Park: Miguel Fernando e Camilo giocano sul divano mentre Clara cucina.
A seguire immagini di una piscina con cascata frequentata da molte persone. I bambini giocano, si tuffano nuotano. Miguel Fernando non vuole bagnarsi e viene incoraggiato da Clara. (Intervallo di qualche frame all'interno dell'abitazione). Clara cambia il costume a Miguel Fernando che fa merenda, mentre Bernardo fa l'acqua scivolo con gli altri bambini. Tutti e quattro i bambini continuano poi a giocare con i giochi acquatici e le piscine mentre Clara ha al collo una macchina fotografica.
Seguono immagini dei bambini in bicicletta all'interno di un parco, Clara gli cammina vicino; poi i bambini si siedono su un laghetto artificiale di fianco a un bar e guardano i pesci rossi chiacchierando. Seguono riprese di una partita a biliardo all'interno di un bar di Clara e Camilo.
Seguono le riprese di una festa di bambini con molti palloncini, i bambini sono pitturati e portano un palloncino sulla testa legato da una coroncina di cartone. Seguono riprese all'interno di un bowling in cui la famiglia gioca.
In seguito riprese di una gita, la famiglia si trova davanti un palazzo di ?
e poi ascolta la musica dal vivo di un gruppo che suona per strada. Segue un nero prolungato con immagini freezate dei bambini che si sentono parlare in sottofondo in un ristorante.
Segue nuova ripresa di una visita della città di Zaanse Schans: i bambini posano con zoccoli giganti di legno e poi corrono nei vialetti e canali adiacenti ai canali. Inquadrature della città e del Museum Antiekinterieur costumes e dei mulini sui canali, la visita all'interno di un mulino e particolari dei meccanismi.
Seguono immagini all'interno di un appartamento, il cineamatore dice che si trovano al Center Park: Miguel guarda la televisione, Clara è in cucina fuma e parla alla camera. Seguono immagini di Miguel Fernando in bicicletta fuori dall'appartamento e per il parco. Seguono immagini dei bambini nella piscina di cui sopra.
Segue una ripresa di Miguel Fernando con cappello e sciarpa che racconta di aver messo il suo piede nell'acqua per tornare poi alle immagini della vita in piscina dei bambini che giocano e fanno merenda con un gelato.
Segue una gita nella città di Maastricht, immagini dei siti turistici, della famiglia e del fiume (alberi di natale per la città), delle vie del centro.
Seguono immagini dei bambini che dormono a letto, Miguel Fernando sul divano dell'appartamento che gioca e guarda la televisione. Segue poi ripresa di Ana Maria in bicicletta che torna con una sacca che svuota a casa con l'aiuto di Miguel. In seguito Miguel Fernando piange e mostra il ginocchio sbucciato e racconta come è successo, prende poi una pillola e beve l'acqua, è circondato da Ana Maria e Clara. Seguono le immagini fuori dall'abitazione dei bambini che vanno in bici e si preparano ad uscire, la famiglia infatti fa una passeggiata nel parco e i bambini giocano con un laghetto ghiacciato. La passeggiata prosegue dentro una pineta dove trovano degli anelli per allenamento e i bambini giocano ad arrampicarsi e a mettersi a testa in giù.
Successivamente un campo largo su un prato e su un fiume e una breve intervista sulla musica a Miguel Fernando che canta "We will rock you".
In seguito riprese all'interno dell'abitazione di Center Park. Miguel Fernando lava i piatti, Clara fuma seduta sul divano. Ana Maria e Valentina e Camilo passano la aspirapolvere. Valentina poi lava le posate prendendo il posto di Miguel Fernando.
Seguono nuove riprese della famiglia in piscina di giorno e di notte al buio.
In seguito le riprese di una nuova gita della famiglia a Thoru (?). Riprese della piazza della città con vari interventi dei bambini, poi del campanile della chiesa dove suonano le campane.
In seguito riprese all'interno di Ana Maria e Valentina truccate come pagliacci e di Clara ripresa attraverso una lampada.
Segue compleanno di Clara in una casa. La famiglia canta le versioni in varie lingue di buon compleanno intorno alla torta con le candeline.
Segue una ripresa in casa de bambini che sono al computer. Poi Miguel Bernardo in cucina, intravediamo dalla finestra un cortile innevato, Clara parla al telefono in un soggiorno circondata dai fiori. Riprese di una fotografia. Poi riprese dei bambini che giocano con la neve in cortile. In seguito la famiglia si trova in un parco su un lago ghiacciato, i bambini indossano i pattini, Miguel Fernando invece gioca con uno slittino, Bernardo pattina per la prima volta (evinto dalla audiodescrizione e dalle annotazioni sulla cassetta). Miguel Ferdinando trascina uno slittino in bicicletta Chiudi