documentario

Sconfiggeremo il cielo

Data	1972
Dettagli	Durata: 00:37:00 \| Colore: b/n \| Sonoro: sonoro
Livello	documento
Oggetto	Tipologia: non fiction \| Stato: finito
Abstract	"Sconfiggeremo il cielo" è una frase del generale Giap, il popolare dirigente vietnamita, che ha espresso così la ferma intenzione dei vietnamiti di resistere all'aggressione militare nord-americana e di vincere la guerra non dichiarata che gli Stati Uniti hanno condotto contro il Vietnam. Il film - realizzato con materiali di repertorio e di attualità, tra cui particolarmente significativi quelli girati da operatori nord-vietnamiti - inizia con un paragone: la vita in una città come New York e l'esistenza che i vietnamiti conducono soprattutto nelle caverne e nei rifugi sotterranei, scavati per sfuggire ai bombardamenti aerei, e in cui gli abitanti hanno organizzato la propria vita e il proprio lavoro. Fuori, nelle campagne del Vietnam, continua il lavoro agricolo e l'opera continua di vigilanza e di intervento per impedire che le dighe sui fiumi e sui bacini vengano distrutte dalle bombe e allaghino i campi. Il film descrive anche la complessa organizzazione sanitaria del Vietnam del Nord; mostra infine immagini degli echi che la guerra ha negli Stati Uniti attraverso le riprese di una manifestazione reazionaria per i veterani del Vietnam e di una contro-manifestazione giovanile che chiede la pace e la fine dell'intervento statunitense in quella parte del mondo. Le immagini presentate documentano, inoltre l'uso delle armi chimiche da parte degli americani e l'offensiva del Tet del gennaio 1968 - quando i vietcong riuscirono quasi a vincere la guerra nel momento in cui massima era la presenza militare statunitense. *** "We will defeat the sky" is a phrase of General Giap, the popular Vietnamese leader, who thus expressed the firm intention of the Vietnamese to resist North American military aggression and to win the undeclared war that the United States conducted against Vietnam. The film - made with archive material and current affairs, including particularly significant ones shot by North Vietnamese workers - begins with a comparison: life in a city like New York and existence that the Vietnamese lead especially in caves and underground shelters, dug to escape the air raids, and where the people have organized their lives and their work. Outside, in the Vietnam countryside, continues agricultural work and the continuing work of supervision and intervention to prevent dams on rivers and reservoirs are destroyed by bombs and fields from flooding. The film also describes the complex health organization of North Vietnam; finally shows images of the echoes that the war in the US through the filming of a reactionary event for Vietnam veterans and a counter-youth event which calls for peace and the end of US intervention in that part of the world. The images presented evidence, moreover the use of chemical weapons by the Americans and the Tet Offensive of January 1968 - when the Vietcong almost managed to win the war at a time when maximum was the US military presence.
Regia	Bertini, Antonio Nuti, Sergio

Approfondisci

edizione
Lingua	italiana
Nazionalità	italiana
Edizione	1972

Supporto
Pellicola	positivo negativo ottico separato positivo
Video	BETA SP DVD BETA DIGITALE DVD

Crediti
Casa di produzione	Unitelefilm
Luogo di produzione	Italia
Anno di produzione	1972
Altre Responsabilità	Weiss, Peter - testi e poesie Chesneaux, Jean - testi e poesie Pham Ngoc Thach - testi e poesie Bui Hien - testi e poesie Pham Ho - testi e poesie Nguyen Trai - testi e poesie To Huu - testi e poesie Nuti, Sergio - montaggio

Descrizione delle immagini

Sequenze

01 : Da: 00.25.00
Titolo

02 : Da: 00.25.04
Riprese di una partita di football americano

03 : Da: 00.25.11
Due danzatori acrobati ballano in equilibrio su una trave sospesa su un grattacielo

04 : Da: 00.25.18
Inq varie (dall'alto e dal basso) e panoramiche di grattacieli

05 : Da: 00.25.39
Camera car notturna su una strada di New York (?); inq insegne luminose di cinema e teatri; le luci dei grattacieli; riprese televisive di un discorso di Richard Nixon sui bombardamenti in Vietnam

06 : Da: 00.26.47
Giovani vietnamiti trasportano delle travi e scavano in un tunnel sotterraneo

07 : Da: 00.27.12
Partigiani e civili viet assistono alla proiezione di un documentario con riprese di una manifestazione in un paese occidentale contro la guerra del Vietnam

08 : Da: 00.27.44
Manifestazione a New York in occasione della "Giornata dei veterani"; parata militare; bandiere a stelle e strisce e cartelli: "For U.S. Victory in Vietnam"; "Bomb Hanoi"; sfilano i reduci dal Vietnam; carrellata sulla cittadinanza che assiste alla parata applaudendo e sventolando bandierine; cartelli: "Better Dead then Red"; sfilano le majorettes; ai margine del corteo sfilano alcuni pacifisti che innalzano cartelli contro la guerra e scandiscono lo slogan "Stop the War in Vietnam"; un gruppo di "patrioti" lancia insulti ai pacifisti

09 : Da: 00.29.38
Riprese di esercitazioni di marines in un campo di addestramento

10 : Da: 00.30.40
Lancio di un missile; operazioni di decollo di aerei da caccia da una portaerei Usa;

11 : Da: 00.31.38
Intervista a David Humbert, un pilota del Minnesota

12 : Da: 00.31.50
Bambini viet dondolano nelle culle; donne fanno il bagnetto ai bambini; inq varie e pp di bambini che giocano e danzano; bambini fanno un girotondo con bastoncini e fucili giocattolo in spalla

13 : Da: 00.33.38
Bambini in un'aula scolastica durante una lezione; sotto ai banchi si notano gli ingressi ai tunnel sotterranei

14 : Da: 00.33.55
Aerei americani in volo

15 : Da: 00.34.02
Allarme aereo. Gli scolari lasciano di corsa i banchi, escono dalla scuola e si dirigono verso i rifugi sotterranei; inq aereo in volo

16 : Da: 00.34.37
Gli abitanti di una città vietnamita scappano durante un allarme aereo; alcuni entrano nelle buche dei rifugi poste ai margini delle strade; inq aerei in volo mentre sganciano le bombe; camera car sui viet dentro i tombini; inq varie della città deserta; il bombardamento; cessato l'allarme la gente esce dai tombini

17 : Da: 00.37.51
Panoramica di una zona bombardata; i crateri provocati dalla bombe hanno formato dei piccoli stagni

18 : Da: 00.38. 02
Una bambina in lacrime; alle sue spalle si intravedono le fiamme

19 : Da: 00.38.06
Una culla vuota con al centro il foro provocato da una scheggia

20 : Da: 00.38.10
Panoramica di un villaggio distrutto dalle bombe; macerie; case in fiamme

21 : Da: 00.39.05
Ragazze ripararano un tetto; un uomo con un bambino in braccio si aggira fra le macerie di una casa; pp del bambino; alcuni uomini trasportano a braccia una ragazza ferita e la adagiano su una barella; inq varie e pp di feriti e di cadaveri (donne, bambini)

22 : Da: 00.40.17
Volontari e militari soccorrono i feriti e li trasportano verso le autoambulanze con barelle e mezzi di fortuna

23 : Da: 00.40.43
Colonne di profughi in marcia; alcuni spingono carretti con mobili e oggetti vari; intere famiglie (donne, anziani, bambini) vengono trasportati in bicicletta dai capifamiglia

24 : Da: 00.41.25
Pp del pilota americano durante l'intervista

25 : Da: 00.41.39
Donne viet al lavoro nelle risaie; panoramica dall'alto di una risaia; inq di impianti di irrigazione; aratri trainati da bufali

26 : Da: 00.43.32
Un aereo americano bombarda una diga e provoca un'inondazione

27 : Da: 00.43.45
Alcuni uomini guadano un terreno allagato portando in spalla le biciclette

28 : Da: 00.43.51
Donne viet in una risaia durante lavori di canalizzazione (l'acqua viene estratta con un recipienti di legno collegati fra loro da un sistema di canne e corde)

29 : Da: 00.44.36
Un fiume in piena

30 : Da: 00.44.53
Volontari (uomini e donne) durante lavori di bonifica di un'area bombardata e allagata; costruzione di un ponte di legno; posa di traversine e binari durante la ricostruzione della linea ferroviaria

31 : Da: 00.45.46
Pp del pilota americano durante l'intervista

32 : Da: 00.46.12
Pp del viso di un vietnamita ustionato da una bomba; medici e infermieri medicano adulti e bambini mutilati, feriti e ustionati

33 : Da: 00.46.28
Inq bombe americane a frammentazione o a biglie; animazione di un bombardamento aereo

34 : Da: 00.46.50
Chirurghi estraggono biglie e schegge di bomba dai corpi dei feriti; medici al lavoro in sale operatorie allestite all'aperto; un'anziana senza mani beve da una tazza

35 : Da: 00.48.19
Lezione di medicina

36 : Da: 00.48.41
Un infermiere (o un medico ?) aziona, pedalando su una bicicletta, il generatore di corrente della sala operatoria; inq equipe chirurgica durante un intervento

37 : Da: 00.48.57
Inq varie (interni ed esterni) di volontari (uomini, donne, bambini) durante i lavori di scavo e sistemazione dei tunnel sotterranei

38 : Da: 00.50.52
Panoramica dell'Oceano Pacifico; scene di vita quotidiana dentro ai rifugi sotterranei: uomini e donne puliscono fucili mitragliatori e lanciagranate; donne preparano i pasti; madri con i bambini; donne attingono l'acqua da un pozzo e la trasportano con secchi; un anziano fuma; donne rammendano; operai al lavoro con macchinari; una lezione scolastica; un'operazione chirurgica; pp una nurse mentre cambia un neonato, lo veste e lo riconsegna alla madre

39 : Da: 00.53.25
La bandiera del Vietnam

40 : Da: 00.53.30
Guerriglieri vietcong in marcia nella giungla; una ragazza aiuta un soldato a mimetizzarsi; civili e guerriglieri tagliano i rami degli alberi per mimetizzare delle barche; vietcong spingono e trascinano automezzi e cannoni nel fango e in salita; una colonna di automezzi, mimetizzati, attraversa un villaggio; trattori mimetizzati durante alcuni lavori agricoli; uomini e donne su biciclette e barche mimetizzate;

41 : Da: 00.55.25
Pp, inq varie e camera car di guerriglieri su una colonna di barche in navigazione su un fiume

42 : Da: 00.57.23
Una colonna di carri trainati da bufali attraversa il fiume

43 : Da: 00.57.38
Un gruppo di persone, in fila indiana, trasporta in spalla delle casse

44 : Da: 00.58.00
Uomini e donne guadano il fiume con biciclette e carretti; scoppia una bufera e la gente si affretta a coprire i carri con dei teli

45 : Da: 00.59.20
Riprese di un bombardamento notturno

46 : Da: 00.59.32
Una batteria antiaerea in azione durante un combattimento; un radar; guerriglieri sparano con fucili contro gli aerei; un aereo abbattuto precipita e si schianta al suolo; i contadini raccolgono i paracadute e prendono prigioniero il pilota

47 : Da: 01.00.43
Prigionieri americani sfilano fra due ali di folla urlante

48 : Da: 01.00.57
Contadini e guerriglieri trasportano, su carri, i rottami dell'aereo abbattuto

49 : Da: 01.01.45 A: 01.02.00
Titoli di coda

Documentazione
Rimandi	Visto censura n. 60899, concesso il 2 settembre 1972 dal Ministero del turismo e dello spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo
Scheda archivio storico collegata	Varie Sconfiggeremo il cielo
Riferimenti	Testo del parlato; visto censura
Bibliografia in rete	Titolo: BANCA DATI DELLA REVISIONE CINEMATOGRAFICA. 1944-2000 Data di consultazione: novembre 2018 Titolo: Gli anni del Vietnam 40 anni dopo nei film d'archivio Data di consultazione: novembre 2018
Eventi	Titolo: GLI ANNI DEL VIETNAM / 40 ANNI DOPO Luogo: Roma Sede Espositiva: Casa del Cinema, Largo Marcello Mastroianni, 1 Data: 23 aprile 2015 Ente organizzatore: Casa del Cinema a Villa Borghese Note: http://www.casadelcinema.it/?event=i-documentari-%E2%80%9Cmilitanti%E2%80%9D-italiani
Documentazione allegata	Fotogramma estratto dal film Visto censura Testo del commento dattiloscritto originale Scheda film

torna all'esito ricerca

Chiavi d'accesso

Luoghi
Vietnam

Sconfiggeremo il cielo

Approfondisci

archivi aamod