trainato da una bicicletta. Poi Bernardo gioca con Miguel lanciandolo e trascinandolo sullo slittino.
In seguito ripresa di Miguel in un interno con il viso dipinto che racconta della sua giornata. Successivamente riprese di una festa di compleanno di Bernardo, Bernardo beve e canta, spegne le candeline sulla torta, ascolta la musica, balla solo e con i bambini, fuma e parla in camera. I bambini giocano e si divertono, poi Bernardo suona delle percussioni seduto sul divano e parla con la telecamera che è in mano di Clara. I bambini continuano a giocare intorno al padre e Valentina, Juan Camilo, Ana Maria e Miguel suonano a turno un clarinetto. La serata prosegue a ritmo di musica, balli, giochi e abbracci al padre.
Successivamente riprese di Clara al computer in casa.
Segue ripresa di Valentina con viso dipinto.
Successivamente ripresa fuori dalla finestra su tetti e un gonfiabile a forma di dirigibile che vola in cielo. Seguono riprese di Ginevra: i bambini e Clara sono in compagnia di una donna, visitano la piazza e la Cattedrale di Saint-Pierre.
Poi il gruppo visita il Lago Lemano: riprese effettuate da Clara sui bambini, la donna amica di famiglia, i cigni, un cane nero e Bernardo che passeggia su un belvedere.
Successivamente immagini in movimento dall'auto in corsa che attraversa un paesaggio verde circondato da colline e da montagne via via più innevate, le insegne stradali indicano come direzione Chamonix. Riprese dall'auto di montagne innevate. Dopo una galleria, l'auto percorre la strada verso un insieme di case e si ferma in un piazzale di sosta.
Seguono immagini del gruppo a tavola all'interno di una baita di un impianto sciistico. Seguono immagini della montagna e dei bambini che giocano sulla neve nei pressi dell'impianto sciistico. Successivamente riprese nei pressi della seggiovia di risalita, della montagna circostante e di Miguel e Ana Maria che corrono sulla neve. Valentina prende confidenza con la neve passeggiando nei dintorni della baita e raggiunge Juan Camilo. In seguito immagini di Clara con la macchina fotografica fuori dalla baita nei pressi del parcheggio: i bambini posano con la donna che accompagna il gruppo, poi li raggiunge anche Clara.In seguito anche Bernardo viene ripreso da Clara mentre sistema l'auto, poi una breve ripresa dall'auto in movimento. Il gruppo ora si trova su una strada innevata, a riprendere è Clara, mentre Bernardo scatta delle fotografie e i bambini giocano sulla neve e poi risalgono sull'auto. Seguono riprese dall'auto in movimento del paesaggio innevato. Dopo l'auto si ferma e viene ripresa dall'alto una classe di scii. Segue ripresa di Bernardo che scatta una fotografia.
Successivamente riprese di un gruppo di bambini che iniziano una discesa sciando. Successivamente Bernardo riprende Clara che consola Valentina che piange e Miguel che scivola sulla neve divertendosi, lo stesso fai poi Ana Maria. Segue ripresa dall'auto in movimento che si allontana dalla montagna.
Successivamente riprese del centro di Ginevra, un'artista di strada suona dei barattoli di vetro. La famiglia insieme alla donna che li accompagna si trova poi sul ponte de Bergues, da cui si ha una bella visuale sulla città, sul fiume e sui cigni. Riprese della bandiera svizzera sul ponte e poi sul Getto d'Acqua. Il gruppo passeggia sul lungofiume. Ripresa del Monumento Carlo II di Brunswick. I bambini si mettono in posa poi per una foto scattata da Clara con la donna su un belvedere. Successivamente il gruppo è seduto a un tavolo di un baracchino mangiando panini. Segue ripresa nei pressi del fiume e del monumento a Carlo II. Miguel e i fratelli osservano i cigni.
Successivamente il gruppo sale delle scale della città. Seguono riprese di vicoli, piazze, i bambini giocano e parlano alla camera, si mettono in posa per essere fotografati da Clara. Il gruppo si riposa al tavolo di un bar su una piazza. Immagini del Museo di Storia e arte di Ginevra e di vari palazzi e chiese, tra cui la chiesa russa ortodossa



La famiglia Zuluaga si trova intorno a un auto vicino a un porto di un paese italiano, seguono riprese dall'auto in movimento. La famiglia insieme a due donne arriva poi nei pressi di una spiaggia, il gruppo si ferma a un bar sulla spiaggia, giocano a calcetto e si trovano intorno a un tavolino bevendo bibite e mangiando gelati, Clara fuma. Seguono riprese di notte sulla spiaggia, i bambini giocano a pallavolo. Appare Bernardo al tavolino del bar bevendo birra e fumando una sigaretta.
Successivamente riprese notturne dall'auto in movimento e di Bernardo alla guida.
Seguono riprese diurne di paesaggio collinare e paesi in lontananza dalla carreggiata.
Successivamente riprese su una spiaggia al mare, la famiglia intorno a un ombrellone con le sdraio, in compagnia di amici.
Seguono immagini sul terrazzo di casa (forse la casa di Calascio) e di Miguel che dorme su un letto Chiudi