Il documentario, in tre parti, sulla scienza e la tecnica nella DDR, vuole mettere in evidenza l'alto livello degli studi scientifici, l'importanza della partecipazione degli operai alla ricerca e al miglioramento delle tecniche del lavoro nell'industria e i benefici effetti della cooperazione tra le economie socialiste per lo sviluppo dei
singoli paesi. Nella prima parte viene presentato il ritratto del chimico Bernhard Berger, direttore dell'Istituto di chimica tessile per polimeri all'Università di Dresda. Sotto la sua guida è stata sviluppata una nuova tecnologia di filatura. La seconda è dedicata all'importanza della figura degli operai "innovatori" all'interno di una industria siderurgica: un'operaio riesce a semplificare il lavoro dei suoi colleghi con l'invenzione della "mano di ferro" per la fucinazione. La terza parte è dedicata alla scienza spaziale e alla cooperazione tra i paesi socialisti, in particolare con l'esempio della macchina da ripresa multispettrale MKF 6, sviluppata in comune dalla Ddr e dall'Urss per la "Sojuz 22"
Da: 01:00:00 A: 01:00:06
Cartello, in varie lingue: "Wissenschaft im Sozialismus"
Da: 01:00:07 A: 01:00:12
Cartello: "Aus Wissenschaft und Technik"
Da: 01:00:13 A: 01:01:15
Foto di scienziati al lavoro nei laboratori e nelle industrie
Da: 01:01:16 A: 01:02:04
Inq di Berger che, in compagnia del suo staff, visita una fabbrica chimica, dove viene realizzata la filatura di lamine plastiche, e controlla le fasi produttive; inq dei macchinari
Da: 01:01:59 A: 01:02:44
Inq di Berger mentre cammina in un viale di Dresda; foto di Berger da giovane
Da: 01:02:45 A: 01:03:39
Inq di Berger all'Università di Dresda durante una lezione; inq di studenti che ascoltano
Da: 01:03:40 A: 01:05:47
Inq di Berger, con ricercatori e studenti, al lavoro nei laboratori scientifici dell'istituto; dichiarazioni di Berger sull'importanza della formazione scientifica per lo sviluppo produttivo del paese
Da: 01:05:48 A: 01:06:12
Berger durante una riunione con i membri del suo staff
Da: 01:06:13 A: 01:07:24
Intervista a Berger sulla collaborazione scientifica con l'Urss e gli altri paesi del Comecon; inq varie di studenti e ricercatori al lavoro in un laboratorio
Da: 01:07:25 A: 01:07:39
Inq varie di studenti che studiano nella biblioteca dell'Istituto
Da: 01:07:40 A: 01:08:13
Berger guida una delegazione di scienziati stranieri in visita all'Istituto; pan dall'alto di Dresda
Da: 01:08:14 A: 01:08:56
Honeker e i Ceausescu (Nicolae ed Elena) visitano l'Istituto; inq di Berger mentre accompagna gli ospiti fra i macchinari in funzione
Da: 01:08:57 A: 01:09:02
Cartello: "Arbeiter forschen mit" (I lavoratori partecipano alla ricerca)
Da: 01:09:08 A: 01:09:45
Foto di lavoratori nelle fabbriche
Da: 01:09:46 A: 01:10:16
Inq di operai al lavoro nella fabbrica di camion IFA di Ludwigsfelde; inq varie dei macchianri e dei camion
Da: 01:10:17 A: 01:11:03
Inq e pp dell'operaio fucinatore Dietmar Floss al lavoro e mentre partecipa a una riunione di lavoro con colleghi e ingegneri della fabbrica
Da: 01:11:04 A: 01:12:32
Inq di Dietmar e di altri fucinatori al lavoro con le presse; nelle brevi pause l'operaio beve e si asciuga il sudore dalla fronte
Da: 01:12:33 A: 01:12:59
Inq di Dietmar durante la riunione fra operai e ingegneri
Da: 01:13:00 A: 01:13:38
Inq di Dietmar al lavoro nella fucina, con alcuni colleghi
Da: 01:13:39 A: 01:15:46
Intervista a Dietmar sull'introduzione della "mano di ferro", un dispositivo di sua invenzione, studiato per migliorare il lavoro dei fucinatori; inq varie della "mano di ferro" in funzione alla fucina
Da: 01:13:58 A: 01:15:50
Cartello: "Sozialistische Zusammenarbeit" (Cooperazione socialista)
Da: 01:15:51 A: 01:16:35
Foto della firma di un trattato di cooperazione scientifica tra DDR e Urss
Da: 01:16:36 A: 01:16:48
Inq varie di Mosca, facciata della sede dell'Accademia delle scienze
Da: 01:16:49 A: 01:17:09
Riunione di tecnici e scienziati tedeschi e sovietici per la messa a punto del progetto "Raduga (Arcobaleno)", finalizzato alla costruzione un una macchina multispettrale, la MKS 6, destinata alla missione spaziale della Sojuz 22
Da: 01:17:10 A: 01:17:13
Inq della fabbrica "Carl Zeiss Jena"
Da: 01:17:14 A: 01:17:40
Riunione di tecnici e scienziati tedeschi e sovietici
Da: 01:17:41 A: 01:18:54
La MKS 6 viene sottoposta a diversi test di laboratorio all'interno dell'Istituto di ricerca cosmica di Mosca
Da: 01:18:55 A: 01:19:27
Inq dei cosmonauti Bykovskij e Aksenov, equipaggio della Sojuz 22, nei laboratori della Città della Stelle, che assistono a nuovi test sulla macchina
Da: 01:19:28 A: 01:19:37
La MKS 6 viene installata nella navicella spaziale
Da: 01:19:38 A: 01:19:52
Cosmodromo di Bajkonur, ultimi controlli prima del lancio
Da: 01:19:53 A: 01:20:00
Panoramica del cosmodromo
Da: 01:20:01 A: 01:20:13
I due cosmonauti, con le tute, scendono da un bus e si dirigono verso la rampa di lancio; inq di scienziati della DDR; i due cosmonauti salutano, gli scienziati applaudono
Da: 01:20:14 A: 01:20:23
Preparativi per il lancio nella stanza di controllo; il contro alla rovescia
Da: 01:20:24 A: 01:20:41
Inq del missile sulla rampa di lancio; inq del lancio
Da: 01:20:42 A: 01:20:44
Inq varie dei due cosmonauti dentro la navicella, mentre preparano la fotocamera per l'uso in assenza di gravità
Da: 01:20:45 A: 01:21:06
Pan della sala di controllo del cosmodromo; pp di scienziati della DDR
Da: 01:21:07 A: 01:21:41
Inq di animazioni e di alcune foto scattate dalla Mks 6
Da: 01:21:42 A: 01:21:46
Varie di un radar
Da: 01:21:47 A: 01:21:56
Un aereo in volo; interni una Mks 6 installata a bordo dell'aereo
Da: 01:21:57 A: 01:22:01
Inq di scienziati che effettuano rilevamenti topografici
Da: 01:22:02 A: 01:22:42
Inq della navicella in volo; inq dei cosmonauti che estraggono le bobine dalla fotocamera
Da: 01:22:43 A: 01:22:46
Interni, sala di controllo; gli scienziati si abbracciano e festeggiano la riuscita della missione
Da: 01:22:47 A: 01:23:07
I due cosmonauti escono dalla navicella, vengono avvolti con coperte e salutano i presenti
Da: 01:23:08 A: 01:23:25
Interni, sala di controllo; gli scienziati si abbracciano e festeggiano la riuscita della missione