06 : Da: 00.43.25.00
"I servizi sociali". Riprese esterne e successivamente interne delle attività di un ambulatorio sanitario, organizzato da Al Fatah. Ritratti di bambini malati o feriti che vengono soccorsi e medicati. Riprese all'interno di un grande deposito di medicinali ad Amman, organizzato da "Mazzaluna palestinese", costituitasi nel 1969. Un dentista viene ripreso mentre estrae un dente a una bambina. PP del volto di un medico che viene intervistato. Scritta: "Il medico di un campo". Le immagini scorrono sugli interventi e le cure mediche effettuate su bambini. Panoramiche di campi profughi e riprese della vita in un campo. PP del medico intervistato. Riprese di una bambina impegnata a medicare un bambino più piccolo. Immagini di guerriglieri ricoverati, feriti durante un'azione in un territorio occupato. Breve ripresa in una sala operatoria durante un intervento chirurgico. PP del chirurgo che viene intervistato. Immagini di interventi chirurgici e di cure ai combattenti feriti, durante l'intervista. Riprese di attività all'interno di una scuola elementare per i figli dei profughi. Riprese delle attività all'interno di un centro di formazione professionale, dove delle ragazze sono impegnate a cucire a macchina. Una ragazzina, che frequenta una scuola per i figli dei combattenti, viene intervistata (PP del volto). Riprese di una giovane che rilascia la propria testimonianza. Le immagini scorrono sui giochi delle alunne durante la ricreazione. Le bambine vengono riprese mentre simulano una marcia cantando slogan inneggianti ad Al Fatah. Efficaci riprese di una bambina che urla, con le lacrime agli occhi, intervenendo nell'aula magna dell'Università di Amman. Panoramiche e campi medi sul pubblico presente nell'aula magna

07 : Da: 00.57.35.07
"I Fedayn". Le immagini scorrono sugli adolescenti che in uniforme militare si esercitano e compiono diverse prove in un campo di addestramento di Al Fatah. Immagini della preparazione alla guerriglia di combattenti in un campo di addestramento nel deserto. Le immagini scorrono sugli esercizi di lotta, sulla simulazione di azioni armate. Riprese della vita dei fedayn all'interno dei rifugi e dei nascondigli. Particolari dell'arredo del rifugio. PPP dei volti dei giovani combattenti mentre leggono; uno di loro prende dallo scaffale un volume sulla cui copertina è riprodotto un ritratto di Che Guevara; altri fedayn sono impegnati in cucina. Un fedayn tiene un discorso ai "fratelli", mentre le immagini scorrono sulle attività dei combattenti all'esterno. Scritta su fondo nero "il commissario politico di una base guerrigliera". Il commissario è ripreso mentre si rivolge ai fedayn, all'interno del rifugio. Durante l'intervento del commissario le immagini mostrano i fedayn impegnati nel lavoro agricolo e in altre attività, quali la manutenzione delle armi, la lettura e lo studio, le lezioni teoriche. "il comandante di una zona militare". Mentre la voce FC traduce la testimonianza di un comandante guerrigliero, le immagini scorrono su alcuni momenti di un'azione di guerriglia da parte dei fedayn. PP e dettagli del volto del comandante guerrigliero si alternano ad immagini di repertorio che mostrano guerriglieri durante alcune azioni. Giovani di Al Fatah corrono di notte per una strada con badili e vanghe. PPP del volto di un combattente. Riprese da una vettura in corsa della sede del carcere e della polizia giordana ad Amman. Dettagli del volto del fedayn mentre rilascia la propria testimonianza

08 : Da: 01.14.16.15 A: 01.21.18.02
"Karameh". Scorci panoramici da una vettura in corsa del paesaggio della regione di Karameh. Riprese del commissario politico della zona, mentre rilascia una testimonianza. Durante l'intervista le immagini scorrono sulle macerie ancora visibili in seguito alla battaglia del 1968. Il commissario mostra i luoghi del cruento scontro. Immagini dei luoghi della battaglia, ricoperti di macerie, da una vettura in corsa. Alcuni combattenti si aggirano tra le rovine. Contadini al lavoro nei campi nelle vicinanze di Karameh. Riprese di combattenti in conversazione in un cortile


SONORO

Da: 00.02.22.00 A: 00.03.57.00
Rievocazione delle vicende della terza guerra arabo-israeliana del 5 giugno 1967

Da: 00.03.57.00 A: 00.07.32.00
Traduzione della testimonianza di Arafat che ricostruisce le origini della lotta di liberazione del popolo palestinese e le sue motivazioni, inserendola in un contesto internazionale, legata alle lotte di liberazione di popoli di altri paesi

Da: 00.07.32.00 A: 00.16.47.00
La voce fuori campo dello speaker descrive la vita nei campi profughi e i gravi disagi per gli abitanti. Ricostruzione delle fasi dell'esodo palestinese, dal 1947 in poi, con dati quantitativi relativi alla creazione dei campi profughi. Citazione delle attività assistenziali nei campi ad opera dell'UNRRA. Elenco dei disagi: freddo, denutrizione, alto tasso di mortalità infantile e degli anziani, analfabetismo. Descrizione delle attività. Viene sottolineato il cambiamento della condizione dei profughi nei campi dopo il giugno 1967, quando i profughi si trasformano in persone coscienti della propria condizione e della necessità di dover lottare per la propria liberazione

Da: 00.16.47.00 A: 00.25.14.18
Descrizione della situazione di conflitto in atto nei territori di frontiera. Traduzione delle testimonianze di alcuni rappresentanti di Al Fatah che raccontano le distruzioni e i bombardamenti sui campi, e sulle proprie case, effettuati dagli israeliani con le armi fornite dagli americani. Descrizione dei rapporti tra la popolazione che vive nei territori vicino alla frontiera israeliana e i miliziani di Al Fatah che insegnano alla gente a difendersi e a prendere coscienza della necessità della loro resistenza e dell'organizzazione collettiva. Sonoro a tratti interrotto durante l'intervista di una giornalista ad alcune donne all'interno di un rifugio. Una donna dichiara che se il figlio da adulto volesse diventare un fedayn lei glielo impedirebbe. Una donna più anziana difende invece l'importanza della lotta rivoluzionaria per liberare il proprio paese anche a costo di sacrificare le vite dei figli che potranno così diventare i martiri della libertà. Traduzione dell'intervista a un uomo il cui figlio è morto durante un'azione, diventando un martire della libertà

Da: 00.25.14.18 A: 00.43.25.00
Traduzione con voce FC del comizio del rappresentante di Al Fatah, finalizzato al "risveglio delle coscienze". L'uomo ricostruisce la storia di Al Fatah e dei rapporti con gli israeliani, con le altre organizzazioni palestinesi e gli altri paesi arabi. Viene sottolineata la necessità della presa di coscienza delle masse della lotta di liberazione. Applausi alla fine del comizio. Traduzione dell'intervista a un profugo che ha scelto di combattere. L'uomo spiega perchè ha scelto di combattere. Commento dello speaker sull'organizzazione propagandistica di Al Fatah tramite la stampa e la distribuzione in tutti i paesi arabi del proprio quotidiano, di manifesti e locandine. Commento sulla riunione nella sede dei sindacati di Amman. Traduzione dell'intervento di un sindacalista che sottolinea l'importanza della rivoluzione e della lotta organizzata per gli operai. Il commento dello speaker pone l'accento sull'unione della lotta nazionale con la lotta sindacale. Prosegue la traduzione dell'intervento del sindacalista che sottolinea l'importanza della lotta armata delle masse e la possibilità a tal fine di superare ogni divergenza ideologica all'interno del movimento. Traduzione dell'intervista alla donna che proclama la necessità della lotta per la sopravvivenza del proprio popolo; a tal fine è disposta a sacrificare tutti i suoi otto figli, dopo aver già perso il marito caduto durante uno scontro. Bambini cantano in un campo di addestramento alla lotta armata. Commento dello speaker sulla nuova condizione e il diverso ruolo assunto, nell'ambito della lotta per la liberazione, dalle donne palestinesi. Il commento dello speaker spiega la necessità di recuperare le proprie tradizioni, attraverso le danze folkloriche

Da: 00.43.25.00 A: 00.57.35.07
Commento dello speaker che sottolinea l'importanza della concreta organizzazione di un servizio sanitario per il popolo ad opera di Al Fatah. Lo speaker sottolinea l'importanza della solidarietà internazionale alla causa del popolo palestinese, riscontrabile negli aiuti sanitari forniti da altri paesi. Traduzione dell'intervista al medico che spiega come il servizio sanitario organizzato da Al Fatah opera ed interviene nei campi profughi e nei villaggi. Il medico racconta come uno dei primi interventi sanitari nei campi preveda la disinfestazione e l'educazione all'igiene, per abbassare l'alto tasso di mortalità infantile. Il medico sottolinea la differenza tra il servizio sanitario di Al Fatah che opera per e con il popolo, condividendone i dolori e la lotta, dal servizio caritatevole offerto da organizzazioni straniere. Traduzione dell'intervista a una bambina che lavora come infermiera. Un guerrigliero ferito, giacente su un lettino, racconta come e dove è stato colpito durante un'azione. Traduzione della testimonianza del chirurgo che racconta la propria storia e la scelta di operare per la causa palestinese. Lo speaker illustra altre attività organizzative del movimento di Al Fatah. Traduzione della testimonianza di una ragazzina che frequenta una scuola per i figli dei combattenti uccisi. Commento dello speaker sulla voce urlante della bambina nell'aula magna dell'Università di Amman: si evidenzia come da parte del movimento vengano curati ed educati in particolare i figli dei combattenti caduti. Conclusione dell'intervista al medico di Al Fatah

Da: 00.57.35.07 A: 01.14.16.15
I ragazzi di Al Fatah urlano slogan mentre svolgono un'esercitazione in un campo di addestramento, applauditi dal pubblico di familiari. Commento dello speaker sulle caratteristiche dell'addestramento alla guerriglia. I fedayn cantano, battendo le mani, seduti in circolo in un rifugio. Traduzione del discorso di un commissario politico ai "fratelli". Commento dello speaker sull'organizzazione e le attività in una base guerrigliera. Traduzione della testimonianza del comandante di una zona militare che spiega chi sono e cosa fanno i fedayn e le motivazioni della lotta di liberazione della Palestina, strettamente legata alle lotte e alle rivoluzioni di altri paesi. Traduzione della testimonianza di un combattente

Da: 01.14.16.15 A: 01.21.18.00
Lo speaker ricostruisce gli eventi e i luoghi dell'inizio della lotta di liberazione palestinese. Traduzione della testimonianza del commissario politico di Karameh che racconta le fasi della battaglia svoltasi nel marzo 1968. Il commissario racconta alcuni atti valorosi dei combattenti e dei martiri nella battaglia di Karameh. Commento dello speaker sull'eroicità della resistenza palestinese dimostrata in occasione della battaglia di Karameh

Chiudi