Il film descrive la zona della bassa ferrarese e del Polesine, ovvero del delta padano, osservata da un punto di vista paesaggistico e umano, con un occhio di riguardo a quanto concerne la vita dei suoi abitanti.
***
The documentary film describes the everyday life of the Polesine people - that is the inhabitants of the lowlands of Ravenna, next to the Po river's delta. A dramatised portrait of the problems and the disease of rural life in a supposedly modern era.
Dolcetti, Onorio - soggetto e sceneggiatura
Passerini, Vittorio - soggetto e sceneggiatura; commento
Vancini, Florestano - soggetto e sceneggiatura
Sturla, Antonio - fotografia
Pittorru, Fabio - aiuto regista
Cattoni, Tecnis - organizzazione
Ghiglia, Benedetto - musica
Foà, Arnoldo - voce narrante
Sapienza, Goliarda - voce narrante
Corale V. Bellini di Ferrara - cori
Personaggi e interpreti
Personaggi e interpreti
Foà, Arnoldo - voce narrante Sapienza, Goliarda - voce narrante genti di Goro, Gorino, Scardovari - interpreti di loro stessi Corale V. Bellini di Ferrara - Cori
Descrizione delle immagini
Sequenze
01 :
Da: 00.02.00.00
Con i titoli di testa iniziano a scorrere le immagini: CL quattro persone, sullo sfondo di un paesaggio paludoso all'alba, con fascine sulle spalle, iniziano a correre, mentre un cane abbaia
02 :
Da: 00.02.54.00
CL un cacciatore e il suo cane sullo sfondo della campagna e del cielo all'alba, durante una battuta
03 :
Da: 00.03.05.00
Scorcio dal basso, in controluce, sullo sfondo del cielo, della figura del cacciatore in PA e in totale
04 :
Da: 00.03.10.00
Il cacciatore e il cane si allontanano, volgendo le spalle alla mdp
05 :
Da: 00.03.19.00
Pan su un gruppo di cascine con persone in attività
06 :
Da: 00.03.48.00
Le quattro persone con le fascine sulle spalle, sullo sfondo del paesaggio lacustre, arrivano presso l'abitato
07 :
Da: 00.04.22.00
Terminano i titoli di testa. Le persone con le fascine in spalla imboccano un vicolo del caseggiato
08 :
Da: 00.04.32.00
Interni di una casa: pan orizzontale dal focolare alla sedia dove sono ammucchiati i panni e dal basso verso l'alto sulla finestra e i panni stesi all'interno
09 :
Da: 00.04.44.00
Una donna e un bambino entrano in casa e posano le fascine in terra. La donna chiude la finestra
10 :
Da: 00.05.00.00
Il bambino si corica ai piedi di un letto, dove riposa già un anziano. In secondo piano vi è un altro letto dove sono coricati un giovane e una bimba
11 :
Da: 00.05.21.00
La donna ravviva il fuoco nel camino
12 :
Da: 00.05.30.00
L'anziano si alza dal letto. PP dei volti del giovane e della bimba coricati nel letto. La bimba dorme, il giovane ha lo sguardo assorto, verso l'alto
13 :
Da: 00.05.39.00
L'anziano si avvia. Pan dai due letti singoli al letto matrimoniale dove un neonato piange, tra un uomo e una giovane coricati. La donna si avvicina al letto per accudire il bimbo
14 :
Da: 00.06.05.00
L'anziano fuma, chino sul focolare
15 :
Da: 00.06.12.00
La donna prende in braccio il neonato, mentre la giovane si leva dal letto e inizia a vestirsi
16 :
Da: 00.06.25.00
La donna con in braccio il neonato si china sul focolare, accanto all'anziano
17 :
Da: 00.06.35.00
La giovane si infila i calzini, seduta sul letto; poi prende un paio di calze e le osserva; si alza dal letto in sottana, prende una gonna e la ripone nel cassetto di un comò, insieme alle calze e alle scarpe con i tacchi
18 :
Da: 00.07.21.00
Part delle mani della giovane che prendono dal cassetto una fotografia che ritrae il suo volto accanto a quello di un giovane, in divisa da marinaio; ripone la foto e chiude il cassetto
19 :
Da: 00.07.29.00
La donna con il bimbo è china sul focolare, accanto all'anziano
20 :
Da: 00.07.35.00
La giovane vestita si allontana, mentre la madre si avvicina al letto dove corica il neonato, accanto al padre
21 :
Da: 00.07.54.00
La giovane donna si mette in spalla un lungo bastone, alle cui estremità ha sistemato due secchi ed esce da casa
22 :
Da: 00.08.04.00
Esterni: CL paesaggio lacustre; in secondo piano gruppo di case e persone. La giovane si avvia con i secchi
23 :
Da: 00.08.18.00
Veduta di un argine lungo la sponda del fiume. CL La giovane, tra altre persone, si china sull'acqua per riempire i secchi
24 :
Da: 00.08.45.00
CM con ripresa dall'alto. Tre donne sono chine sull'acqua del fiume; una di loro lava i panni, mentre le altre due riempiono i secchi, poi si avviano. Pan sull'acqua del fiume
25 :
Da: 00.09.04.00
Interni della casa. Una bambina è seduta al tavolo, al centro della stanza, tra i letti, intenta a sistemare dei fogli dentro una cartella. Un uomo si aggiusta il collo della camicia avanzando. In secondo piano un uomo è ripreso di spalle mentre guarda fuori dalla finestra. Un altro uomo passa vicino alla bimba, seduta al tavolo, mentre finisce di abbottonarsi la camicia
26 :
Da: 00.09.14.00
PP del profilo del giovane uomo che guarda fuori dalla finestra
27 :
Da: 00.09.18.00
CM della stanza dove le persone sono in attività mentre la giovane donna rientra con i secchi pieni d'acqua
28 :
Da: 00.09.32.00
La bimba si avvia verso un letto e cerca di svegliare il bimbo coricato, quindi, spazientita appoggia la cartella sulle coperte, allontanandosi. Apre una credenza e prende un pezzo di pane che inizia a mangiare a morsi, quindi prende dell'acqua dal secchio e beve da uno sgomarello. In secondo piano il nonno è seduto davanti al focolare. La bimba prende una cartellina posata sul tavolo ed esce, seguita dal padre
29 :
Da: 00.10.27.00
CLL del paesaggio lacustre e di un argine percorso da un uomo
30 :
Da: 00.10.33.00
CM/CL della strada davanti al gruppo di case dove alcune bimbe e ragazze con le cartelle sono ferme e guardano avanti
31 :
Da: 00.10.40.00
Totale frontale di alcune bimbe e ragazze che salutano
32 :
Da: 00.10.44.00
CL Veduta del paesaggio lacustre e di un bimbo che avanza lungo l'argine correndo
33 :
Da: 00.10.49.00
Totale delle bimbe e delle ragazze che si voltano a guardare da un'altra parte
34 :
Da: 00.10.51.00
CM/CL del paesaggio lacustre dove lungo un argine transitano persone
35 :
Da: 00.10.56.00
CM del gruppo di bimbe e ragazze che osservano
36 :
Da: 00.11.00.00
CL del paesaggio lacustre percorso di fretta da un bimbo che avanza correndo
37 :
Da: 00.11.05.00
CL del paesaggio lacustre percorso da alcune persone. CM scorcio del paesaggio lacustre percorso dal bimbo
38 :
Da: 00.11.12.00
CL con scorcio del gruppo di case. Le ragazze e altri bambini che a mano a mano arrivano si avviano verso il primo caseggiato, salendo per la scalinata esterna ed entrando
39 :
Da: 00.11.49.00
CM Un ragazzo con i secchi appesi al bastone, in spalla, percorre la strada passando davanti alle case, sui cui muri sostano gruppetti di uomini. CL Arrivato davanti alla propria casa entra
40 :
Da: 00.12.13.00
CM scorcio della strada percorsa da un bimbo che corre verso l'uscio di casa. In secondo piano un casolare sui cui muri si legge la scritta "Terra"
41 :
Da: 00.12.18.00
CM di un gruppetto di uomini adulti e di giovani appoggiati al muro di un caseggiato o seduti in terra. Pan lungo i muri con inquadrature di altri uomini appoggiati ai muri intorno all'uscio di un caseggiato. Accanto alla porta è appeso un cartello con la scritta: "Ufficio di collocamento"
42 :
Da: 00.12.28.00
Totale di un gruppo di giovani seduti in terra, intenti a leggere un giornale
43 :
Da: 00.12.30.00
Totale di un gruppo di giovani in piedi appoggiati al muro di una casa, con le mani in tasca, o le braccia conserte. Lenta carrellata con inquadratura prima della vicina porta di un alimentari da cui esce una giovane, quindi di altri uomini in piedi o seduti in strada
44 :
Da: 00.12.54.00
PM di un giovane uomo appoggiato a un muro, che lentamente si volta
45 :
Da: 00.13.00.00
Totale, dall'alto, di una bimba seduta su una seggiolina che prende in braccio un bimbo piccolo
46 :
Da: 00.13.04.00
Panoramica in CM della strada e dei caseggiati, con persone in attività, tra cui pescatori seduti e intenti a lavorare le reti
47 :
Da: 00.13.14.00
CM Scorcio della strada dove lungo le case sostano, appoggiati ai muri, i giovani. Una donna arriva ed entra nel negozio di alimentari
48 :
Da: 00.13.20.00
Interni del negozio di alimentari. Una donna arriva di fronte al banco dove viene servita da un anziano. Panoramica all'interno del negozio con inquadratura dei sacchi di merce ammucchiati in un angolo
49 :
Da: 00.13.35.00
Inq della donna e del negoziante che termina di servirla. Sopra il banco pende un cartello con la scritta: "Quando questa valle si prosciugherà qui credito si farà"
50 :
Da: 00.14.10.00
Esterni. Scorcio della strada dove sostano gruppi di giovani, mentre la donna, uscita dall'alimentari si allontana. Sopraggiunge un uomo su una motocicletta. L'uomo, un medico, scende dalla moto ed entra dentro un bar
51 :
Da: 00.14.35.00
Interni. Il medico, davanti al bancone, viene servito da una donna: beve un bicchierino, quindi si china verso un uomo seduto a un tavolo
52 :
Da: 00.15.02.00
PP del volto dell'uomo seduto. Il medico controlla i suoi occhi
53 :
Da: 00.15.08.00
Il medico si alza, passa davanti agli uomini seduti al tavolo e si avvia all'uscita
54 :
Da: 00.15.14.00
Scorcio della strada, lungo la quale gruppi di uomini sostano appoggiati ai muri. Uno di loro si allontana
55 :
Da: 00.15.25.00
CL Scorcio del paesaggio lacustre. Un uomo, con le mani in tasca, cammina lungo una sponda
56 :
Da: 00.15.41.00
MF dell'uomo che si guarda intorno, sullo sfondo del cielo
57 :
Da: 00.15.48.00
CM L'uomo, lungo un argine si avvicina al bordo dell'acqua e si siede in terra. L'uomo si alza all'improvviso, richiamato da un vociare lontano
58 :
Da: 00.16.14.00
CM Scorcio della strada, davanti ai caseggiati, dove un gruppo di uomini, ripresi di spalle, è in piedi e osserva davanti a sé. In secondo piano sul muro di una casa si legge: "Vogliamo la bonifica"
59 :
Da: 00.16.21.00
CM Il medico esce da una casa e inizia a parlare con una donna
60 :
Da: 00.16.24.00
CM Gli uomini in strada, ripresi frontalmente, si fanno avanti
61 :
Da: 00.16.34.00
CM Numerose donne si avvicinano al medico che sta conversando con una di esse. Il medico si allontana, quindi, prima di entrare in un'altra casa, dà un calcio a un secchio per terra, rovesciandolo
62 :
Da: 00.16.52.00
Scorcio della strada. Gli uomini avanzano lentamente
63 :
Da: 00.17.11.00
Inq della porta di una casa, ai cui lati si è radunata una folla di uomini e donne in attesa. Il medico esce dalla casa
64 :
Da: 00.17.20.00
PM frontale del medico. Il medico inizia a parlare dei casi di tifo
65 :
Da: 00.17.34.00
PP dei volti di alcuni uomini. PM del medico che continua a parlare dell'epidemia di tifo. PP e PM delle persone che ascoltano le parole del medico. PM del medico che chiede di chiamare l'ambulanza
66 :
Da: 00.18.02.00
Inq dell'uscio della casa, con il medico davanti alla folla di persone. Un giovane si allontana su una bicicletta, seguito con lo sguardo dai compaesani
67 :
Da: 00.18.20.00
CL del paesaggio lacustre, percorso dall'uomo in bicicletta
68 :
Da: 00.18.30.00
Veduta di una capanna di canne fango. L'uomo in bicicletta sta arrivando
69 :
Da: 00.18.36.00
CM Inq frontale della capanna dove arriva l'uomo in bicicletta. Davanti alla capanna una donna sistema delle fascine
70 :
Da: 00.18.40.00
Interni della capanna. L'uomo entra. All'interno dei bambini
71 :
Da: 00.18.55.00
Part una cesta appesa a una trave del tetto. Inq di un angolo della capanna dove si trovano dei ritratti fotografici sullo sfondo di un manifesto cinematografico. Inquadratura di un letto matrimoniale dove è coricata una giovane donna malata dormiente. Zoom out: l'uomo in piedi davanti alla giovane donna coricata. In secondo piano si scorgono le pareti tappezzate di manifesti e dipinti
72 :
Da: 00.19.12.00
PM del volto dormiente della giovane coricato. Sul viso si scorgono numerosi brufoli
73 :
Da: 00.19.18.00
PP del profilo del giovane uomo dall'espressione preoccupata
74 :
Da: 00.19.22.00
CM della stanza. Il giovane si allontana dal letto e dalla donna coricata
75 :
Da: 00.19.25.00
Inq della donna più anziana, a mezza figura, sulla porta della stanza. L'uomo si avvicina alla donna, le passa davanti e esce dalla stanza. Zoom in sul volto scavato dell'anziana
76 :
Da: 00.19.47.00
CLL su un paesaggio di campi ai lati di un canale d'acqua. Lungo una strada un uomo va in bicicletta
77 :
Da: 00.20.04.00
Altro CL sul paesaggio lacustre, al crepuscolo, dove, lungo la strada procede un uomo in bicicletta. L MdP segue l'uomo in bicicletta mentre si avvia verso l'entroterra. CL su un paesaggio di pianura con caseggiati
78 :
Da: 00.20.28.00
CL una strada è percorsa da diverse persone in bicicletta. Nel frattempo, all'incrocio sopraggiunge l'uomo solitario fermandosi con la sua bicicletta
79 :
Da: 00.20.50.00
Totale in primo piano dell'uomo di spalle sulla bicicletta, in cima a una strada. L'uomo scende dalla bicicletta e prosegue a piedi, incrociando un uomo e una donna che lavorano sul ciglio con una carriola
80 :
Da: 00.21.10.00
Totale di profilo dell'uomo, fermo, accanto alla sua bicicletta, in cima alla strada in salita
81 :
Da: 00.21.12.00
Busto dell'uomo con lo sguardo assorto
82 :
Da: 00.21.16.00
Panoramica in CL su dei caseggiati e campi coltivati. Inq di un uomo chino a bere da una fontanella
83 :
Da: 00.21.21.00
Totale del giovane fermo in piedi accanto alla sua bicicletta. Il giovane posa la bicicletta per terra e si avvia alla fontanella, dove riceve dall'altro uomo un tozzo di pane che inizia a mangiare; quindi si china a bere. Inquadratura stretta sull'uomo mentre beve
84 :
Da: 00.21.50.00
CM L'uomo si allontana dalla fontanella sullo sfondo di campi coltivati, di filari di alberi spogli e di caseggiati. Il giovane monta in sella alla bicicletta e si avvia, fermandosi quasi subito a osserva una fila di contadini intenti a zappare in un campo
85 :
Da: 00.22.07.00
PP del giovane mentre osserva
86 :
Da: 00.22.10.00
Totale in CM del gruppo di zappatori, tra cui donne, disposti su fila orizzontale, all'opera
87 :
Da: 00.22.17.00
Part delle zappe in movimento sulla terra
88 :
Da: 00.22.21.00
PP del volto del giovane intento a guardare
89 :
Da: 00.22.29.00
CM Il giovane si allontana in bicicletta
90 :
Da: 00.22.37.00
CM Veduta della capanna e di un'ambulanza in arrivo
91 :
Da: 00.22.46.00
L'ambulanza si ferma davanti all'ingresso della capanna, dove si trova una bimba. Tre uomini, scesi dalla vettura, con una barella, entrano nella capanna
92 :
Da: 00.23.05.00
Interni della capanna. Ua donna è seduta con un bimbo piccolo sulle ginocchia, davanti al focolare. Le ombre degli uomini che passano si riflettono sulla figura della donna che attizza il fuoco mentre guarda passare gli infermieri. La donna si alza con il bimbo in braccio e si ferma sull'uscio, accanto al giovane uomo
93 :
Da: 00.23.35.00
Esterni. Il giovane uomo esce avvicinandosi all'ambulanza dove gli altri uomini stanno caricando la barella, quindi sale anche lui sulla vettura
94 :
Da: 00.23.41.00
PP del volto della giovane donna stesa sulla barella. La giovane apre gli occhi
95 :
Da: 00.23.48.00
CM L'ambulanza riparte. Sull'uscio della capanna rimangono la donna con i bambini
96 :
Da: 00.24.00.00
CLL sul paesaggio lacustre, con in primo piano un canale. In secondo piano una strada è percorsa dall'ambulanza
97 :
Da: 00.24.11.00
CL sui caseggiati e sulla strada di fronte affollata di persone in attesa
98 :
Da: 00.24.25.00
L'ambulanza si ferma davanti a una casa, tra gli uomini e le donne in strada. Gli uomini scendono dalla vettura e prendono la barella
99 :
Da: 00.24.42.00
PA di un gruppo di contadini in strada con i volti seri e preoccupati
100 :
Da: 00.24.45.00
CL dall'alto sui caseggiati e sulla strada dove le persone si avviano verso una casa
101 :
Da: 00.24.53.00
Inq dell'uscio di una casa, ai cui lati si affollano le persone. Due uomini escono portando una barella con un bimba coricata. La madre esce con un fagottino che consergna agli uomini che stanno caricando la barella sull'ambulanza
102 :
Da: 00.25.07.00
Gruppo di persone tra cui si fa largo un ragazzo
103 :
Da: 00.25.10.00
PP del volto di una donna anziana che si asciuga gli occhi con un fazzoletto
104 :
Da: 00.25.14.00
Inq di alcune donne anziane a mezzo busto
105 :
Da: 00.25.16.00
PP del profilo di una donna con un fazzoletto scuro in testa
106 :
Da: 00.25.20.00
Gruppo di persone intente ad osservare
107 :
Da: 00.25.23.00
PP del profilo di un uomo, dal basso
108 :
Da: 00.25.26.00
CL dall'alto del caseggiato e della strada affollata. L'ambulanza si avvia
109 :
Da: 00.25.31.00
Ritratto del busto di una donna anziana con una bimba in braccio
110 :
Da: 00.25.35.00
Veduta della folla di persone in strada
111 :
Da: 00.25.40.00
CM L'ambulanza è ferma davanti all'uscio di un'altra casa. Gli uomini prendono la barella ed entrano. Gli abitanti del paese si avvicinano
112 :
Da: 00.25.50.00
PP dei volti di alcuni abitanti
113 :
Da: 00.25.56.00
Gruppo di persone, di spalle, di fronte alla casa. Uno di essi ha in mano un retino (per pescare anguille?)
114 :
Da: 00.25.58.00
Inq di profilo di un bambino e una bambina, quindi di donne alle loro spalle
115 :
Da: 00.26.00.00
PP del volto di una adolescente
116 :
Da: 00.26.07.00
PP del volto di una donna
117 :
Da: 00.26.09.00
PP del volto di un giovane uomo
118 :
Da: 00.26.10.00
Gli uomini escono dalla casa con un malato sulla barella, che caricano sull'ambulanza
119 :
Da: 00.26.20.00
Busto di un uomo tra due donne che osservano sull'uscio di una casa
120 :
Da: 00.26.26.00
L'ambulanza riparte, tra la folla degli abitanti che osserva
121 :
Da: 00.26.47.00
Una bambina in braccio ad un'altra piange
122 :
Da: 00.26.50.00
PP di un uomo di profilo che guarda avanti a sé. Panoramica sul gruppo di case e inq della folla di abitanti in strada che inizia lentamente ad avviarsi
123 :
Da: 00.27.06.00
Inq di due donne e due bambini
124 :
Da: 00.27.10.00
PP dal basso del volto di un giovane uomo
125 :
Da: 00.27.14.00
Un uomo è ritratto a mezzo busto mentre si avvia
126 :
Da: 00.27.16.00
La folla si avvia
127 :
Da: 00.27.28.00
Una famiglia è ripresa mentre si avvia
128 :
Da: 00.27.37.00
Totale di un giovane uomo e di un bimbo. L'uomo offre del pane al bimbo, quindi lo guarda mangiare, sorridendo. I due si avviano
129 :
Da: 00.27.51.00
CL dei caseggiati e della strada dove gli abitanti si allontanano
130 :
Da: 00.28.08.00
Compare la scritta "Fine"
131 :
Da: 00.28.15.00
Titoli di coda
Documentazione
Rimandi
Visto censura n. 9875, concesso il 28 aprile 1951 dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Direzione Generale dello Spettacolo, rilasciato l'11 settembre 1951
Monografie e periodici
Autore: Giovanna Boursier (a cura di) Titolo: Delta Padano di Florestano Vancini. Storia di un film e del suo restauro Luogo di pubblicazione: Roma Editore: Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico Data di pubblicazione: 1999