Con l'ingresso della Slovenia nell'Unione Europea, il 1 maggio 2004 verrà aperto il confine e demolito il muro che dal 1947 separava la città di Gorizia in Italia e Nova Gorica (Nuova Gorizia) in Slovenia. Per l'occasione le due città hanno organizzato un comune programma culturale e sportivo. Per la manifestazione del 30 aprile, sono attesi Romano Prodi, Presidente della Commissione Europea, Anton Rop, primo Ministro del Governo sloveno e Borut Pahor, Presidente del Parlamento della Slovenia
01 :
Da: 00.00.09.00
Gorizia / Nova Gorica, piazza della Transalpina. Dettaglio maxischermo con scritta "Kataklò"
02 :
Da: 00.00.14.10
Riprese dello spettacolo di danza moderna per lo più visto dal maxischermo perché i ballerini sono quasi del tutto coperti dalle sagome degli spettatori e ombrelli
03 :
Da: 00.01.30.20
Panoramica sul palazzo che affaccia sulla piazza in cui sta avvenendo l'evento
04 :
Da: 00.47.00.00
Sulla facciata è proiettata un'ombra. CT della piazza sul cui maxischermo si vedono adesso dei musicisti che suonano. PI del maxischermo. Particolare della pioggia che cade. Carrellata della folla che assiste al concerto sino ad inquadrare nuovamente il palco
05 :
Da: 00.05.30.00
CT del palco su cui adesso cantano un tenore e un soprano. Il maxischermo riproduce i loro PP
06 :
Da: 00.07.43.00
PP al maxischermo di Anton Rop, che sta parlando alla piazza. CT della piazza. Sui due maxischermi laterali scorre la traduzione del discorso del premier sloveno. PP di Polona Juh e di un altro uomo che recitano una poesia in lingua slovena dal balcone del palazzo che affaccia sulla piazza
07 :
Da: 00.08.23.00
Alcuni bambini si sistemano attorno ad una piattaforma circolare coperta da un telo blu. PI del sindaco di Gorizia Vittorio Brancati, del sindaco di Nova Gorica, Mirko Brulc, e del premier Rop, i quali raggiungono il centro della piattaforma. Sotto queste immagini uno speaker spiega le motivazioni dell'evento. Due ragazze vestite di bianco sono sospese ballando sulle note della musica classica. Alcuni uomini tolgono il telo dalla piattaforma, la quale è un mosaico realizzato dall'artista Franco Vecchiet. PI di una delle due donne sospese. CT del mosaico, su cui alcuni bambini salgono a giocare
08 :
Da: 00.12.28.00
PP del maxischermo che ha in PP la bandiera slovena e quella italiana. PP della bandiera slovena. Sotto si sente il coro che canta l'inno nazionale sloveno. CT dei bambini che ascoltano l'inno. PP di alcuni di essi di spalle. Sullo sfondo la folla della piazza. Stesse immagini solo che adesso il coro canta l'inno nazionale italiano. La telecamera riprende il maxischermo che riproduce il PP di Romano Prodi e poi la bandiera italiana. CT dei bambini che ascoltano l'inno. Particolare della folla sullo sfondo, in cui si intravede Prodi e altre cariche dello Stato. PP sul maxischermo di Prodi e di Rop
09 :
Da: 00.16.04.00
Particolare delle illuminazioni del palco. In controluce si vede la pioggia che sta cadendo fitta sulla piazza. PP sul maxischermo di Prodi che risponde ad una domanda del conduttore Alessandro Cecchi Paone. Il conduttore dice che manca poco all'entrata ufficiale della Slovenia nei paesi dell'Unione Europea. La conduttrice slovena traduce nella sua lingua, mentre la telecamera fa un CT della piazza. Sui maxischermi laterali il conteggio alla rovescia. PP di un bambino che batte le mani. Particolare della folla in fondo in cui si vedono le cariche dello Stato che si danno la mano. PP di vari bambini assorti a guardare i fuochi d'artificio. Sotto scorrono le note dell'inno europeo. Ripresa dei fuochi d'artificio
10 :
Da: 00.21.00.00 A: 00.23.30.00
Ripresa del maxischermo che riproduce il logo su cui èscritto "Insieme in Europa - Skupaj v Evropi". CT della piazza che applaude. Particolare del mosaico. CT della facciata del palazzo di fronte su cui è proiettato il logo dell'evento
11 :
Da: 00.00.20.00
PP di una bandiera della Cgil poggiata all'esterno di un bar. La telecamera allarga l'inquadratura sino a fare un CT del bar, da cui escono alcune persone
12 :
Da: 00.00.43.00
PP di una bandiera in cima al Castello di Gorizia. L'inquadratura si allarga fino a riprendere la piazza in cui si sta svolgendo la manifestazione. Inq della piazza piena di manifestanti. CT del Castello. PA di un anziano che porta la bandiera della Cgil - Spi, sindacato pensionati italiani. CT dei manifestanti
13 :
Da: 00.01.48.00
Inq dall'interno di un tendone in cui stanno distribuendo magliette, cappelli e foulard della Cgil. PA di alcune persone di spalle che indossano i cappellini della Uil
14 :
Da: 00.03.32.00
CT della chiesa di Sant'Ignazio, sotto cui la banda musicale comunale sta suonando. I manifestanti. Un gruppo di persone con la bandiera della Cisl. Part della fontana del Nettuno. PA di spalle degli organizzatori della Cgil - Cisl - Uil. Sullo sfondo i manifestanti
15 :
Da: 00.04.58.00
Carrellata del corso che porta alla piazza. Varie inq dei manifestanti. PI di spalle delle forze dell'ordine
16 :
Da: 00.06.01.00
PA di alcuni vigili urbani che sorreggono i gonfaloni dei comuni di Monfalcone, Romans d'Isonzo, Campolongo al Torre. Particolari degli stendardi. Particolare di uno striscione posto a terra. Inq dello stendardo della città di Ronchi dei Legionari
17 :
Da: 00.07.11.00
PI degli stendardi allineati sorretti dai vigili urbani. Accanto i manifestanti
18 :
Da: 00.07.21.00
PA di Guglielmo Epifani che arriva in piazza e saluta alcune persone. PP di Epifani che rilascia autografi ai manifestanti. PP di Epifani che parla con un ministro straniero. Carrellata dei musicisti della banda musicale. PP di alcuni di essi
19 :
Da: 00.10.06.00
CT della manifestazione che avanza sotto la pioggia. A capo del corteo c'è una folta schiera di polizia. A seguire la banda musicale e dietro di essi il corteo. Carrellata dei manifestanti che sorreggono lo striscione della Cisl. Fra questi vi è Epifani. PP di un manifestante e poi di Epifani che rispondono alle domande di un giornalista di Rai 2
20 :
Da: 00.13.41.00
Particolare della cupola della chiesa di Sant'Ignazio coperta da varie bandiere. Il corteo continua ad avanzare per le strade di Gorizia. Varie inq dei manifestanti. La sfilata degli stendardi. I manifestanti della Cgil. Striscione "Cgil Emilia Romagna". Particolare di un palloncino rosso della Cgil. Inq dei manifestanti della Cisl
21 :
Da: 00.19.49.00
Vari striscione "Cgil Portuali Monfalcone", "No al corridoio 5, ne 5 koridorju", "Rifondazione Comunista provincia di Gorizia", "Cgil di Roma e Lazio", "Cgil Lombardia", "Cgil Veneto", "Camera del lavoro metropolitana Venezia Cgil", "Fillea Cgil Venezia", "Sindacato Inquilini Monfalcone - Gorizia", "Cgil lavoratori trasporti", "Gorizia 1° maggio 2004 Disoccupati per legge". Inq del corteo che sfila
22 :
Da: 00.24.47.00
Pan della piazza in cui termina la manifestazione. CT della banda musicale che sta entrando nella piazza. Ripresa della folla in piazza, fra essa si scorgono Epifani e Savino Pezzotta. La telecamera segue Pezzotta che va verso il palco. PP di Pezzotta che è sul palco. Pan della piazza in cui sfilano i gonfaloni delle città. Part di un cartello "Zelezniska postal". Ripresa del manifesto dell'evento e di varie bandiere: della Uil, della Cgil, della Cisl e dell'Unione Europea. Particolare della bandiera di un sindacato sloveno. Varie pan della piazza. Striscione "Vigili del fuoco Cisl Friuli - Venezia Giulia". Inquadrature delle bandiere sventolanti dei manifestanti. Uno speaker comincia a parlare. Carrellata dei manifestanti
23 :
Da: 00.32.53.00 A: 00.35.10.00
PA di Epifani e di Luigi Angeletti. PP di Angeletti. PP di Epifani. Panoramica sulla piazza. Varie sui manifestanti, mentre lo speaker continua a parlare
24 :
Da: 00.00.18.00
PP di un'autorità slovena che parla nella sua lingua ai manifestanti. Varie riprese dei volti dei manifestanti. Particolare di un palloncino rosso della Cgil. Panoramica della folla che applaude. Particolare sul cartellone alle spalle del palco "Benvenuti alla Slovenia che da oggi fa parte dell'Unione Europea". Varie della folla
25 :
Da: 00.02.58.00
PP di Angeletti che parla alla folla. Varie riprese dei manifestanti. Segue l'intervento di un'altra autorità slovena
26 :
Da: 00.08.10.00
Panoramica della folla. PP di Pezzotta che parla alla folla. Varie inquadrature della folla che applaude. Segue l'intervento di un altro rappresentante della Slovenia. PP del cartello dietro il palco che traduce il discorso del premier sloveno
27 :
Da: 00.15.55.00
Carrellata della folla che applaude. PP di Epifani che parla alla folla. Varie inquadrature dei manifestanti
28 :
Da: 00.27.05.00 A: 00.29.10.00
PI dei rappresentanti del sindacato italiano e sloveno che reggono tutti insieme la bandiera dell'Unione Europea. PP di Pezzotta e di Epifani. Particolare della bandiera europea. Particolare di una cassa di legno in cui sono chiuse delle colombe bianche. Apertura della cassa. Le colombe volano via. PI di tre donne di colore con il mano la bandiera della Cisl