La guerra di Spagna (1936-1939) è stato uno degli eventi più drammatici della storia di questo secolo. Attraverso le immagini di repertorio tratte dagli splendidi film-documentari di registi quali Buñuel, Ivens, Sûb, il film affronta la storia di una guerra il cui significato ha superato i confini della Spagna: ha rappresentato
il primo confronto diretto nella lotta mondiale tra fascismo e antifascismo e il preludio della seconda guerra mondiale. Ripercorrendo la storia della guerra civile, dalla vittoria del Fronte popolare alla sconfitta della Repubblica nel 1939, il film mostra alcuni dei momenti più drammatici della guerra: l'assedio di Madrid; la battaglia dell.Ebro, l.intervento militare fascista e nazista. I documenti raccolti nel film danno anche il senso dell'impegno internazionalista e democratico che ha portato migliaia di volontari da tutto il mondo a combattere per la libertà della Spagna *** The Spanish Civil War (1936-1939) was one of the most dramatic events in the history of this century. Through archive images taken from the beautiful documentary films by directors such as Buñuel, Ivens, SUB, the film deals with the story of a war whose meaning has exceeded the boundaries of Spain was the first direct comparison in the worldwide struggle between fascism and anti-fascism and the prelude to the second World war. Tracing the history of the civil war, the victory of the Popular Front to the defeat of the Republic in 1939, the film shows some of the most dramatic moments of the war: the siege of Madrid; the Battle of the Ebro, fascist and nazist military intervention. Documents gathered in the film also give the sense of the internationalist and democratic commitment that has brought thousands of volunteers from around the world to fight for the freedom of Spain.
Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico
Luogo di produzione
Italia
Anno di produzione
1996
Altre Responsabilità
Di Nicola, Paolo - organizzatore generale
Taviani, Ermanno - organizzatore generale
Moggia, Fabrizio - assistente alla produzione
Di Bitonto, Valeria - assistente alla produzione
Prosperini, Paolo - assistente alla produzione
Giagni, Riccardo - musica
Di Lolli, Claudio - montaggio
Arati, Virginia - grafica
Ferraro, Renato - impaginazione e sigla
Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico - realizzazione
Unitelefilm - postproduzione
Descrizione delle immagini
Sequenze
01 :
Da: 00.02.59 A: 00.04.17
Inq varie della vita nelle campagne spagnole all'inizio del Novecento: mulini a vento, Cl di braccianti a lavoro, pastori, una processione religiosa di paese, PP di minatori, PP di contadini, aratro ecc.
02 :
Da: 00.04.17 A: 00.04.35
Inq varie delle ricchezze e dei lussi della borghesia latifondista: palazzi in Cl e Part di fregi, scene di caccia alla volpe ecc.
03 :
Da: 00.04.35 A: 00.04.47
Inizio degli anni '30. Militari in alta uniforme e a cavallo sfilano a Madrid. Immagine della famiglia Borbone con il loro ultimo re, Alfonso XIII
04 :
Da: 00.04.47 A: 00.04.56
Inq dal basso di una prigione. PP di un membro della guardia civile; serie di fotografie di militari, guardia civile, gente arrestata, cadaveri
05 :
Da: 00.04.56 A: 00.05.44
Didascalie
06 :
Da: 00.05.44 A: 00.06.46
Immagini da "Spagna '36" di Bunuel. PP di una statua equestre che si rivolta. Disegni che rappresentano la violenza della polizia e la resistenza del popolo. Manifesti ai muri. Inq varie della campagna elettorale per le strade: Cl e PP di donne. Manifesti ai muri. Gente in fila
07 :
Da: 00.06.46 A: 00.06.55
PP di Francisco Largo Caballero. Cll dall'alto della enorme folla ad una manifestazione per festeggiare la vittoria del Fronte Popolare
08 :
Da: 00.06.55 A: 00.07.18
Panor in Cll di campagne; inq varie di bambini in una scuola
09 :
Da: 00.07.18 A: 00.07.47
Cl di una gran folla festose e militari in alta uniforme. PP di Lluís Companys i Jover. Parata militare davanti al presidente Manuel Azaña Díaz; inq in PA dei generali traditori Emilio Mola e Gonzalo Queipo de Llano
10 :
Da: 00.07.47 A: 00.09.45
Immagini da "Spagna" di Esfir Sub. Cll di una gran folla festose. Inq di Dolores Ibárruri e poi PP in un comizio. Ancora immagini della folla. Didascalie in cirillico. Alternanza di inq varie di gabbiani a pelo d'acqua, gente a passeggio sui lungomare, bambini si tuffano, aereoplani in cielo tra le nuvole ecc.
11 :
Da: 00.09.45 A: 00.10.29
I primi bombardamenti fascisti: PP e CM di aerei che sganciano bombe, cadaveri di civli; Cl delle strade con gente che fugge, da un camion un uomo lancia volantini
12 :
Da: 00.10.29 A: 00.11.02
Immagini di repertorio: fila di gambe di militari che marciano, in sovrimpressione i PP dei traditori Franco, Mola e Queipo. Immagini di militari. Fotografia di generali e clero fascisti. Militari marciano
13 :
Da: 00.11.02 A: 00.11.42
Cl e Cm della popolazione civile che si organizza ed arma per difendere la repubblica. I marinai, fedeli alla repubblica, si armano. Spari in strada. Gente festosa
14 :
Da: 00.11.42 A: 00.12.14
PP di Francisco Franco. PP di Benito Mussolini al balcone di Palazzo Venezia. CM e poi PP di Adolf Hitler a Bayreuth; ragazzine bavaresi commosse salutano Hitler; CM di Hitler dal basso affacciato a un balcone
15 :
Da: 00.12.14 A: 00.13.05
Aerei da guerra. PA di Franco. Mercenari tedeschi sfilano in Cl. PP di Franco da dietro che fa il saluto nazista. Militari a cavallo. Immagini da "Spagna '36" di Bunuel: soldati, mercenari e bambini fascisti sfilano armati
16 :
Da: 00.13.05 A: 00.13.41
CM del Generale Queipo de Llano insieme ad altra gente affacciato ad un balcone, militari fascisti sfilano
17 :
Da: 00.13.41 A: 00.14.27
Pan aerea di Madrid e di Barcellona. Tra le vie della città, civili e operai si difendono: varie inq di varie dimensioni e angolature
18 :
Da: 00.14.27 A: 00.15.43
Varie inq di varie dimensioni e angolature: civili, operai, donne, uomini e bambini volontari si organizzano per difendersi
19 :
Da: 00.15.43 A: 00.16.17
La marina militare. PP dai piedi alla testa di un marinaio; Cl e CM di navi da guerra con sopra i marinai che alzano il pugno
20 :
Da: 00.16.17 A: 00.17.44
Al confine con la Francia, truppe fasciste marciano tra le campagne; Cll con un treno blindato; scene di battaglia con milizie basche: PP di una mitragliatrice, CM delle trincee. Irùni, città basca, è conquistata dai fascisti
21 :
Da: 00.17.44 A: 00.19.00
Inq varie delle distruzioni causate dai fascisti a Irùni. Civili fuggono in Francia attraverso il ponte internazionale. Immagini di battaglia. Veduta nella notte della città che brucia
22 :
Da: 00.19.00 A: 00.20.41
Civili profughi in stazione. Veduta di un treno diretto in Francia e respinto alla frontiera. Ancora profughi. Serie di inq varie delle distruzioni, massacri, fucilazioni dell'esercito di Franco
23 :
Da: 00.20.41 A: 00.20.49
Cadaveri. PP delle fotografie dell'inviato del quotidiano francese L'Intransigeant, fucilato, e di Louis Delaprée, inviato di Paris-Soir, ucciso da un aereo italiano
24 :
Da: 00.20.49 A: 00.21.07
Schema delle formazioni politiche antifasciste che vanno a formare il nuovo governo guidato da Francisco Largo Caballero. PP di Caballero
25 :
Da: 00.21.07 A: 00.22.02
Part delle mani di una sarta a lavoro. Inq varie di macchinari, operai e operaie, contadini e braccianti a lavoro
26 :
Da: 00.22.02 A: 00.22.38
Soldati fascisti che marciano in campagna. Per le strade di Madrid: miliziani in strada, gente al caffè, feriti ricoverati, interni degli ospedali
27 :
Da: 00.22.38 A: 00.22.56
PP di scolari che giocano, Cm del cortile d'una scuola. CM interno di un museo, PP di quadri e opere
28 :
Da: 00.22.56 A: 00.24.35
Pan dall'alto, e poi PP, di miliziani repubblicani in addestramento (immagini da "Spagna" di Esfir Sub) Miliziani repubblicani partono in treno
29 :
Da: 00.24.35 A: 00.27.30
La bandiera del Partido Obrero de Unificación Marxista (Poum) sventola su Toledo; inq varie di guerra strada per strada. Vedute in Cll dall'alto di grande folla e miliziani repubblicani in parata
30 :
Da: 00.27.30 A: 00.29.03
Immagini da "Spagna '36" di Bunuel: interno di una sala riunioni della Società delle Nazioni; inq in Cl di Yvon Delbos, ministro degli esteri francese, che interveniene all'assemblea; PP del ministro degli esteri spagnolo Alvarez del Vayo
31 :
Da: 00.29.03 A: 00.29.49
Grosse navi militari naziste entrano in Spagna, PP di Hitler, navi italiane, PP di Mussolini e ancora PP di Hitler. Soldati stranieri in terra spagnola
32 :
Da: 00.29.49 A: 00.31.47
Immagini da "All'armi siam fascisti", 1962, regia di Del Frà, Mangini e Miccichè: soldati fascisti in parata. Immagini di sfilate di protesta antifascista in Francia
33 :
Da: 00.31.47 A: 00.32.29
PP di Franco. Serie di frammenti di film di propaganda franchista
34 :
Da: 00.32.29 A: 00.33.51
Le brigate internazionali marciano acclamate dal popolo. Immagini da "Spagna '36" di Bunuel: violenti scontri in campo aperto, serie di vedute in Cl e Cll
35 :
Da: 00.33.51 A: 00.36.31
Animazione: una tenaglia stringe il nome Madrid. Uno striscione appeso tra due edifici: "No Pasaran!". PP di Dolores Ibárruri ad un comizio a Parigi. PP di manifesti antifascisti. Serie di fotografie di volontari stranieri; le Brigate Internazionali marciano per la città. PP del generale delle Brigate Internazionali; serie di fotografie di antifascisti italiani: Vittorio Vidali, Palmiro Togliatti, Pietro Nenni, Randolfo Pacciardi, Carlo Rosselli, Giuseppe Di Vittorio ("Oggi in Spagna, domani in Italia!") Ancora fotografie
36 :
Da: 00.36.31 A: 00.39.40
PP del generale José Miaja Menant. CM di soldati pronti a difendere Madrid. PP di Buenaventura Durruti. Vedute in Cl di scene di battaglia: Part di cannoni e mitragliatrici, cadaveri ecc. Aereoplani da guerra sul cielo di Madrid
37 :
Da: 00.39.40 A: 00.40.55
Civili scavano tra le macerie. Striscione: "No Pasaran!". Inq varie tra le linee dell'esercito repubblicano: soldati che riposano, soldati feriti e medicati ecc.
38 :
Da: 00.40.55 A: 00.41.55
A Burgos (immagini da "Spagna" di Esfir Sub): sfilano tra la folla fascisti e clero
39 :
Da: 00.41.55 A: 00.44.18
Vedute panoramiche in Cll del porto di Barcellona: arrivano navi sovietiche, enorme folla festosa. PP di dirigenti del Pce
40 :
Da: 00.44.18 A: 00.49.01
Immagini da "Spagna '36" di Bunuel: Pan dalle prime linee, alcuni genitori dei combattenti vengono a salutare i figli in trincea, PP di fucili, PP di una donna anziana; vedute in CM e Cl di soldati tra gli alberi e in trincee. Aerei da guerra franchisti sopra Madrid, la gente li guarda dalle strade e fugge terrorizzata, vengono sganciate le bombe sulla popolazione civile; inq varie del panico della gente in strada durante il bombardamento fascista: il cadavere di un bambino, edifici in fiamme, palazzi distrutti ecc.
41 :
Da: 00.49.01 A: 00.54.49
Immagini da "Terra di Spagna" di Joris Ivens: titoli di testa della versione italiana, serie di inq di gente di campagna che compra il pane, ara i campi, scava nuovi canali ecc. FI di soldati in marcia, PP di un militare al telefono, mappa animata della linea del fronte, Panor dei luoghi di battaglia
42 :
Da: 00.54.49 A: 00.55.56
Inq varie della vita quotidiana in trincea: si mangia, ci si riposa, si legge il giornale, si va dal barbiere ecc. Inq del camion che trasporta il grande altoparlante. PP di combattenti durante un'assemblea
43 :
Da: 00.55.56 A: 01.00.40
Mappa animata della linea del fronte alla periferia di Madrid. Pan sul fronte franchista alla periferia di Madrid. PP di Martínez de Aragón. Inq varie durante la battaglia: interni ed esterni, Pan, CL e PP ecc. PP di una lettera manoscritta. CL, attraverso la crepa di un muro, di un edificio distrutto
44 :
Da: 01.00.40 A: 01.01.17
Titoli di testa del documentario "Spagna '68"
45 :
Da: 01.01.17 A: 01.02.25
Interno in una vasto ingresso dell'Università di Madrid: una gran folla di studenti, in "platea" e sulle balconate, ascolta un cantante: Panor in Cl e Cm sulla folla, PP di striscioni
46 :
Da: 01.02.25 A: 01.03.23
Esterno, tavolini di un bar all'aperto. Gente alla stazione che scende dal treno. PP di militari, di operai e operaie, di lavoratori della terra. Persone in città escono dalla metropolitana
47 :
Da: 01.03.23 A: 01.03.41
Interno dell'ingresso dell'Università: PP del cantante, gli studenti applaudono
48 :
Da: 01.03.41 A: 01.05.05
PP di un manifesto rivoluzionario. PP e PPP di alcuni studenti in riunione. Tot della stanza: corpi controluce
49 :
Da: 01.05.05 A: 01.08.31
PP del professor Josè Maria Tierno Galvàn. Inq varie, di varie dimensioni e anggolature, dell'organizzazione degli studenti; Pan di edifici lungo le vie di Madrid. Fotografie di scontri violenti tra studenti e polizia. PP del professore. Pan tra baracche fatiscenti, PP di un gruppetto di bambini poveri
50 :
Da: 01.08.31 A: 01.10.24
Inq dall'alto di manifestazioni studentesche. Interno in una grande aula; Pan sugli studenti che ascoltano, PP di alcuni di loro (immagini molto rovinate)
51 :
Da: 01.10.24 A: 01.12.15
Bambini a scuola. Immagini di carri armati, aeroplani e parate militari. Inq varie di manifestazioni studentesche. Studenti scappano dalla polizia. (Fine improvvisa del documentario "Spagna '68")
52 :
Da: 01.12.15 A: 01.14.16
Immagini da "Terra di Spagna" di Ivens: Pan di soldati repubblicani in adunata, PP di alcuni miliziani. PA di Enrique Líster che parla in un comizio; inq dall'alto della folla che applaude. PP di un altro combattente al comizio
53 :
Da: 01.14.16 A: 01.16.27
PP della prima pagina di un giornale che titola sull'aggressione a Vidali nella stazione di Trieste. PP di Laura Weiss; Tot dall'esterno di un bar della stazione. PP di Carlos Contreras, "Comandante Carlos", ovvero Vittorio Vidali, alternato a fotografie d'epoca
54 :
Da: 01.16.27 A: 01.17.42
Inq varie, in Cl soprattutto, di soldati in battaglia: trincee, cannoni ecc. PP di Vidali
55 :
Da: 01.17.42 A: 01.19.36
Immagini da "Terra di Spagna" di Ivens: bombardamenti e mitragliate dall'interno delle trincee; un battaglione in licenza passa per le vie della città. Immagini del palazzo del duca d'Alba bombardato, PP e Part di opere salvate e protette dai miliziani, PP della prima pagina di un'antica copia del Don Chisciotte della Mancia
56 :
Da: 01.19.36 A: 01.22.06
Immagini da "Spagna" di Sub: aerei dell'aviazione repubblicana. Immagini da "Terra di Spagna" di Ivens: contadini a lavoro, un miliziano torna a casa dalla famiglia contadina. Il miliziano addestra i giovani del paese
57 :
Da: 01.22.06 A: 01.24.22
Immagini da "All'armi siam fascisti" di Del Frà, Mangini e Miccichè: PP di Mussolini, soldati italiani in partenza sfilano. Guerra di trincea, palazzi distrutti, PP di cadaveri, mercenari fascisti prigionieri. Immagini da "Terra di Spagna" di Ivens: PP di cadaveri, PP di lettere
58 :
Da: 01.24.22 A: 01.30.23
Mappa del fronte. Miliziani in attesa, contadini a lavoro. Immagini da "Spagna" di Sub: scene di guerra in ambiente fluviale; Cl e Cll delle Brigate Internazionali che lasciano Barcellona; profughi e distruzione a Madrid. Immagini da "All'armi siam fascisti": miliziani fuggono, PP di cumuli di armi
59 :
Da: 01.30.23 A: 01.30.51
Il generale Franco saluta la folla a Madrid, PP di Hitler e Mussolini che si stringono la mano