Il documentario è una vasta panoramica sulla situazione politica, sociale ed economica di Bologna e di tutta l'Emilia Romagna, dopo il primo quadriennio dell'istituto regionale. L'inchiesta cinematografica mostra momenti della vita politica della Regione, dalla visita del Presidente della Repubblica agli incontri con i rappresentanti del Vietnam del Nord e alla
manifestazione congiunta dei Partiti comunisti francese e italiano, con gli interventi di George Marchais e di Enrico Berlinguer; indaga sulla vita delle città emiliane, penetrando con la macchina da presa nelle scuole, nei circoli culturali, nei teatri, nei consigli di quartiere, nelle sezioni dei partiti politici, nelle sedi sindacali, nelle fabbriche, nelle tipografie dei quotidiani, nelle librerie, nelle fiere, nei Festival dell'Unità; analizza l'organizzazione cooperativistica che caratterizza in modo prevalente l'agricoltura emiliana, in tutte le fasi, da quella di produzione a quella di distribuzione; rievoca il passato di lotta antifascista della Regione, dall'origine del fascismo alla Resistenza e a questo dopoguerra. Il documentario presenta un notevole interesse anche perché costituisce una testimonianza straniera - la regia è del giornalista francese Jacques Nobecourt, corrispondente in Italia dell'importante quotidiano francese "Le Monde" - sul modo in cui le sinistre amministrano gli enti locali, stimolando la partecipazione di tutti alla direzione della cosa pubblica. *** This documentary gives a broad panoramic view of the political, social and economic situation of Bologna and Emilia-Romagna after four years of Regional government. The film inquiry shows many instances of political life in this Region, from the visit of the President of the Republic to the encounters with North-Vietnamese rapresentatives and joint demonstration of the French and Italian Communist Parties with interventions by Georges Marchais and Enrico Berlinguer; it analzyes life in the political parties' cells, the Unions' officies, factories, the newspapers' plants, the bookstores. The fairs, the Festival of "Unità" ( the Communist Party daily paper); it describes the organization of cooperatives which so distinctly characterize the Emilian farming activities, from production to distribution of the produce; it recalls its past full of anti-fascist struggles, from the very beginning of fascism to the Resistance and to the post-war period. This documentary is particularly networthy in that it shows reality seen through the eyes of a foreign witness - the director is in fact the French journalist Jacques Nobecourt who is the Italian correspondent for "Le Monde" - and the film's really is the way in which the left-wing parties run the local administration by pushing everybody to take un an active role in it.
Alliet, Henri Jean - fotografia
Aya, Christine - montaggio
Bertrand, J. M.
Descrizione delle immagini
Sequenze
01 :
Da: 10:00:01:15
Didascalia: "Questo documentario è stato realizzato, nel corso del 1974, dal giornalista francese Jacques Nobécourt, che è stato per lunghi anni corrispondente dall'Italia di uno dei più autorevoli giornali internazionali il parigino 'Le Monde'. Lo stesso Nobécourt legge il testo in italiano, di cui è anche l'autore"
02 :
Da: 10:00:33:20
Arrivo del Presidente della Repubblica Giovanni Leone a Bologna, dove, da un palco, tiene un discorso alla folla. Seguono immagini di libri e riviste che trattano il tema dell'"Emilia rossa"
03 :
Da: 10:01:04:20
Arrivo della signora Ha Bin, rappresentante del governo vietnamita, accompagnata dal sindaco Fanti, a Bologna. Breve immagine del discorso tenuto dalla donna
04 :
Da: 10:01:18:00
Il presidente del Partito Comunista francese tiene un discorso in piazza Maggiore a Bologna. E' ospite della regione Emilia Romagna. PP di Berlinguer, panoramica della folla
05 :
Da: 10:01:42:07
Intervista a mezza figura al presidente Fanti
06 :
Da: 10:02:06:01
Titoli di testa
07 :
Da: 10:02:28.18
Panoramiche dell'Emilia Romagna: il delta del Po, gli Appennini, la campagna
08 :
Da: 10:02:40:15
In una classe elementare, alcuni bambini raccontano la geografia e la storia della regione. PP dei volti. Si alternano riprese fisse dei monumenti caratteristici delle principali città della regione, fino ad arrivare al capoluogo, Bologna. Riprese delle vie della città, la folla, il mercato, dettagli dei negozi
09 :
Da: 10:04:20:01
Interno di una casa privata: uomini e donne discutono e mangiano insieme. PP dei volti, CM per rendere visibile l'intera scena. PP di un uomo che viene intervistato
10 :
Da: 10:05:26:00
Prime pagine del quotidiano 'l'Unità'; dettagli dei titoli. Esterno giorno: su di una parete è affissa la prima pagina del giornale, la gente passa lungo la strada
11 :
Da: 10:05:56:00
Intervista al segretario regionale del Pci. PP e mezza figura
12 :
Da: 10:07:17:05
Panoramica di un palazzo. Prosegue l'intervista a Fanti, in PP
13 :
Da: 10:08:53:00
Intervista al dottor Camorani, esponente del Partito liberale
14 :
Da: 10:09:38:20
Le colline e la campagna: panoramica dei campi, pp di un contadino sul trattore. Vediamo la sua fattoria, la stalla e la sua famiglia, che viene intervistata. Sono radunati intorno al tavolo e mangiano. PP dei volti
15 :
Da: 10:12:35:00
La campagna: un gruppo di donne lavora nei campi; alcune di loro sono intervistate. Poco dopo rientrano a casa con le rispettive biciclette. La mdp segue una di loro fin dentro l'abitazione, dove vengono rivolte alcune domande al marito e al figlio
16 :
Da: 10:16:25:06
Le cooperative di allevamento: il lavoro comune in una stalla; intervista ad uno dei membri. A seguire, le varie fasi della produzione: la distribuzione del foraggio alle mucche, la mungitura e la produzione del formaggio in una cooperativa associata
17 :
Da: 10:19:17:15
Il lavoro in un'altra cooperativa: la catena per il confezionamento dei prodotti. Intervista al direttore della cooperativa
18 :
Da: 10:20:34:00
Ricostruzione della storia dell'Emilia Romagna attraverso fotografie d'epoca, immagini tratte da testi storici, ripresa di luoghi rimasti alla memoria (campo di concentramento di Fossoli), fino ad arrivare alla Bologna di oggi
19 :
Da: 10:22:36:17
Commemorazione delle vittime della strage di Brescia: al teatro Comunale di Bologna, il sindaco Fanti parla alla folla. PP dei politici presenti, del sindaco, panoramica degli uditori. Dettagli dei gonfaloni della Regione
20 :
Da: 10:23:32:12
Intervista a Giuseppe Righi, socialista
21 :
Da: 10:23:56:01
Intervista ad Armando Garrieri, della Dc
22 :
Da: 10:25:00:10
Panoramica di piazza Maggiore, a Bologna; intervista a Renato Zangheri, sindaco di Bologna (MF). Una riunione di quartiere: PP dei volti dei partecipanti, panoramica della sala, dettagli. Scorci delle vie della città
23 :
Da: 10:26:50:10
Immagini de 'Il Manifesto' appese sui muri della città. Intervista ad un membro del collettivo. Il lavoro redazionale all'interno del gruppo
24 :
Da: 10:29:02:00
Manifestazione degli operai agricoli nelle strade di Modena: la mdp, tra la folla, coglie gli sguardi dei partecipanti, si sofferma sui volti ma anche sull'insieme del corteo. Su di un palco, uno degli organizzatori tiene un discorso
25 :
Da: 10:30:10:15
Parlano alcuni esponenti dei sindacati: attorno ad un tavolo, inquadrati insieme o singolarmente, raccontano la loro esperienza
26 :
Da: 10:32:13:23
Il lavoro all'interno di una fabbrica di ceramiche: le varie aree di produzione, le attività degli operai. Intervista ad uno dei soci fondatori. A seguire, la catena di montaggio. Intervista ad un esponente della sinistra emiliana
27 :
Da: 10:35:22:10
Parma: panoramica della città e della sua raffineria. Dettagli della fabbrica, del lavoro dei suoi operai. Intervista ad uno di essi e a uno dei dirigenti
28 :
Da: 10:37:14:17
Ravenna: panoramica delle raffinerie. La mdp entra in una fabbrica di cementi: zoom sugli operai al lavoro
29 :
Da: 10:37:56:10
Il porto: il lavoro dei marinai e le grandi navi per il trasporto merci. Di seguito, le acque inquinate che fuoriescono dalle raffinerie e dalle fabbriche lungo la costa
30 :
Da: 10:39:19:10
Il delta del Po: i canali che vanno verso il mare, la flora locale, l'attività dei pescatori: sulle loro imbarcazioni, pescano il pesce da vendere poi al mercato. Panoramica del porto di Ravenna. La folla dei turisti si accalca nelle vie della città
31 :
Da: 10.41.03:23
La sede de "Il Resto del Carlino": panoramica esterna e intervista a due giornalisti del quotidiano
32 :
Da: 10:42:16:00
Intervista al dottor Gualtieri, esponente dei Repubblicani
33 :
Da: 10:42:45:05
Un corteo religioso per le strade della città: dettagli dei volti, panoramiche della gente che osserva, ai lati della strada, il passaggio dei prelati con i paramenti sacri
34 :
Da: 10:44:43:00
Intervista a un uomo sull'incontro tra Fanti e il Cardinale Lercaro
35 :
Da: 10:45:43:00
Immagini storiche dell'incontro tra il sindaco Fanti e il Cardinale Lercaro all'interno delle sale del palazzo del Comune: circondati dalla Giunta, i due si stringono la mano. Il cardinale saluta i politici presenti
36 :
Da: 10:46:26:09
Seconda parte dell'intervista al Segretario regionale del Pci. PP e mezza figura
37 :
Da: 10:46:54:08
Parla il Sindaco Guido Fanti (MF)
38 :
Da: 10:48:43:20
Panoramica di una rivendita di giornali e riviste. Intervista al proprietario
39 :
Da: 10:49:06:00
Carrellata d'immagini rappresentative della regione e dei suoi diversi mestieri: i paesi del delta del Po, la pesca sul fiume, la vita nelle piazze. Il lavoro degli allevatori di bestiame; l'attività all'interno di un prosciuttificio
40 :
Da: 10:50:03:01
PP sui volti di uomini, donne, bambini, rappresentanti dei diversi mestieri raccontati durante il documentario
41 :
Da: 10:50:34:04
Titoli di coda
Documentazione
Rimandi
Visto censura n. 66532, concesso e rilasciato il 6 maggio 1975 dal Ministero del turismo e dello spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo