Vietnam, scene del dopoguerra è il primo reportage cinematografico realizzato nel Vietnam del Sud da Ugo Gregoretti e da Romano Ledda, in un viaggio per l'intero paese compiuto nel mese di luglio 1975, due mesi appena dalla fine della guerra ventennale contro il colonialismo francese e l'aggressione nord-americana. Il film si
svolge lungo la strada n.1 che unisce, con un percorso di 1700 km, Hanoi e Saigon, passando per Quang Tri, Hue, Da Nang, My Lai, Xuan Loc, nomi già carichi di storia. Più che un racconto, il lungometraggio è una commossa ma oggettiva testimonianza sugli orrori della guerra, sul passaggio alla pace, sui problemi ereditati dalla lunga guerra, sui tempi politici, sociali e umani della ricostruzione. Ne sono protagonisti i combattenti, i contadini che tornano nelle risaie, le grandi e tumultuose città create dall'inurbamento forzato, le donne e i bambini vietnamiti. Ne è protagonista il paese Vietnam, con la sua storia e la sua civiltà, la fierezza delle sue genti e le sue straordinarie bellezze naturali: un Vietnam oggi indipendente, libero e unito. *** Vietnam, scene del dopoguerra is the first film reportage made in South Vietnam after the war: Ugo Gregoretti and Romano Ledda shot it during a long trip across the entire country in July 1975, only two months after the end of the twenty-year war against French colonialism and the North-American aggression. the film place along Route n.1, which links, over a distance of 1700 km. Hanoi with Saigon, passing through Quang Tri, Hue, Da Nang, My Lai, Xuan Loc, all names already full of history. The film, far from being a fictional story, is moving and objective statment on the horrors of the war, on the transition to peace, on the problems inherited atrer the long and violent North-American agression, on the political social and human price to be paid for reconstruction. The protagonists are the soldiers, the paesants who go back to the rice-paddies, the creat turbolent cities created by compulsory urbanization, the women and children of Vietnam. The protagonist is Vietnam, its history and civilization, the pride of its people, its extraordinary natural beauty: a Vietnam which is to-day independent, united and free.
Marrama, Alberto - fotografia
Carpi, Fiorenzo - musica
Bolli, Carlo - montaggio
Mosconi, Giorgio - assistente operatore
Cella, Laila - assistente al montaggio
Taloni, Adriano - missaggio
Descrizione delle immagini
Sequenze
01 :
Da: 10.00.10.00 A: 10.00.29.00
Le immagini iniziano a scorrere contemporaneamente ai titoli di testa: inq frontale di una fila di bambini lungo un marciapiede. Automobili e altri veicoli passano davanti ai bimbi
02 :
Da: 10.00.29.00 A: 10:00:48:10
CM: scorcio di una via della città di Hanoi molto trafficata, percorsa soprattutto da persone in bicicletta o risciò. Sullo sfondo un murales sulla vittoria della guerra.
03 :
Da: 10.00.50.00 A: 10.01.00.00
Inq. totali varie di bambini che giocano al lato della strada.
04 :
Da: 10.01.00.00 A: 10:02:11:24
Lavoratori edili in attività lungo una strada: demoliscono il muretto di un rifugio antiaereo. Altra inq con riprese di operai intenti a costruire una casa. [Montaggio alternato]. Operai trasportano carriole piene di mattoncini dal rifugio in demolizione al cantiere di costruzione della nuova casa
05 :
Da: 10.02.11.00 A: 10.02.38.00
Tot donna con bambino in braccio, in cammino lungo una via. Inq di una via molto affollata di persone. Tot di spalle di giovane che trasporta secchi d'acqua su un bastone in spalla. Riprese varie delle attività brulicanti per le strade del quartiere più popolato di Hanoi.
06 :
Da: 10.02.38.00 A: 10.03.00.00
Case in costruzione. Inq di gruppi di bambini. Inq di carretti appoggiati a un muro, uno sull'altro
07 :
Da: 10.03.00.00 A: 10:03:09:11
Pan sulla folla di persone lungo una via, fino all'inq del monumento alla madre e al bambino: Monumento che commemora le vittime del quartiere.
08 :
Da: 10.03.10.00 A: 10.05.56.00
Inq varie dell'ingresso di un museo. Interni del museo dove il sindaco di Hanoi illustra l'organizzazione e i materiali raccolti. Particolari di oggetti esposti: orologio, targhe, fotografie, cartelli [inizia il racconto del sindaco che ricorda il bombardamento del quartiere]. Inq di altri oggetti, tra cui rulli cinematografici [il sindaco nel frattempo ricorda la distruzione del cinema del quartiere, durante il bombardamento]. Inq di una culla, di una bambola, di scarpine di bimbo, di documenti cartacei, diplomi scolastici, inviti, medaglie. Il sindaco è ritratto mentre mostra alcune teche. Particolari di documenti di identità di alcune persone, di abiti, di foto di ragazze, uomini, donne, bambini
09 :
Da: 10.05.56.00 A: 10.06.56.00
Esterni. Inq varie di carcasse di B52 e altri oggetti bellici, esposti all'aperto allo zoo di Hanoi, evacuato durante i bombardamenti. Bambini e giovani osservano le carcasse
10 :
Da: 10.06.56.00 A: 10.07.23.00
Scorci di alcune larghe vie della città (i grandi boulevards), percorse soprattutto da persone in bicicletta
11 :
Da: 10.07.23.00 A: 10.08.36.00
Inq della cattedrale della città, in stile romanico/neogotico (imitazione di Notre Dame de Paris). Inq dell'edificio dell'Opera, della stazione ferroviaria, bombardata. Una vecchia via, costeggiata di vecchie case basse con ballatoi, è percorsa da un tram affollato. Folla di persone a piedi e in bicicletta, tra cui molti bambini che osservano incuriositi verso la mdp. Riprese del quartiere cinese. Inq della casa dove Ho Chi Minh scrisse il Proclama dell'indipendenza del Vietnam. Un uomo mostra e spiega il cartello affisso all'ingresso dell'edificio
12 :
Da: 10.08.36.00 A: 10.10.00.00
Veduta in CL di un laghetto in un parco. Un giovane uomo, guida dei registi, spiega dove si trovano: presso il "Lago della spada restituita". Zoom in sulla figura della guida, un intellettuale, che, sullo sfondo del lago, spiega come sia stata bloccata e resa difficile la comunicazione, di ogni tipo, anche affettiva, tra Nord e Sud del paese durante la guerra. Inq del ponte in legno rosso, sul lago. Inq dell'ingresso di un antico edificio. Particolare di un bassorilievo che ritrae una tartaruga d'oro, il genio del lago
13 :
Da: 10.10.00.00 A: 10.10.36.00
Inq di una coppia, ritratta di spalle, seduta sulla sponda di un altro lago. Una piroga con due uomini a bordo scivola sull'acqua. Vedute e scorci del parco "della riunificazione". Inq di giovani (due ragazze cuciono, un uomo legge un libro sotto un albero) e bambini nel parco
14 :
Da: 10.10.36.00 A: 10.12.45.00
Donne e uomini sono ripresi al lavoro tra le risaie a Tai Bin, nel Delta del fiume Rosso. Efficaci inq di bufale utilizzate dagli uomini per dissodare la terra acquitrinosa. CL si alternano a CM dei campi di riso dove le persone lavorano. Particolari dei movimenti delle zappe e di altri strumenti utilizzati dai contadini per lavorare. Immagini del lavoro manuale di canalizzazione dell'acqua, per combattere inondazioni e siccità.
15 :
Da: 10.12:02.45 A: 10.12.49.00
Dett di un tessuto con ricami floreali. Il dito di una ricamatrice, con ditale e ago, scorre sulla stoffa
16 :
Da: 10.12.49.00 A: 10.13.25.00
CL, dall'alto. Inq di un edificio e del cortile esterno dove sono disposti lunghi tavoli sui quali lavorano le ricamatrici. Su un lato una persona dispone matasse di filati(stuoie di paglia) al sole. PP di profilo delle ricamatrici al lavoro. Dett dei ricami. Part delle dita e delle mani delle ricamatrici al lavoro
17 :
Da: 10.13.25.00 A: 10.13.40.00
CM dello spiazzo sul quale alcune donne dispongono filati rossi (stuoie di paglia utilizzate come letto dai vietnamiti) al sole. Inq di un altro spiazzo sul quale delle donne sistemano stuoie di paglia, i tradizionali giacigli vietnamiti
18 :
Da: 10.13.40.00 A: 10.14.31.00
Vedute di bimbi e di adulti, donne, uomini, soldati, nel traffico cittadino
19 :
Da: 10.14.31.00
Dett dell'illustrazione del manifesto cinematografico del film nordcoreano "La ragazza della monntagna". Totale del manifesto con persone intente a guardare. Inq dell'ingresso di un cinema. Totale di un altro manifesto con l'illustrazione riguardante una trasposizione cinematografica russa de "L'idiota" di Dostojeskj. Dett del manifesto
20 :
Da: 10.14.49.00 A: 10.15.01.00
Inq della vetrina del negozio di un fotografico. Totale di un ritratto fotografico, esposto in vetrina, che ritrae una coppia di fidanzati, lui in divisa militare. Inq dei ritratti fotografici di giovani donne sorridenti
21 :
Da: 10.15.01.00 A: 10.15.40.00
Part di una serie di disegni che mostrano come non ci si dovrebbe abbigliare, pettinare o atteggiare, per non imitare mode occidentali. I disegni sono affissi lungo un muro, all'ingresso di una fabbrica. Persone transitano davanti alla fabbrica. Inq di cumuli di contenitori
22 :
Da: 10.15.40.00 A: 10.16.10.00
Interni della fabbrica di oggetti di precisione meccanica, dove lavorano degli operai a dei macchinari in funzione. PP dei volti degli operai. Dett dei macchinari in funzione
23 :
Da: 10.16.10.00 A: 10.16.33.00
Inq dei diversi disegni caricaturali, affissi all'esterno della fabbrica. I disegni indicano come i vietnamiti non devono vestirsi e di non seguire la moda occidentale. Gregoretti fa notare che i disegni sono una difesa non solo dall'occidente europeo, ma anche dal sud del paese, che ha subito influenze americane durante la sua occupazione.
24 :
Da: 10.16.33.00 A: 10.18.24.00
Esterni delle vie di Saigon. Inq di gruppi di adolescenti su panchine. Scorci di vie di Saigon, molto trafficate e affollate, la popolazione è di circa 4 milioni. Inq di un uomo steso a dormire su una panchina. Cartelli pubblicitari, costruzioni di vario tipo (insegna di un ristorante, della azienda Salem, Omega). I palazzi sono caratterizzati dal gran numero di cartelli pubblicitari, influsso della dominazione francese e americana.
25 :
Da: 10.18.24.00 A: 10.18.39.00
Inq in CM, quindi in pp di soldati dell'esercito di liberazione mentre sostano in strada, i Bo Doi, fotografandosi a vicenda. Totale della macchina fotografica mentre viene eseguito uno scatto
26 :
Da: 10.18.39.00
Riprese di giovani adolescenti per la città, alcuni su motorini. Totale di un taxi. Gruppo di studenti volontari, alcuni armati (uno ragazzo ha un fucile d'assalto a tracolla), regolano il traffico. Giovani in bicicletta e su motorini
27 :
Da: 10.19.17.00 A: 10.20.50.00
Scorci di una via semideserta, Tu - Do, via elegante della città, abbandonata dalla borghesia, che ha lasciato il paese durante la guerra. Inq di vagabondi e disoccupati, in sosta davanti all'ingresso di un albergo. Inq dell'ingresso di un salone di bellezza. Una donna sorridente mostra i servizi scritti su un cartello all'ingresso di un centro commerciale, di stampo occidentale. Bambini davanti a un bar ristoro. Scorcio della via su cui si affacciano negozi di tipo occidentale. Inq degli ingressi di diversi locali e negozi chiusi. Dett di merci e oggetti turistici esposti in alcune vetrine, tra cui cappelli di foggia americana. Inq di gruppo di giovani davanti ad alcuni caffè. Quattro giovani salgono tutti insieme su un motorino
28 :
Da: 10.20.50.00
Inq dell'ingresso di una casa di tolleranza con giovani donne in sosta all'esterno. PP dei volti delle giovani. Inquadratura di quattro ragazzi che cercano di partire insieme sullo stesso motorino.
29 :
Da: 10.21.10.00 A: 10.24.39.00
CL di baracche lungo il fiume, alla periferia di Saigon. Inq delle baracche, degli acquitrini e delle fogne a cielo aperto, tra i caseggiati. Inq di bimbi all'ingresso di una baracca. Gregoretti definisce questa zona "L'altra Saigon". Le immagini scorrono sulle attività all'interno del "Quartiere 11". Inq di alcuni partigiani del comitato rivoluzionario di quartiere. I militari colloquiano con alcuni abitanti del quartiere. Una ragazza risponde alle domande di un militare. PP del volto della giovane. Riprese della popolazione, soprattutto di bambini, tra i vicoli della baraccopoli
30 :
Da: 10.24.39.00 A: 10.25.44.00
Persone in fila in strada davanti all'ingresso di un edificio. Interni dell'edificio, sede del Comitato di caseggiato, dove vengono rilasciati i buoni di consegna per la razione mensile di riso a testa( 15 per gli adulti cadauno, 18 per i bambini). Immagini della distribuzione del riso nella strada adiacente. I soldati dell'esercito di liberazione aiutano nel lavoro di distribuzione
31 :
Da: 10.25.44.00 A: 10.26.46.00
Immagini di persone, soprattutto bambini, all'ingresso dell'ambulatorio del quartiere. Un giornalista intervista il medico. Le immagini scorrono sulle persone in attesa all'ingresso dell'ambulatorio. Inq di un neonato tenuto in piedi da un militare davanti a un tacchino in strada. Continua l'intervista al medico (controcampo). Un'infermiera accompagna una donna anziana all'interno
32 :
Da: 10.26.46.00 A: 10.29.21.00
Riprese del traffico cittadino. Le immagini scorrono sulle attività all'interno di un mercato: inq delle persone, dei commercianti, particolari delle merci esposte. Le immagini scorrono all'interno di un altro mercato, "detto dei ladri". Vengono inquadrate soprattutto cataste di elettrodomestici, in particolare televisori e registratori. Totale di una giovane, seduta sul marciapiede, che vende bottiglie di carburante. Particolari delle bottiglie piene di benzina. Le immagini scorrono sulle bancarelle che espongono libri. Carrellata su alcune pubblicazione del regime passato, tra cui monografie dedicate al fascismo italiano e al nazismo, a biografie di Mussolini, Hitler e altri gerarchi.
33 :
Da: 10.29.21.00
Folla di persone accalcate all'ingresso di una banca. Inq dell'ingresso della banca d'America, chiusa, a causa della mancanza di denaro. Inviato all'estero prima della guerra.
34 :
Da: 10.30.06.00
Pan su una scritta rossa che troneggia all'ingresso dell'ambasciata statunitense, chiusa. Si tratta dei versi di un poeta "estemporaneo" dedicati a Ho Chi Minh. Totali di oggetti militari: un cappello, un fodero di una pistola. Particolari dell'edificio enorme, bianco, che ospitava l'ambasciata americana
35 :
Da: 10.31.32.00
Inq frontale del palazzo di Thiệu, ex sede del Comitato militare rivoluzionario, pronto per divenire una casa per bambini. Dett su un ritratto che troneggia all'ingresso di un altro edificio, sede del governo provvisorio del Vietnam del Sud
36 :
Da: 10.31.48.00 A: 10.32.28.00
Interni. Totale del primo ministro del governo provvisorio, seduto in un salotto. L'uomo viene intervistato. Zoom in, fino al pp del volto del ministro, mentre parla del problema del ritorno dei rifugiati
37 :
Da: 10.32.28.00 A: 10.37.34.00
Esterni. Riprese intorno all'ingresso della stazione degli autobus di Cho Lon (?). Riprese di bambini e adulti nei villaggi sorti nei dintorni. Inq di un reduce invalido. Inq delle persone in attività, in attesa di partire nei giorni seguenti. Inq di un autobus carico in sosta, sul quale pian piano salgono le persone. Uno studente con il megafono coordina le operazioni di imbarco. Pan sugli autobus in sosta. Part di una grande bambola avvolta in una plastica trasparente, accanto a una bambina. Un anziano parla con uno studente. Inq di persone sedute in strada davanti agli autobus. Immagini delle operazioni di imbarco di uomini e masserizie. Efficaci primi piani di volti bimbi e adulti in attesa. Alcuni autobus partono
38 :
Da: 10.37.34.00 A: 10.39.29.00
Veduta di una chiesa cattolica. Un giornalista intervista due preti, in francese, davanti alla chiesa dei redentoristi. Inq di persone in sosta davanti alla chiesa. PA del giornalista e dei due preti. Part dell'ingresso della chiesa. Totale di una donna seduta sulle scale d'accesso. Inq della folla di persone accalcata su un lato del piazzale antistante la chiesa. Testimonianza, in francese, di uno dei due preti intervistati, un padre conciliare, che si è battuto contro il sistema carcerario del regime comunista di Thiệu e per la liberazione dei detenuti politici
39 :
Da: 10.39.29.00 A: 10.40.48.00
Pan su una periferia urbana di Saigon, area definita da Gregoretti "cintura cattolica di Saigon", area con molte chiese. Zoom out su una baraccopoli. Part di un monumento raffigurante Gesù Cristo. PP di due bambini in strada. La facciata di una chiesa, sul cui ingresso vi è una statua raffigurante Cristo. Zoom out fino all'interno di una baracca. Vedute di altre chiese da un mezzo in corsa
40 :
Da: 10.40.48.00 A: 10.42.53.00
Interno di un'auto in corsa su autostrada costruita per scopi militari. Riprese dal finestrino lungo la strada n. 1: cartelli che indicano la presenza di industrie di lavorazione di materie prime importate (bibite, tabacchi, tessuti). Riprese degli autobus in corsa. Inq della base militare Bien Hoa. Riprese di camionette militari con soldati a bordo. L'automobile percorre un ponte e attraversa una baia dove sostano case battelli. Arrivo in una città, Nia Trang (la "Miami del Mar cinese meridionale)
41 :
Da: 10.42.53.00 A: 10.45.22.00
PA di una giovane in abiti scuri con un fucile in spalla. La giovane è seguita da altri due ragazzi armati. Il drappello passa davanti a una fila di bambini. Vedute delle attività in un mercato coperto. Scorcio di una via fiancheggiata da palazzi di recente costruzione, tra cui un albergo. Part di una vetrina dove sono esposti souvenir: dett degli oggetti esposti. Ingresso di una discoteca: interni deserti. Ingresso di un negozio di abiti, su cui sosta il proprietario. Part delle stoffe e dei modelli esposti in vetrina. Interno del night club dell'albergo che ospita Gregoretti, chiuso e abbandonato. Simbolo di una zona abbandonata e dedita ancora al brigantaggio di soldati fantocci.
42 :
Da: 10.45.22.00 A: 10.47.20.00
Veduta panoramica di una campagna brulla, con filo spinato e fortini sparsi. Inq di un gruppo di persone chino a terra, intento ad ascoltare un uomo anziano che racconta quanto accaduto in quella zona durante la guerra. Zoom in sul contadino mentre racconta. Le inq dell'uomo si alternano a quelle della campagna circostante. Inq. di una donna in abito tipico, con cappello, che transita vicino al gruppo, osservandolo. Effici PP dei volti delle persone del gruppo
43 :
Da: 10.47.20.00 A: 10.48.16.00
Scorcio di un canale d'acqua, nei pressi di Minh Hoa, lungo le cui sponde lavorano numerose persone, uomini e donne. Efficaci PP delle persone al lavoro all'apertura del nuovo canale
44 :
Da: 10.48.16.00 A: 10.48.44.00
Riprese del paesaggio e di un lungomare, con numerose capanne, da un mezzo in corsa
45 :
Da: 10.48.44.00 A: 10.49.31.00
Veduta del fianco di una collina rocciosa. Zoom in su una roccia su cui è raffigurato un teschio. Inq. di altri massi su cui sono raffigurati teschi. Si tratta di una zona in passato satura di gas chimici velenosi
46 :
Da: 10.49.31.00 A: 10.51.56.00
Inq di un uomo su un carro che trasporta legname. Inq di un operaio al lavoro su un ponteggio, per la costruzione di una abitazione. Zoom out su un villaggio in costruzione (Hao Son), dopo essere stato distrutto durante la guerra. Una donna, circondata da numerosi bambini, viene intervistata. Inq. dei bimbi. Inq di altre persone e delle attività in corso nel nuovo villaggio
47 :
Da: 10.51.56.00 A: 10:52:30:00
L'automobile in corsa percorre il ponte di Tuy Hoa, uscito indenne dalla guerra. CLL sul ponte, quindi su tutta l'area, dal fiume, ai campi, al mare, a un villaggio.
48 :
Da: 10:52:30:00 A: 10.52.33.00
I ruderi di un'antica chiesa. Veduta panoramica di una città dall'alto
49 :
Da: 10.52.33.00 A: 10.55.12.00
Gruppo di bambini in strada, ritratto in posa, frontalmente. Inq di passanti. Folla davanti a un palco improvvisato per uno spettacolo, che veniva rappresentato nella clandestinità durante la guerra. Le immagini scorrono su alcuni momenti dello spettacolo. Le inq. dei volti degli attori si alternano a quelle dei volti degli spettatori, tra cui numerosi bambini
50 :
Da: 10.55.12.00 A: 10.58.44.00
Veduta di grandi capanne. Si tratta di una scuola di rieducazione per quadri dell'amministrazione fantoccio. Interni. Efficaci PP delle persone sedute, intente a seguire una lezione. Le immagini scorrono su alcuni momenti delle attività di rieducazione. A turno alcuni uomini si alzano per raccontare alcuni episodi efferati durante la guerra
51 :
Da: 10.58.44.00
Riprese da un mezzo in corsa che percorre la strada n. 5. Inq di antiche tombe, di ricchi e di poveri, tra le risaie
52 :
Da: 10.59.20.00
Inq di una contadina in cammino, lungo una strada che costeggia un canale, che porta in spalla un bastone con due recipienti pieni di fieno. Part. di un mezzo blindato, riverso sul ciglio della strada. Inq. di un gruppo di contadini al lavoro in un campo. Le immagini scorrono sulla popolazione in attività in un villaggio in costruzione e ricostruzione. Donne lavano panni e stoviglie lungo la sponda di un fiume
53 :
Da: 11.00.29.00
Degli uomini in un campo attingono acqua a un pozzo (zoom in) nella provincia di Milai. Inq. dell'edificio sede di un piccolo municipio di villaggio. Interni con persone al lavoro. PP di un anziano in attesa di essere ricevuto da un impiegato. Quest'ultimo timbra un documento e lo consegna all'uomo seduto accanto a lui. PP del volto dell'uomo. Inq. di profilo del giovane partigiano seduto, alle prese con una macchina da scrivere. Efficaci PPP di volti di bimbi che sbirciano dall'esterno
54 :
Da: 11.02.11.00
Vedute della zona desolata di Milai: capanne, bestie dentro un recinto, persone, un canale in cui vennero gettati i corpi delle vittime dopo una strage, durante la guerra. Panoramica sulle povere case nella campagna. Inq. di un gruppo di persone sotto un albero. Un ragazzino, circondato da altri bambini, racconta quanto accaduto il giorno della strage (compaiono in sovraimpressione le didascalie che traducono in italiano quanto dice in vietnamita il bimbo). Zoom in sul volto del bimbo. Efficace PPP del volto del bimbo che racconta con lo sguardo a terra. PP dei volti di altri bimbi in ascolto. Gruppo di persone intorno a un'anziana sopravvissuta che racconta la sua tragica esperienza (didascalie in italiano). Zoom in sul volto della donna
55 :
Da: 11.08.57.00
Riprese della campagna da un mezzo in corsa. Inq di una enorme statua bianca raffigurante un Buddha, alla periferia della città Da Nang. Veduta della strada dall'interno della statua del Buddha. Esterni: inq. della pagoda adiacente la statua
56 :
Da: 11.09.54.00
Interni della pagoda: un monaco buddista serve del tè e conversa con un uomo. Particola di una fotografia appesa alla parete, che ritrae un monaco buddista in una piazza che si è dato fuoco: si tratta del primo bonzo che si è bruciato a Saigon nel 1963. Interni del tempio. Part. di un bassorilievo, su un altare, sotto la statua del Buddha, che raffigura il monaco martire. Due monaci eseguono atti di devozione
57 :
Da: 11.10.39.00
Riprese delle folla e delle attività in un mercato della città di Da Nang. Le immagini scorrono sulle attività in corso nel porto della città dove vengono scaricate balle di riso dalle chiatte. Vengono scaricati numerosi pacchi. Due scaricatori, dopo averne aperti un paio, mostrano i libri per le scuole elementari che contengono
58 :
Da: 11.12.12.00
Interni di un museo archeologico. Particolari di reperti archeologici appartenenti all'impero Champa
59 :
Da: 11.12.59.00
Riprese delle attività in un piazzale dove arrivano o partono dei pullmini
60 :
Da: 11.13.42.00
Riprese della città da un mezzo in corsa, verso l'uscita della città. Inq della grande statua del Buddha. Panoramica lungo una strada fino all'inq. di una enorme croce bianca. Veduta panoramica del più grande cimitero di guerra del Vietnam. Riprese del cimitero da un mezzo in corsa
61 :
Da: 11.14.55.12
Ripresa dall'alto di una strada percorsa da un camion. Zoom out sul paesaggio montuoso circostante, da una vetta. Veduta del mare. Inq. di una antica porta cinese sul crinale di un mote, con camion e altri mezzi militari in sosta o di passaggio
62 :
Da: 11.15.32.00
CL su un paesaggio desolato, sullo sfondo del mare. Carcasse di mezzi militari sparse in un campo. Inq. di gruppi di persone sulle sponde del mare. Part. di oggetti militari abbandonati nei campi, impigliati tra il filo spinato. Part delle carcasse di mezzi militari
63 :
Da: 11.17.56.00
CL dall'alto su un mercato affollato di Huè, la vecchia capitale imperiale. Veduta dall'alto delle case battello lungo il fiume. Traffico su un ponte. Vedute del fiume. Veduta dell'antica pagoda Tien Mu, uno dei gioielli dell'arte vietnamita. Particolari architettonici e decorativi del complesso monumentale della pagoda. Ingresso
64 :
Da: 11.19.10.00
CM e CL su un enorme spiazzo dove dei militari effettuano esercitazioni. Veduta della cittadella. Sui prati circostanti i soldati si esercitano al tiro, senza sparare la pallottola
65 :
Da: 11.19.44.00
Veduta di un palazzo imperiale fatiscente. Inq di particolari architettonici e decorativi del complesso
66 :
Da: 11.20.45.22
Veduta panoramica di campi desolati. Contadini zappano in un campo costeggiato di antichi ruderi. Sullo sfondo dei campi viene intervistato il Presidente del fronte di liberazione della provincia. Zoom in sull'uomo, mentre racconta un evento bellico del 1972. Totale di un soldato seduto su dei massi, sullo sfondo di ruderi. PA dell'uomo intervistato che mostra quello che un tempo c'era della città rasa al suolo dai bombardamenti del 1972. Panoramica sui prati desolati. L'uomo ringrazia il popolo italiano e la popolazione di Bologna in particolare, per gli aiuti e la solidarietà ricevuti
67 :
Da: 11.24.31.00
Riprese da un mezzo in corsa delle case semidistrutte o distrutte, lungo la strada n. 1 della provincia di Huan Tri (?). L'auto percorre un ponte mobile. Carcasse militari sul ciglio della strada. L'auto percorre un altro ponte. Veduta di un ponte semidistrutto
68 :
Da: 11.25.52.00
Inq di un traliccio con megafoni in cima, all'ingresso di Dong Ha (?), poco prima del 17° parallelo. CL dall'alto sulla località, con inq. di baracche, edifici semidistrutti, carcasse di mezzi militari, mercati improvvisati, folle. CM scorcio della folla in un mercato. C. lunghi e C. medi si alternano sulla folla e le baracche, ripresi dall'alto.
69 :
Da: 11.26.50.00
Due giovani addormentati stesi su una pedana, tra le baracche, sotto un tendaggio. Inq. di edifici semidistrutti. Immagini delle persone in attività nella città decadente. Inq. di piccoli edifici nuovi, le prime case ricostruite nella città. Totale di un monumento celebrativo della vittoria: una torra quadrata su cui è disegnata la figura di una donna guerrigliera sorridente. Inq. di un bimbo sorridente, con un elmetto in testa, che fa capolino da un carro armato. Altri bambini giocano sul carro armato. Inq. del monumento alla vittoria con il carro armato in basso
70 :
Da: 11.28.44.00
La bandiera rossa con la stella gialla al centro sventola sull'asta, che segna il punto del 17° parallelo. Gruppetti di persone sono ripresi di spalle con bagagli in spalla. mentre camminano sulla strada. Veduta del ponte che porta verso il Sud
71 :
Da: 11.29.28.00
CL L'asta con la bandiera sventolante accanto al ponte che una famiglia sta per imboccare per ricongiungersi ai parenti al Sud
72 :
Da: 11.29.32.00
Vedute del Tempio della letteratura ad Hanoi. Part architettonici e decorativi del complesso
73 :
Da: 11.30.08.00
Interno del tempio, dove troneggia, tra le colonne, una grande statua raffigurante un elefante nero. Particolari decorativi e architettonici all'interno del tempio
74 :
Da: 11.30.25.00
PP della guida iniziale che, sullo sfondo di un laghetto, in un parco di Hanoi, racconta la storia di Hanoi e del Vietnam. Zoom out sulla figura della guida, sullo sfondo del laghetto e di un ponte
75 :
Da: 11.34.18.00
Iniziano a scorrere i titoli di coda
Documentazione
Rimandi
Visto censura n. 67789, concesso e rilasciato il 16 gennaio 1976 dal Ministero del turismo e dello spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo
Titolo: Gli Anni Del Vietnam. 40 Anni Dopo Luogo: Roma, Italia Sede Espositiva: Casa del Cinema a Villa Borghese Data: 31 marzo-30 aprile 2015 Ente organizzatore: A.A.M.O.D. e Casa del Cinema Note: http://www.casadelcinema.it/?event=gli-anni-del-vietnam-40-anni-dopo-giornata-gregoretti
Titolo: Giornate Vietnamite in Toscana - Vietnam days in Tuscany Luogo: Firenze, Italia Sede Espositiva: Palazzo Medici Riccardi Data: 17- 28 aprile 2015 Ente organizzatore: Ambasciata vietnamita in Italia e Provincia di Firenze Note: http://www.zoomedia.it/Firenze/eventi/13/giornate_vietnamite/index.html
Titolo: Gli Anni Del Vietnam. 40 Anni Dopo all'interno di Punto di Vista Film Festival Luogo: Cagliari, Italia Sede Espositiva: Teatro Adriano Data: 6-7-8 maggio 2015 Ente organizzatore: A.A.M.O.D. Note: http://www.enricolobina.org/wp/2015/05/02/cagliari-gli-anni-del-vietnam-40-anni-dopo/