Il documentario mostra le condizioni di vita del sud Africa nel periodo dell'apartheid, la povertà, la contrapposizione tra bianchi e neri, i quartieri lussuosi dei bianchi e le baraccopoli dei neri. Le condizioni di lavoro della gente di colore. La repressione da parte della polizia durante le manifestazioni che genera vittime, feriti e morti. Infine un'esortazione per tutta l'Africa: Vukani, cioè svegliati e vai!
02 :
Manifestazione, la folla alza le braccia. Pan della folla
03 :
Cerimonia all'interno di un palazzo: un uomo di colore sale su un palco e gli viene consegnato un premio
04 :
Pan sulla platea presente all'evento. L'uomo parla alla folla. La platea si alza ed applaude
05 :
Manifestazione. Camera car delle persone
06 :
Edifici e strade
07 :
Alcuni uomini bevono da una ciotola
08 :
Un gruppo di ragazzi suona il flauto, uno la chitarra, il ragazzo che è al centro balla. Pp del ragazzo
09 :
Pp di un bambino nudo, pp di un bambino con una bambola
10 :
Bambini giocano in un campo, guardano il fiume, altri bambini pescano e come esca utilizzano una rana
11 :
Bambini giocano a dadi. Un bambino che prende dell'acqua da una fontana
12 :
Fotografie di una classe scolastica. Scuola d'arte: il professore tiene una lezione mentre un gruppo di alunni lo circonda e lo ascoltra attentamente
13 :
Bambino con un pennello in mano, davanti ad una tela
14 :
Fotografia di un interno di una classe. Fotografia di una biblioteca. Fotografia di un uomo al microscopio
15 :
Una discarica, ci sono materassi, reti
16 :
Mercatino, una signora vende oggetti vecchi
17 :
Pan del villaggio, case e strade
18 :
Furgoncini pieni di militari, ad un uomo bianco viene consegnata un'arma
19 :
Gruppo di poliziotti
20 :
Strade, case, una casa distrutta, nel quartiere ci sono macerie, case fatte di lamiera. In contrapposizione inq di varie case di bianchi
21 :
Compare un manifesto: 'Fenced locations and ghettoes shall be abolished- freedom charter'
22 :
Uomini al lavoro, aggiustano il tetto di una casa
23 :
Macerie, baraccopoli; si vede in lontananza passare un carretto trainato da un cavallo
24 :
Strade, case e baracche. Alcune donne cucinano all'aperto
25 :
Fogna a cielo aperto, particolare di un cerchio del carro
26 :
Capanne del villaggio
27 :
Due bambini mangiano a terra raccogliendo del cibo da una scodella
28 :
Aratro, lavori nei campi, pp di una contadina
29 :
Rituali: alcune donne danzano in mezzo alla vegetazione, un uomo avanza camminando con estrema lentezza, la folla intorno guarda attenta
30 :
Camion, tralicci della luce, la città. Fila di automobili, traffico, edifici. Compare un cartello: 'Europeans-blankes'
31 :
Un parco, ci sono esclusivamente bianchi. Quattro uomini bianchi, vestiti di bianco e ripresi di spalle, giocano a bocce
32 :
Compare un cartello: 'No-Europeans Nie-Blankes'
33 :
Un gruppo di uomini di colore cammina in un cortile, hanno tutti la stessa coperta sulle spalle
34 :
Gruppo di lavoratori che scende in fretta le scale
35 :
Lo stesso gruppo cammina in fila, sono controllati da alcuni militari
36 :
Cartello stradale con scritta: 'Drive slowly natives crossing ahead'. I lavoratori con dei berretti in testa attraversano la strada, alcuni corrono. Pp dei loro visi
37 :
Pan dall'alto dei lavoratori, caricano dei sacchi su dei carretti, le azioni sono svolte in fretta
38 :
Pp di un bimbo bianco, è seduto su un'altalena, viene spinto da una signora di colore. Il campo si allarga e si vede tutta la scena: in un giardino ci sono altri bambini bianchi che giocano, la madre, ripresa di spalle, è seduta e sta leggendo un libro
39 :
Un uomo di colore esce da un bar con un vassoio pieno di cibo, dietro di lui c'è una donna bianca seduta ad un tavolino che sta per alzarsi
40 :
Un uomo di colore cerca di vendere dei pezzi di stoffa in mezzo alla strada
41 :
Pp di una donna ed alcuni uomini di colore ben vestiti, gruppo di persone vestite all'occidentale che cammina
42 :
Una famiglia che cucina, particolare della pentola, pp della donna che cucina, pp della donna che lava i piatti
43 :
Due donne tagliano la legna, una con un bambino dietro la schiena le guarda
44 :
Fotografie di uomini in fila davanti ad un ufficio, pp di un uomo che è in fila, particolare di un documento sul quale è scritto: 'Reference Book, Bew Ysboek'
45 :
In un ufficio un uomo bianco consegna i documenti. Persone in fila in attesa del rilascio del documento, pp dei visi. Il documento viene aperto, se ne sfogliano le pagine
46 :
Lavoro nei campi, un gruppo di uomini taglia delle canne. Fotografie di vecchie scene che ritraggono i lavori nei campi
47 :
Manifestazione, dei ragazzi mostrano un manifesto alla mdp: Away Way...
48 :
Un uomo parla alla folla, pan della folla
49 :
La polizia osserva la scena. Un poliziotto parla con un bianco
50 :
Da un palo sventola una bandiera
51 :
Carri armati sulla strada. I militari corrono e salgono su dei furgoni
52 :
I furgoni, alcuni aerei militari in volo. Cadaveri in mezzo alla strada
53 :
Foto dei soldati
54 :
Un poliziotto si avvicina ai cadaveri e ai feriti. I cadaveri sono ammassati sui furgoni, un uomo mette un lenzuolo bianco sopra un cadavere. Due poliziotti aiutano un ferito a camminare, un uomo è rimasto mutilato, l'amico lo aiuta a fasciarsi la ferita
55 :
Poliziotti aiutano i feriti a camminare. Poliziotti hanno in mano delle fruste
56 :
Scritta su un muro: 'Vonster- won't crush us'
57 :
Persone in fila sono fatte salire su dei furgoni della polizia, folla composta da uomini in giacca e cravatta
58 :
Sala del Parlamento
59 :
Fotografie di alcuni uomini politici del Sud Africa, si riconosce Nelson Mandela, pp di una donna