Il documentario, realizzato in occasione della campagna elettorale per le elezioni regionali del 15 giugno 1975, esamina la situazione sociale che caratterizza una regione come la Campania, gli elementi negativi di una trentennale gestione politica e amministrativa, le reali prospettive per un diverso sviluppo della sua economia. I protagonisti del
documentario - giovani, studenti, operai, contadini, donne, intellettuali, che rappresentano i cinque milioni di abitanti della Campania - affrontano, con le loro testimonianze, i problemi del sottosviluppo, della disoccupazione, dell'emigrazione, della speculazione edilizia, delle condizioni sanitarie, dell'assetto urbanistico, della necessità di una programmazione economica che ponga la questione meridionale al centro dell'iniziativa pubblica, rilanciando l'agricoltura e difendendo e sviluppando l'industrializzazione. Il documentario si conclude con un'assemblea dei lavoratori dell'Alfa Sud di Pomigliano d'Arco, alla quale assistono anche esponenti del mondo politico ed economico. *** The documentary was made for the campaign for the regional election of June 15th, 1975. It examines the social situation typical of a region such as Campania, the negative elements of its past political and administrative management, the real prospects for a different development of its economy. The protagonists of this documentary - young people, students, worker, peasants, women, intellectuals, representig a cross-section of the five million inhabitants of Campania - face the problems of under-development, unemployment, emigration, housing speculation, poor sanity and health conditions, city-planning, the need of economic planning that sets the problems of the South at the core of public initiatives by boosting agriculture and developing industrialization. The documentary ends with a workers'meeting at the Alfa-Sud plant in Pomigliano d'Arco, attended as well by leaders of the political and economic world.
Dell'Orco, Maurizio - fotografia
D'Ottavi, Massimiliano - fotografia
Bolli, Carlo - montaggio
Bandiera, Giorgio - speaker
Unitelefilm - realizzazione
Descrizione delle immagini
Sequenze
01 :
Da: 00.49.00.00
Panoramica sulla facciata della Reggia di Caserta. Le immagini in movimento si alternano a immagini fisse che ritraggono bambini seminudi, sporchi e malvestiti, nei vicoli della città
02 :
Da: 00.49.49.00
Il Maschio Angioino a Napoli. Riprese di gruppi di giovani in strada accanto ad automobili di lusso
03 :
Da: 00.50.21.00
Manifestazione sindacale. Giovani in corsa portano striscioni con scritte "Alleanza contadini di Salerno"; "Operai studenti uniti nella lotta"; "Pirelli di Pozzuoli"; "Sofer di Pozzuoli"
04 :
Da: 00.50.58.00
Azienda agricola Gezoov in provincia di Caserta
05 :
Da: 00.51.00.00
PP del volto di un sacerdote, mentre parla dello sfruttamento dei contadini
06 :
Da: 00.51.40.00
Particolari delle strutture esterne dell'azienda Gezoov. Un gregge di pecore, sotto la pioggia. Riprese di allevamenti di bestiame presso altre aziende agricole
07 :
Da: 00.52.38.00
Vallo di Diano nel Cilento in provincia di Salerno. Le immagini vogliono mostrare le condizioni di arretratezza; PPP di una giovane donna che sistema un cesto di panni sulla propria testa; CM di donne in un lavatoio; part del simbolo del partito della DC appeso a un balcone; part dei movimenti e delle attività delle donne mentre lavano i panni al lavatoio pubblico; case povere; vicoli dove giocano bambini; anziani
08 :
Da: 00.54.00.00
Cilento, riprese del lavoro agricolo eseguito da donne, vecchi e bambini nelle campagne. Momenti della raccolta delle patate
09 :
Da: 00.54.32.00
Eboli (Sa): scorcio dell'autostrada; parla un contadino in PPP (in vv); scorcio di una via di Eboli, percorsa da un anziano che porta in spalla un tronco d'albero; CL bambini giocano in un campo, tra alti palazzi; una donna butta dei rifiuti; una bambina con il grembiulino bianco, tiene per mano una bimba più piccola e la trascina lungo la strada; panoramica della piazza principale dove sostano anziani in conversazione; dei ragazzini giocano a biliardino
10 :
Da: 00.56.17.00
Veduta panoramica della campagna brulla con una costruzione medievale semidistrutta al centro: si tratta della zona dove dovrebbe sorgere lo stabilimento della Fiat. Parla un sindacalista, Vincenzo Aita, in PP, sulla situazione economica del territorio. Riprese, da una vettura in corsa, della campagna
11 :
Da: 00.57.10.00
Irpinia, Grottaminarda (Av): veduta del paese; scorci dei vicoli dove sono ripresi bambini, donne e anziani; particolari delle vecchie case fatiscenti; baracche costruite dopo il terremoto del 1962. Anziani e bambini. Scorcio delle palazzine in costruzione, a ridosso della baraccopoli. Intervista ad Angelo Flammia
12 :
Da: 00.58.31.00
Riprese, da un'automobile in corsa, di strutture industriali alla periferia di Avellino: camera car su piccole industrie
13 :
Da: 00.59.02.00
Alcuni operai della Mares parlano dei loro diritti davanti ai cancelli della fabbrica. Intervista a un operaio con PPP, in vv. Altri PPP efficaci di volti di operai. Interviste a altri operai. Scorci della fabbrica dal cancello. Momenti delle attività in un grosso mercato agricolo
14 :
Da: 01.00.00.00
Interni di una fabbrica. Particolari dei macchinari in funzione, durante un processo produttivo in un'industria conserviera. PPP di volti di operaie, tra cui una donna anziana
15 :
Da: 01.01.03.00
Comizio di un sindacalista contro i provvedimenti SME per lo sviluppo del mezzogiorno. Momenti di una manifestazione di protesta, con ripresa in CL dall'alto. Varie della manifestazione che si svolge a Napoli, nei pressi della Galleria Umberto I. Inq del sindacalista durante il comizio
16 :
Da: 01.02.00.00
Esterni stabilimento Star. Interni con inq dei macchinari
17 :
Da: 01.02.44.00
Assemblea alla fmi-Mecfond. Un operaio parla al megafono, in esterni. Le immagini dell'assemblea si alternano a quelle che riprendono macchinari in funzione e operai al lavoro
18 :
Da: 01.03.15.00
Interni industrie siderurgiche e metalmeccaniche. Momenti dei processi produttivi. Operai siderurgici si lavano le mani
19 :
Da: 01.04.00.00
Stabilimento dell'Alfa Sud: panoramica con CLL sul piazzale esterno pieno di automobili. Interni: linee di montaggio, mensa, cancelli, uscita degli operai. Particolari dei tornelli in funzione all'uscita degli operai. PPP dei volti degli operai. Guardie effettuano controlli
20 :
Da: 01.06.52.00
Varie inq di ciminiere fumanti dell'Italsider
21 :
Da: 01.07.32.00
Università di Napoli, studenti all'esterno. Il professor Felice Ippolito, direttore dell'istituto di Geologia, è ripreso in PM, quindi in PPP, in esterno, mentre parla della disoccupazione intellettuale giovanile
22 :
Da: 01.08.54.00
Il problema della casa. Quartieri poveri e baraccopoli. PP di una donna che viene intervistata. Intervista a un'altra donna e inq dei suoi bambini con panoramica all'interno della piccola e fatiscente abitazione. Scorci dei vicoli e delle case / tugurio dove i bambini giocano in mezzo alla sporcizia
23 :
Da: 01.10.34.00
Code di persone agli sportelli dell'Anagrafe. Folla negli uffici
24 :
Da: 01.13.02.00
Traffico per le vie della città. Commercio di indumenti per la strada, Inq dei palazzi in costruzione nei nuovi quartieri. Denuncia della speculazione edilizia
25 :
Da: 01.13.39.00
Intervista a Maurizio Valenzi, sindaco di Napoli, in esterno, sotto la tangenziale. Durante l'intervista le immagini scorrono su cantieri edili, su palazzi in costruzione, su particolari della tangenziale. Panoramica in CL e CLL su Napoli (da Castel Sant'Elmo?) e sul suo porto. Inq in PPP del volto di un operaio che parla in interno durante un'assemblea della FLM
26 :
Da: 01.15.48.00
Vedute di strade e vicoli di Napoli. Contadine vendono i loro prodotti in città sui marciapiedi. Inq di ceste di verdure, di formaggi e di ortaggi, posate a terra. PP dei volti di contadine con fazzoletti in testa
27 :
Da: 01.16.55.00
Vedute in esterno degli stabilimenti dell'Alfa. Dalla documentazione cinematografica "La prima vettura Alfa Sud" (1971): assemblea dei lavoratori dell'Alfa Sud di Pomigliano d'Arco. Parla un operaio. Sono presenti Emilio Colombo (Dc), Flaminio Piccoli (Dc), Giuseppe Petrilli (Iri) e altre personalità. Gli operai applaudono al discorso del loro compagno
28 :
Da: 01.19.12.00
Catena di montaggio dell'Alfa Sud