poi Juan Camilo spegne le candeline e la festa continua.
Successivamente riprese notturne di una visita al Foro Romano.
Segue ripresa di una gita a Pompei, immagini dettagliate dei resti della città, il gruppo familiare si muove nello spazio, Clara legge una guida ed è in compagnia di un'altra donna. Seguono riprese dei dipinti alle pareti delle varie domus e ancora dettagli di colonne e gli scavi con il Vesuvio in lontananza. I bambini giocano e si riposano con un'altra bambina che li accompagna nella visita. Non compare in questa gita Juan Camilo.
Successivamente iniziano le riprese del compleanno di Miguel che spegne le candeline circondato da vari amici e i fratelli. Si cantano le varie versioni di Buon Compleanno.
In seguito riprese notturne all'interno di una casa con un albero di Natale illuminato, la famiglia è in compagnia di amici e bambini, alcuni già visti al compleanno di Camilo. E' il compleanno di Valentina. Poco dopo viene portata una torta e il gruppo si riunisce intorno a Valentina e le cantano Buon Compleanno nelle varie versioni delle lingue e poi Valentina spegne le candeline, i bambini giocano e sono allegri giocando con le sciarpe delle squadre di calcio.
Seguono riprese di una gita al Terminillo con la neve. I bambini in compagnia di altri bambini si divertono a scivolare con lo slittino e ad arrampicarsi sulla neve. Subito dopo la famiglia insieme a un gruppo di amici passeggia circondata dalla neve. Riprese del paesaggio innevato. In seguito il numeroso gruppo è seduto in un ristorante sulla montagna, Bernardo riprende i commensali, poi escono dal ristorante gridando Buon anno, i bambini sono sempre fuori a giocare sulla neve, sembrano tutti di buon umore e divertiti. Compare Bernardo nelle riprese insieme a Clara, non sappiamo chi è a riprendere questo raro momento che li vede insieme. Gli adulti mimano i gesti e la lingua italiana e giocano molto tra loro Chiudi