Bambini veneti alluvionati trascorrono una vacanza in Ungheria, ospiti dei sindacati. Ragazzi sul lago Balaton, gare sportive, esibizione coro bambini ungheresi, falò. Visita a Budapest, gite sul treno dei pionieri e in battello sul Danubio
Horvath, Eta - montaggio
Butsko, György - operatore
Utasi, Laszlo - direttore di produzione
Descrizione delle immagini
Sequenze
Da: 01:00:00 A: 01:00:16
Inq di un bambino, seduto con il,padre su una panchina, che disegna su un foglio il titolo del film
Da: 01:00:17 A: 01:00:21
Pp di un bambino che racconta il suo arrivo in Ungheria, con altri 131 bambini veneti
Da: 01:00:22 A: 01:00:28
Inq di una locomotiva che entra nella stazione di Gyékeniés; inq dell'insegna con il nome della stazione
Da: 01:00:29 A: 01:01:04
Inq e pp dei bambini (pionieri) ungheresi che salutano gli ospiti agitando le braccia; un pioniere consegna un mazzo di fiori ai bambini italiani, affacciati ai finestrini del treno; scambio di indirizzi: i bambini italiani sventolano bandierine tricolori
Da: 01:01:05 A: 01:01:18
Interni, inq e pp dei bambini, seduti nelle carrozze del treno, che mangiano würstel
Da: 01:01:19 A: 01:01:20
Camera car dal treno sul paesaggio
Da: 01:01:21 A: 01:01:22
Cartello della stazione di Kaposvar
Da: 01:01:23 A: 01:01:27
Inq della banda che suona; cartello: "Diamo il benvenuto ai nostri piccoli amici italiani!"
Da: 01:01:28 A: 01:01:47
Inq dei bambini che scendono dal treno e si dirigono verso l'uscita, trasportando le valigie
Da: 01:01:48 A: 01:02:00
Inq di giovani pionieri ungheresi che consegnano mazzi di fiori ai memnri adulti del gruppo di italiani e vengono abbracciati e baciati
Da: 01:02:01 A: 01:02:08
Inq dei bambini italiani che camminano fra due ali di folla; inq della banda che suona
Da: 01:02:09 A: 01:02:22
Inq di un autobus turistico che parte, i bambini salutano dai finestrini
Da: 01:02:23 A: 01:02:33
Inq dall'alto di autovetture a bordo di un traghetto sul lago Balaton; inq di traghetti e motonavi in navigazione; inq dal basso dell'abbazia benedettina di Tihany
Da: 01:02:34 A: 01:02:47
Inq di turisti nelle vie della cittadina; varie dell'abbazia
Da: 01:02:48 A: 01:03:03
Inq dall'alto di turisti seduti ai tavolini di un caffè; pan del lago
Da: 01:03:04 A: 01:03:07
Inq di turiste, in costume da bagno, a Balatonfüred
Da: 01:03:08 A: 01:03:15
Camera car sul lago e sui turisti in spiaggia
Da: 01:03:16 A: 01:03:20
Inq varie di persone sedute sulle panchine in riva al lago
Da: 01:03:21 A: 01:03:22
Inq di barche a vela ormeggiate
Da: 01:03:24 A: 01:03:37
Pan di un camping; inq di tende e autovetture
Da: 01:03:38 A: 01:03:40
Pp di una giovane donna, con in mano un cono gelato, e di un bambino, in carrozzina
Da: 01:03:41 A: 01:03:43
Pp di una ragazza che si sistema una ciocca di capelli
Da: 01:03:44 A: 01:03:46
Inq di bagnanti stesi al sole e in acqua
Da: 01:03:47 A: 01:03:53
Inq varie della colonia dei sindacati a Zamárdi; bungalow e cabine
Da: 01:03:54 A: 01:03:57
Interni, inq della sala ristorante con camerieri che apparecchiano i tavoli
Da: 01:03:58 A: 01:04:57
Inq e pp dei ragazzi veneti, in custume da bagno, che corrono verso il lago, entrano in acqua e fanno il bagno; inq di bambini su uno scivolo in mezzo al lago
Da: 01:04:58 A: 01:05:07
Inq varie e pp di bambini e accompagnatori, in costume da bagno,che giocano in riva al lago
Da: 01:05:08 A: 01:05:59
Inq e pp dei bambini e degli accompagnatori che cantano "Bella ciao" e gridano "Branca, branca, branca..leon...."
Da: 01:06:00 A: 01:06:41
Inq e pp dei bambini durante una gara di corsa nel sacco
Da: 01:06:42 A: 01:07:21
Inq e pp dei bambini che, bendati dagli accompagnatori, seduti davanti a piatti di yogurth, devono cercare di imboccare, con un cucchiaio, il compagno, seduto di fronte; i bambini acclamano e alzano il braccio al vincitore della gara
Da: 01:07:22 A: 01:07:43
Inq e pp dei bambini impegnati in una gara di tiro alla fune
Da: 01:07:44 A: 01:07:52
Inq e pp dei bambini sulle altalene a bilico
Da: 01:07:53 A: 01:08:02
Pan del prato del campeggio pieno di bambini che giocano
Da: 01:08:03 A: 01:09:22
Inq e pp dei piccoli veneti che assistono all'esibizione del Coro dei bambini della Radio-televisione ungherese; inq e pp dei coristi e del direttore; applausi del pubblico, seduto sul prato
Da: 01:09:23 A: 01:10:01
Inq di un adulto e di bambini che spingono, verso la riva del lago, un carretto pieno di fascine; formano una piramide con la legna e accendono un falò
Da: 01:10:02 A: 01:10:39
Notte, inq e pp di adulti e bambini seduti davanti al falò; discorso del capo delegazione, Virgilio Pez, sulla fratellanza fra i popoli
Da: 01:10:40 A: 01:11:36
Varie del falò; pan dei bambini italiani e ungheresi, seduti attorno al falo; inq e pp dei bambini che cantano una canzone partigiana
Da: 01:11:37 A: 01:11:46
Inq dei giovani italiani davanti all'ingresso della sede della Scuola centrale per dirigenti sindacali, a Budapest; iqn di ragazzi che attraversano un giardino
Da: 01:11:47 A: 01:11:49
Inq del cartello, scritto a mano: "Squadra di foot-ball dei pionieri italiani. Ore 12.30. MTK - Pionieri italiani. Ore 13.00 FTC - Pionieri italiani"
Da: 01:11:50 A: 01:13:26
Inq e pp di giocatori e arbitro durante le partite di calcio fra due squadre ungheresi (MTK e Ferencváros) e i giovani italiani
Da: 01:13:27 A: 01:13:46
Inq della stazione di Széchenyihegy; inq dei pionieri e degli accompagnatori che salgono sul treno dei pionieri per una escursione sulle colline di Buda
Da: 01:13:47 A: 01:13:55
Pp di una pioniera capostazione che da il segnale di partenza; inq del treno che parte
Da: 01:13:56 A: 01:14:44
camera car dal treno; inq e pp dei passeggeri che guardano il paesaggio; Inq del treno in movimento; i bambini salutano, agitando le mani, i passeggeri di un altro treno che procede nella direzione opposta
Da: 01:14:12 A: 01:15:00
Striscione: "Salutiamo con tanti affetti i nostri cari ospiti", affisso sulla facciata di un edificio a Hűvösvölgy; pionieri ungheresi offrono fiori ai membri adulti della delegazione italiana e vengono abbracciati e baciati, alcune donne annodano fazzoletti al collo degli ospiti
Da: 01:15:01 A: 01:15:19
Inq varie dei bambini in visita al Bastione dei Pescatori (Halászbástya); Pan dall'alto della città e del Danubio
Da: 01:15:20 A: 01:15:40
Inq varie della chiesa di Mattia; inq dei bambini italiani nella Szentháromság tér (piazza della Santa Trinità)
Da: 01:15:41 A: 01:15:56
Inq dei bambini sul Bastione dei Pescatori
Da: 01:15:57 A: 01:16:50
Interni, varie dei bambini in visita al Parlamento (Országház); pp di bambini e adulti; inq varie dei visitatori seduti sui banchi dei parlamentari
Da: 01:16:51 A: 01:17:04
Inq dei bambini seduti ai tavoli di un salone, durante un ricevimento; inq di Istvan Gabor, primo segretario della federazione, che tiene un discorso di saluto e consegna una targa a un membro della delegazione italiana; inq dei bambini che applaudono
Da: 01:17:05 A: 01:17:18
Inq del Danubio; inq dei bambini che salgono su un battello; inq del comandante e di altri ufficiali nella cabina di pilotaggio
Da: 01:17:19 A: 01:17:35
Camera car dal battello sul Danubio, sui ponti e sulla città
Da: 01:17:36 A: 01:18:27
Inq dei bambini seduti a bordo; camera car sul Parlamento; inq e pp di bambini ne adulti che giocano a carte; scambio di indirizzi fra bambini italiani e ungheresi
Da: 01:18:28 A: 01:18:48
Inq di bambini e adulti nella cabina di pilotaggio
Da: 01:18:49 A: 01:21:40
Pp di Virgilio Pez e di alcuni bambini che pronunciano alcune parole in ungherese
Da: 01:21:42 A: 01:22:23
Inq e pp di bambini, seduti ai tavolini, sul ponte del battello, che mangiano gelati e dolci, serviti da un cameriere; inq di una barca
Da: 01:22:24 A: 01:24:03
Pp di un adulto che intervista bambini sul loro soggiorno in Ungheria
Da: 01:24:04 A: 01:24:07
Pan di pacchetti regalo
Da: 01:24:08 A: 01:24:33
Cerimonia di congendo; discorso di un dirigente sindacale ungherese; pp di alcuni accompagnatori; consegna dei pacchetti regalo ai bambini italiani; i bambini applaudono
Da: 01:24:34 A: 01:24:53
Dett di un tamburo; inq e pp dei membri di una banda musicale giovanile che suonano
Da: 01:24:54 A: 01:25:44
Inq dei bambini italiani che entrano in stazione e salgono sul treno; inq della scritta sulla fiancata di un vagone: "Eljen as olasz-magyar barátság - W l'amicizia italo-ungherese"; pp dei membri della banda; abbracci fra adulti; un uomo ungherese stringe le mani dei bambini affacciati ai finestrini; pionieri ungheresi in divisa sventolano fazzoletti
Da: 01:25:45 A: 01:26:30
Titoli di coda sulla partenza del treno