Immagini ed interviste dal Forum Sociale Europeo tenutosi a Firenze dal 6 al 9 novembre 2002. Da questo girato Enrico Fracca ha tratto il prodotto finito dal titolo 'What's global'
01 :
Da: 00.00.01.15
Seminario (già iniziato) "Orientarsi nella complessità: nuove idee e nuovi indicatori di benessere e di impatto". Applausi
02 :
Da: 00.01.13.25
Intervento in francese di Joelle Palmieri, di Apress (Agenzia Palestinese della Stampa)
03 :
Da: 00.13.04.00
Intervento di soggetto non identificato
04 :
Da: 00.13.40.00
Esterno. Intervista in inglese ad un ragazzo di Glasgow. Alle sue spalle si intravedono vari striscioni, uno con scritta "No alla guerra", uno di Globalise Resistence "People not profit - Peace not war", un altro con una foto di Carlo Giuliani
05 :
Da: 00.17.00.12
Intervista in inglese ad una donna che vende copie di "Socialist Worker" e di "Comunismo dal basso"
06 :
Da: 00.19.03.10
Intervista ad un ragazzo fiorentino con i capelli rasta che vende copie di "Carta"
07 :
Da: 00.20.45.15
Alcuni ragazzi sventolano un telone bianco su cui fanno saltare palline gialle. Al centro del telone c'è un buco in cui si trova un ragazzo che, giocando, raccoglie le palline
08 :
Da: 00.21.17.00
Donna intenta a scrivere in rosso "global no" su un telo bianco. Varie tra giovani: una ragazza gioca con tre palle da giocoliere, un ragazzo indossa felpa rossa con immagine di Che Guevara, un'altra indossa un grande cappello nero appuntito, da strega
09 :
Da: 00.21.38.07
Seminario "Un'altra impresa è possibile". Intervento in italiano di un soggetto non identificato (Sandro ?). Seduta tra gli altri relatori, Luciana Castellina
10 :
Da: 00.25.57.00
Intervento in russo di Ludmila Bulavka del Russian Movement Alternative. Al suo fianco il traduttore che traduce in inglese
11 :
Da: 00.32.52.10
Fine del seminario. Il pubblico va via. Presenza della Bulavka in piedi tra il pubblico
12 :
Da: 00.33.33.15
PP Luciana Castellina intervistata
13 :
Da: 00.43.33.00
Inq e PP riproduzione ingrandita sul muro di banconota da un dollaro con scritta "Capitalism means war" e faccia di George Washington su cui è dipinto un teschio
14 :
Da: 00.43.53.14
Cartellone del Comitato internazionale promotore della manifestazione a Camp Darby "No war contro la guerra con il popolo palestinese 6/11 9/11 Firenze", telone giallo con immagine di Saddam Hussein
15 :
Da: 00.44.18.19
Esterno. Varie (senza sonoro) dall'alto e tra la folla
16 :
Da: 00.45.48.13
Fotografie al passare di Paul Nicholson, di Via Campesina. PP (mosso) Nicholson
17 :
Da: 00.47.30.20
Band musicale su un palco. Chitarrista. Varie
18 :
Da: 00.48.04.12
Intervista ad un attivista del Bologna Social Forum
19 :
Da: 00.50.17.00
Intervista in inglese ad un ragazzo che vende vhs di "Genova città aperta", produzione indipendente di 49 minuti sui fatti di Genova
20 :
Da: 00.54.46.15
Intervista in inglese ad un ragazzo originario delle isole Molucche che vive in Olanda. Alle sue spalle si intravede striscione "Our world is not for sale"
21 :
Da: 00.58.34.20 A: 01.02.20.00
Interno. Seminario "L'Europa vista con occhi africani"
22 :
Da: 00.00.00.15
Apertura a cura di Michele Sorice (Solidarietà Internazionale) del seminario "La comunicazione ai tempi della globalizzazione: strategie dal basso - ecologia dell'informazione"
23 :
Da: 00.01.13.10
Intervento in inglese di Granville Williams (International Federation of Journalists)
24 :
Da: 00.11.24.15 A: 00.22.24.11
Intervento di Giulietto Chiesa
25 :
Da: 00.00.00.05
Esterno. Intervista in inlgese ad un ragazzo di Glasgow
26 :
Da: 00.04.42.21
Interno. Varie (senza sonoro). Cartello "Stop the War Coalition Don't attack Iraq"
27 :
Da: 00.05.38.20
Intervista in inglese ad un ragazzo
28 :
Da: 00.10.02.20
Varie (senza sonoro) in una sala mezza vuota e poi tra la folla
29 :
Da: 00.12.10.04
Intervista in inglese ad un soggetto non ben identificato
30 :
Da: 00.18.54.15
Esterno. Varie (senza sonoro). Sopraggiunge la sera
31 :
Da: 00.19.28.12
Intervista in francese ad una ragazza che vende "L'étincelle"
32 :
Da: 00.21.26.05
Interno. Seminario (già iniziato) su razzismo e religioni. Intervento in inglese di una giornalista del Bangkok Post. Panoramiche sugli interpreti
33 :
Da: 00.28.04.05
Intervento (già iniziato) di soggetto non identificato forse nell'ambito del seminario "Cristianesimo, Islam, ebraismo in Europa"
34 :
Da: 00.32.10.23
Prosegue il seminario con l'intervento in spagnolo di soggetto non identificato
35 :
Da: 00.34.20.10 A: 00.37.37.09
Esterno. Sera. Intervista in francese ad un ragazzo membro di un'associazione interetnica di assistenza agli immigrati
36 :
Da: 00.00.04.20
Interno. Varie (senza sonoro) durante un seminario
37 :
Da: 00.00.36.20
Applausi durante l'intervento in inglese di una donna americana non identificata, sorella di una delle vittime dell'11 settembre
38 :
Da: 00.13.19.20
Varie (senza sonoro). Intervento in inglese di una donna non identificata, rappresentante dei Socialist Workers britannici. Applausi
39 :
Da: 00.16.54.00
Intervento in inglese di soggetto non identificato
40 :
Da: 00.19.55.15
Esterno. Varie
41 :
Da: 00.22.07.15
Intervista in inglese ad una donna non identificata
42 :
Da: 00.00.02.00
Intervista in inglese alla relatrice americana del primo intervento del MiniDv3
43 :
Da: 00.04.57.00 A: 00.06.16.03
Breve intervista ad una donna dai capelli bianchi sul ruolo dei media
44 :
Da: 00.00.00.00
Intervista ad un ragazzo toscano sul commercio equo e solidale e il mercato alternativo
45 :
Da: 00.05.30.04
Varie tra gli oggetti esposti allo stand
46 :
Da: 00.06.15.00
Intervista a Claudio, della rete Lilliput di Milano
47 :
Da: 00.09.51.00
Pezzo di cartone con scritta in rosso "Fair trade", striscione "Ass.ne Terra Madre"
48 :
Da: 00.10.06.04
Intervista sulla finanza etica ad un ragazzo ad uno stand. Alle sue spalle "Manifesto della mostra fotografica ad ingresso libero Positivo Negativo"
49 :
Da: 00.12.59.10
Stand della Fondazione Charles Leopold Mayer FPH per il progresso dell'Umanità. Intervista in francese ad un ragazzo dello stand
50 :
Da: 00.16.12.24
Fascicoli esposti allo stand: "Politis", dal titolo "Democratie participative, economie solidaire. Entre espoirs et obstacles"; "Una proposta di Carta delle Responsabilità umane"; "Riassunti e catalogo dei Quaderni di Proposte sotto forma di documento di lavoro - 1 Ottobre 2002"; "Alleanza per un mondo responsabile e solidale"
51 :
Da: 00.17.16.10
Intervista ad una ragazza toscana che distribuisce copie di "Socialpress", testata giornalistica creata appositamente per le giornate del Forum
52 :
Da: 00.20.23.00
Passaggio di un gruppo di Socialist Workers. Slogan "Free free Palestine, one solution revolution"
53 :
Da: 00.20.55.02
Varie (senza sonoro) tra folla e striscioni
54 :
Da: 00.27.50.21
Ragazza mostra spilletta bianca e tonda con scritta in rosso "Irak ta savasa hayir"
55 :
Da: 00.28.13.15 A: 00.29.15.00
Ragazza porta attaccato sulla nuca tra i capelli un foglio con disegno del simbolo della pace
56 :
Da: 00.00.00.00
Interno. Assemblea su cinema e pluralismo culturale. Tra gli altri, Luciana Castellina e Citto Maselli. Interventi in francese di soggetti non identificati (prima un uomo e poi una donna)
57 :
Da: 00.17.54.00
Esterno. Intervista a Francesca Comencini. Comencini parla con Maselli
58 :
Da: 00.21.19.20
Intervista a Citto Maselli
59 :
Da: 00.26.55.00
Interno. Prosegue l'assemblea. Fine dell'intervento di Moni Ovadia seguito da altri di soggetti non identificati (tra cui una donna in russo)
60 :
Da: 00.34.06.05
Esterno. Intervista a Moni Ovadia
61 :
Da: 00.38.41.12 A: 00.46.22.07
Scambio di opinioni con due ragazze
62 :
Da: 00.00.00.05
Interno. Intervento in francese di soggetto non identificato tradotto da Luciana Castellina
63 :
Da: 00.09.02.00
Intervista al regista Giuseppe Piccioni
64 :
Da: 00.13.55.05 A: 00.15.49.12
Intervista in francese ad un regista non identificato
65 :
Da: 00.00.01.00
Prosegue l'intervista
66 :
Da: 00.04.15.05
Inq (senza sonoro) aula di un seminario. Striscioni "Contro ogni razzismo" "Freedom of movement against global...". Varie tra gli ascoltatori
67 :
Da: 00.07.27.20
Intervista ad un fumettista che mostra un suo disegno "A Bush e ai suoi amici europei se volete fare un bel dono all'umanità se davvero avete intenzione di eliminare il terrorismo ... suicidatevi!"
68 :
Da: 00.14.04.00
Intervista ad un uomo che mostra striscione "W le mestruazioni e il sangue mestruale" che poi chiama una donna a spiegare il collegamento tra donna e percezione del tempo
69 :
Da: 00.18.50.20
Esterno. Intervista ad un ragazzo che realizza figure con i palloncini ed in testa ne porta uno modellato a forma di simbolo della pace
70 :
Da: 00.19.35.00
Intervista ad una ragazza membro della rete italiana boicottaggio Nestle
71 :
Da: 00.28.19.00
Pp (senza sonoro) candela su tavolino con volantini e giornali
72 :
Da: 00.28.43.20
Seminario "Non violenza, disobbedienza e conflitti sociali". Intervento (già iniziato) di Giorgio Cremaschi (Segr. naz. Fiom). Altri relatori Haidi Giuliani, Alex Zanotelli, Luca Casarini
Da: 00.34.22.10
Intervento (già iniziato) di Alex Zanotelli (Lilliput). Applausi
Da: 00.44.01.10
Intervento (già iniziato) di Luca Casarini (Disobbedienti)
Da: 00.52.41.15
Varie (Senza sonoro) al termine del seminario. Intervista (muta) a Cremaschi
Da: 00.55.26.15
Alex Zanotelli intervistato da una ragazza
Da: 00.57.13.16
Intervista a Zanotelli
Da: 01.00.36.10 A: 01.02.13.06
Intervista a Jo Squillo
Da: 00.00.15.00
Corto promozionale "Minidumper Hp 1100 Hi - Tip" della Hinowa
Da: 00.06.25.10
Conferenza "Acqua, aria, terra: l'Europa contro lo sviluppo insostenibile". Intervento (già iniziato) di Wolfgang Sachs (Germania)
Da: 00.24.44.00
Intervento di Riccardo Petrella (Campagna mondiale per l'acqua)
Da: 00.32.31.10
Intervento di Gustave Massiah (Crid, Francia)
Da: 00.35.29.16
Intervento di Tony Juniper (Vice presidente Amici della Terra, Usa)
Da: 00.36.51.20
Intervento di Luigi Mara (Medicina Democratica, Cub, Italia)
Da: 00.39.17.10
Ancora Sachs
Da: 00.44.01.15
Intervento di Manuel Tomàs (Nuova cultura dell'acqua, Catalogna)
Da: 00.46.35.05
Prende la parola Maurizio Gubbiotti (Legambiente), coordinatore della conferenza, non inquadrato
Da: 00.47.25.00
Intervista a Tony Juniper
Da: 00.48.26.10
Intervista a Zoltan Endreffy (Pax romana, Ungheria) (?)
Da: 00.51.42.10
Intervista a Claire Person (Oxfam Belgio) (?)
Da: 00.53.19.10
Intervista a Manuel Tomàs
Da: 00.54.41.20 A: 00.54.37.15
Sachs intervistato da una voce italiana
Da: 00.54.37.15
Sachs intervistato
Da: 00.58.24.10 A: 00.59.01.00
Esterno. Sera. Varie tra la folla
Da: 00.00.00.19
Sachs intervistato da un tedesco
Da: 00.00.32.20
Sachs intervistato da un italiano
Da: 00.16.00.00
Esterno. Varie (senza sonoro) su statua bronzea con iscrizione "Ho scolpito per voi uomini un monumento alla pace e all'amore". Folla in movimento. Qualcuno indossa pettorine bianche con scritta "Cgil al Fse" e pettorine di Emergency. Bandiere della pace e Cobas, striscione Emergency
Da: 00.21.28.10
Una ragazza scalza e con il volto dipinto si arrampica su un segnale stradale e poi su un semaforo a comporre delle coreografie con braccia e mani
Da: 00.24.06.10
Ragazzi ballano mentre una voce in sottofondo si diffonde dall'altoparlante posto su un'automobile
Da: 00.24.31.02
Tra la folla in corteo, qualcuno porta uno striscione con scritta "Il neoliberismo ci fa schifo"
Da: 00.24.40.00
Inq cartello a forma di mega pacchetto di sigarette con scritta "Berlusconi nuoce gravemente alla salute"
Da: 00.25.12.20
PP musicisti di strada
Da: 00.25.55.15
Breve intervista ad una ragazza con kefiah
Da: 00.26.58.10
Bandiera dei Verdi
Da: 00.27.10.20
Musicisti e band su un palco
Da: 00.27.51.00
Ragazza bionda di spalle, con pettorina Cgil al Fse
Da: 00.27.54.15
La ragazza scalza e con il volto dipinto è arrampicata su un altro cartello stradale e poi rimane sospesa a testa in giù
Da: 00.29.01.15
Balli e canti tra i giovani del corteo. Diffusione della canzone "Cuccurucucu" di Franco Battiato
Da: 00.30.27.20
Breve intervista ad un ragazzo
Da: 00.31.13.12
Inq cartello "Speriamo che chiudi per sempre ... causa fallimento" sulle tavole poste a protezione della vetrina di un negozio e locandina de "Un ponte per" con scritta "Vogliono bombardare l'Iraq tu non tagliare la corda"
Da: 00.32.04.15
Intervista ad un toscano che indossa pettorina rossa "Cgil al Fse"
Da: 00.33.06.00
Intervista al portavoce di un'associazione per un consumo sostenibile
Da: 00.35.08.16
Varie tra i manifestanti. Il gruppo di Rifondazione Comunista di La Spezia agita uno striscione orizzontale con scritta "Pace pace guerra no" e disegno di una colomba col ramo d'ulivo in bocca
Da: 00.36.31.15
Un uomo con un cappello a sonagli in testa suona il tamburo e suona un fischietto
Da: 00.36.41.05
Striscione "Contro il neoliberismo e la guerra! Reddito sociale garantito. Basta con la concertazione. Palestina libera"
Da: 00.36.53.17
Intervista all'uomo col cappello a sonagli, che dichiara di essere napoletano e di voler rappresentare un pagliaccio
Da: 00.38.21.05
Una donna canta al megafono
Da: 00.38.36.15
Gruppo regge cartello "Palestinians & Israelians against occupation Palestinesi e israeliani contro l'occupazione". Cartello "Pace giusta = due stati due popoli"
Da: 00.38.56.08
Breve intervista ad un ragazzo tunisino che mostra foglio con scritta "Un artro terribile monito! Dopo l'Irakke Busce e la Fallaci minacciano la Toscana: non ci basta l' petrolio, si vole anche l' vino, 7 giorni pe' consegna' le botti, sennò vi si rimanda Ferrara!!"
Da: 00.39.44.20
Cartello delle donne in nero "Israele Palestina 2 popoli 2 stati"
Da: 00.39.50.00
Breve intervista ad una fiorentina
Da: 00.40.28.20
Intervista ad un altro fiorentino con al collo volantino Arci "No war"
Da: 00.41.28.05
Intervista ad un attivista di Emergency
Da: 00.43.13.18
Da una finestra, in braccio ad una donnanera, salutano due bambine, una bianca e bionda, l'altra nera
Da: 00.43.33.15
Nel corteo, qualcuno grida "Chi non salta Berlusconi è"
Da: 00.43.40.19
Intervista ad un uomo con una lunga barba bianca ed in testa bandana rosso con volto di Che Guevara. In sottofondo si canta "Bella ciao"
Da: 00.45.07.00
Intervista ad una donna membro del Cospe - Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti, associazione senza scopo di lucro (Onlus) che opera nel settore della cooperazione e della solidarietà internazionale, riconosciuta come Organizzazione non Governativa (ONG) dal Ministero degli Affari Esteri e dall'Unione Europea. Alle sue spalle, striscione del gruppo con scritta "Per promuovere i diritti delle donne e degli uomini nel mondo"
Da: 00.47.48.00
Corteo, cori vari, come "Palestina libera Palestina rossa"
Da: 00.49.41.00
Mentre una voce fuori campo parla al megafono alla folla, inq fantocci avvolti da bandiere degli Stati Uniti con cartello "I have a dream ..."
Da: 00.50.42.00
Palloncino giallo dell'Arci con scritta "Contro ogni razzismo"
Da: 00.51.09.00
Transito del camioncino dei disobbedienti con ragazzi che ballano
Da: 00.51.42.04
Interviste a due disobbedienti. Il secondo mostra "Global", rivista sperimentale del movimento
Da: 00.55.34.05
Un bambino dorme nel passeggino avvolto in una felpa con logo del Forum Sociale Europeo "Another Europe is possible"
Da: 00.55.51.02
Arrampicato su un albero, un uomo con i capelli lunghi e bianchi mostra cartello "Usa e Israele i veri terroristi" e sventola bandiera nera con la A simbolo di anarchia
Da: 00.56.08.21
Intervista ad un membro dell'Associazione nazionale di arti e mestieri manuali Creativi in strada con striscione
Da: 00.57.58.15
Intervista ad un uomo che sfila con al collo bandiera arcobaleno della pace
Da: 00.59.09.00
Varie del corteo dall'alto, bandiere, cartelli
Da: 01.00.25.20
Striscione "End brutality"
Da: 01.01.38.22
Cartello "Nè globalizzati nè militarizzati tutti autorganizzati!"
Da: 01.01.48.00 A: 01.02.19.11
Sera. Coro "Assassini" mentre brucia bandiera americana (?)