Attreverso l'uso di materiali di repertorio, il film mostra lo sviluppo di entrambe le parti di Berlino dagli anni del dopoguerra ai giorni successivi al 13 agosto 1961. La cronologia del film è spesso interrotta da retrospettive di eventi nel Terzo Reich e vengono fatti confronti con la politica di Bonn. I suoni originali del RIAS Berlin e dei politici di Berlino Ovest sono collocati sotto le scene del film selezionato. La documentazione mostra i motivi - dal punto di vista della DDR - che portarono alla costruzione del muro
Von Schnitzler, Karl-Eduard - testo
Gass, Karl - soggetto e sceneggiatura
Forest, Jean Kurt - musica
Hemmerling, Christel - montaggio
Dumke, Hans - fotografia
Leupold, Hans-Eberhard - fotografia
Descrizione delle immagini
Sequenze
Da: 10:00:00 A: 10:00:15
Immagine nera con la voce di Ernst Reuter, del 9 settembre 1948: "Völker der Welt, schaut auf diese Stadt" ("Voi popoli del mondo, guardate questa città)
Da: 10:00:16 A: 10:00:32
Inq di soldati americani che si esercitano e sfilano
Da: 10:00:33 A: 10:00:45
Un convoglio di automezzi e carri armati Usa attraversa una città
Da: 10:00:46 A: 10:00:54
Grandi autovetture americane davanti a una caserma di Berlino Ovest
Da: 10:00:55 A: 10:01:15
Ingresso di un centro commerciale (Shopping center) dell'esercito americano; fermate degli autobus statunitensi a Berlino; inq di militari e civili che salgono sugli autobus
Da: 10:01:16 A: 01:01:28
Segnale stradale "Rue Victor Hugo"; sfilata di soldati francesi con fucili in spalla; cingolati francesi durante una parata a Berlino
Da: 10:01:29 A: 10:01:40
Un soldato inglese indica, agitando le braccia, le manovre a un veicolo blindato; ufficiali inglesi; il blindato inglese lascia la zona della stazione ferroviaria di Berlino
Da: 10:01:41 A: 10:02:20
Esercitazioni durante l'"Allied Day" con elicotteri, carri armati e soldati; le unità corazzate percorrono le strade di Berlino; bambini arrampicati su un caro armato; banda militare Usa, fotografi
Da: 10:02:21 A: 10:02:44
Willy Brandt scende da un aereo "Pan Am"; Brandt circondato da fotografi e giornalisti
Da: 10:02:45 A: 10:04:08
Titoli di testa ("El muro de Berlin") sovrapposti a varie inq di Brandt ed Ernst Lemmer
Da: 10:04:09 A: 10:04:35
Scultura di Fritz Cremer per il memoriale di Buchenwald; Inq (dall'alto) della faggeta; inq di persone raccolte davanti al memoriale; alcuni indossano le divise a righe dei deportati
Da: 10:04:36 A: 10:04:50
Inq (dall'alto) dell''aula magna piena della facoltà di medicina in un'università della DDR; studenti dietro ai banchi, professori; macchina per i raggi X
Da: 10:04:51 A: 10:04:57
Un falegname mostra l'uso della pialla ad alcuni pionieri
Da: 10:04:58 A: 10:05:08
Operai e tecnici al lavoro nelle cabine di controllo e nell'altoforno; consegna di mazzi di fiori a minatori
Da: 10:05:09 A: 10:05:25
Walter Ulbricht consegna attestati e medaglie ai cittadini meritevoli
Da: 10:05:26 A: 10:05:34
Panoramica della raffineria di lignite di Lauchhammer
Da: 10:05:35 A: 10:05:47
Inq (dall'alto) di una diga. pan dei tralicci elettrici e delle linee aeree in mezzo ai campi di grano
Da: 10:05:48 A: 10:05:53
Inq varie dei lavori di estrazione della lignite
Da: 10:05:54 A: 10:06:11
Inq (dal basso) delle ciminiere di un cementificio; gru, operai al lavoro
Da: 10:06:12 A: 10:06:20
Inq di operai che entrano in fabbrica durante il cambio turno nello stabilimento Buna, di Schkopau
Da: 10:06:21 A: 10:06:31
Persone alla fermata del tram e nell'area esterna dello Zwinger, a Dresda
Da: 10:06:32 A: 10:06:53
Inq sotto un ponte sull'Elba; battello a vapore in navigazione; inq (dall'alto) della valle dell'Elba
Da: 10:06:54 A: 10:07:09
Panoramica e inq varie di edifici residenziali di nuova costruzione a Eisenhüttenstadt
Da: 10:07:10 A: 10:07:12
Inq di case a graticcio storiche a Quedlinburg
Da: 10:07:13 A: 10:07:21
Inq (dall'alto) di un treno della "Deutsche Reichsbahn" in transito
Da: 10:07:22 A: 10:07:31
Navi da carico nel porto di Rostock; il mercantile "Frieden; gru.
Da: 10:07:32 A: 10:07:52
Inq di operai del cantiere navale di Wismar che eseguono lavori di saldatura; Inq (dal basso) del varo della nave"Fritz Heckert" a Wismar, nel 1961
Da: 10:07:53 A: 10:08:13
Una locomotiva a vapore rimorchia i vagoni di un treno svedese fuori da un traghetto; le guardie di frontiera osservano il passaggio del treno nella stazione di Marienborn; il treno oltrepassa un ponte
Da: 10:08:14 A: 10:08:21
Inq di due battellieri nella cabina di guida della loro barca
Da: 10:08:22 A: 10:08:56
Inq di un uomo, alla guida della propria autovettura, che passa la frontiera con la Germania Ovest; inq delle guardie della DDR che alzano la sbarra; i doganieri controllano i passaporti agli automobilisti; un furgone del mobilificio "Gustav Knauer", di Düsseldorf, valica il confine
Da: 10:08:57 A: 10:09:01
Inq di un autobotte che percorre una strada di campagna; inq del cartello, a bordo strada: ""Zur Freien Stadt Westberlin durch Anschluß eines Friedensvertrages" (Alla città libera di Berlino Ovest dopo la firma di un trattato di pace").
Da: 10:09:02 A: 10:09:08
Autostrada con cartello stradale "Berlino 159 km"; inq (dall'alto) dell'autostrada, con auto in transito
Da: 10:09:09 A: 10:09:26
Mappa con l'indicazione dei percorsi di transito dalla Repubblica federale di Germania attraverso la DDR, fino a Berlino Ovest
Da: 10:09:27 A: 10:09:45
Camera car sull'autostrada, sulla torre della radio a Berlino Ovest e sulle strade cittadine; inq del grande magazzino "C&A", sul Kurfürstendamm; tram della linea "47" e un'auto "BMW-Isetta" in strada
Da: 10:09:46 A: 10:09:52
Passeggeri alla fermata dell'autobus a due piani della linea "69"; sul retro del bus è affissa una pubblicita della "Nescafè"; inq di una autobus che passa davanti all'aeroporto Tempelhof; sulla fiancata, pubblicità del "Ronning Kaffee"
Da: 10:09:53 A: 10:09:54
Camera car sulla Clayallee, all'incrocio con Heydenstrasse
Da: 10:09:55 A: 10:10:07
Eisenhower appunta una medaglia sull'uniforme del generale Lucius D. Clay; titolo di un giornale del 1948: "General Clay hat alle Vollmachten" (Il generale Clay ha tutti i poteri)
Da: 10:10:08 A: 10:10:14
Camera car sulla Clayallee, sulla John-Foster-Dulles-Allee, sulla Straße des 17. Juni
Da: 10:10:15 A: 10:10:27
Inq di una manifestazione a Berlino Ovest il 17 giugno 1953; fiaccolata; cartelli "Stalinalle", "Strike Line Wolfen", "Strike Line Erfurt" e "Strike Line Berlin"
Da: 10:10:28 A: 10:10:38
Camera car intorno alla Stazione dello zoo di Berlino Ovest; traffico
Da: 10:10:39 A: 10:10:40
Inq varie della Bernauer Straße; cartello "Vous entrez dans le secteur francais"
Da: 10:10:41 A: 10:10:48
Inq dall'alto) della Porta di Brandeburgo; inq (dal basso) del Rote Rathaus (Municipio rosso)
Da: 10:10:49 A: 10:10:54
Camera car su una stazione ferroviaria
Da: 10:10:55 A: 10:11:00
Inq di battelli in navigazione sulla Sprea; persone sulle banchine, passaggio di un treno in transito sul ponte
Da: 10:11:01 A: 10:11:04
inq (dall'alto) di una stazione della S-Bahn; passaggio di treni, traffico
Da: 10:11:05 A: 10:11:37
Inq di persone che acquistano giornali in un chiosco; inq (dall'alto) di un incrocio, osservato da un agente della polizia stradale (inq di nuca); bambini in fila davanti a un chiosco; inq di palazzi residenziali in una piazza trafficata; due operai, su una scala riparano una linea elettrica; un tram della linea "69"attraversa una piazza con vecchi e nuovi palazzi; lavori di demolizione di vecchi edifici con un escavatore; operai edili al lavoro sul tetto di un vecchio edificio, sullo sfondo i nuovi edifici sulla Karl-Marx-Allee
Da: 10:11:38 A: 10:12:06
Inq di persone che si dirigono verso l'ingresso di una stazione della S-Bahn, attraversano il cancello di una fabbrica per recarsi al lavoro e passeggiano nei viali cittadini fra negozi e case moderne; àbambini giocano in una struttura ricreativa; inq di un battello in navigazione un fiume e di una centrale elettrica; bambini guardano il panorama con un grande canocchiale, collocato su un belvedere
Da: 10:12:07 A: 10:12:50
Inq di soldati americani in visita al memoriale sovietico nel Teptower Park; inq di soldati che scattano foto
Da: 10:12:21 A: 10:15:52
immagini di rep. sulla "Battaglia di Berlino": carri armati russi entrano in città"; combattimenti nelle strade; spari e cannonate, case che crollano, macerie; soldati russi nel Reichstag, incendio davanti alla Porta di Brandeburgo, soldati tedeschi che si arrendono, sfilata di carri armati russi nelle strade di Berlino; liberazione di un campo di concentramento, inq di internati con la divisa a righe; anziani escono da un edificio; ufficiali tedeschi escono da un bunker, sotto scorta; Keitel firma la resa a Berlino-Karlshorst; la cancelleria del Reich distrutta; Porta di Brandeburgo, soldati russi distribuiscono pane e zuppa alla popolazione affamata, berlinesi pompano acqua e riempiono secchi; distribuzione di coperte, soldatessa russa dirige il traffico davanti alla Porta di Brandeburgo
Da: 10:15:53 A: 10:17:50
Distribuzione di giornali alla popolazione; persone leggono le ordinanze affisse sui muri e nelle bacheche; volontari rimuovono le macerie dalle strade; soldati russi parlano con i berlinesi e con le autorità cittadine; vagoni ferroviari pieni di soldati tedeschi, entrano in stazione; Wilhelm Pieck, interviene a una riunione di soldati rimpatriati e di membri del KPD, rientrati dall'esilio; cartello dietro al palco: "Für ein freies unabhängiges Deutschland" (Per una Germania libera e indipendente); Piek e gli altri partecipanti firmano un documento; inq di opuscoli e pubblicazioni
Da: 10:17:51 A: 10:18:01
Diffusione della stampa democratica nelle strade; inq di persone che leggono il "Tägliche Rundschau"
Da: 10:18:02 A: 10:19:15
Il generale Nikolaj Bersarin, comandante dell'Armata Rossa a Berlino, e il primo borgomastro Arthur Werner intervengono all'assemblea cittadina; (dietro al palco un cartello: "Die antiimperialistische Einheit, das Unterpfand und der Neugeburt des deutschen Volkes !" (L'unità antimperialista, l'impegno e la rinascita del popolo tedesco!"); riunione del consiglio comunale guidata da Werner, votazione; prima pagina della "Deutsche Volkszeitung" del 13 giugno 1945, con il titolo: "Aufruf der KPD" (Appello del KPD); riunioni e comizi di KPD, LPD, FDGB e CDU; interventi di Pieck, Otto Grotewohl e Jacob Kaisen
Da: 10:19:16 A: 10:20:29
Il busto dell'Imperatore Guglielmo viene rimosso dalla Porta di Brandeburgo; inq di donne che puliscono mattoni trovati nelle macerie; uomini e donne recuperano attrezzi e macchinari in una fabbrica distrutta; lavoratori in una stazione della S-Bahn di Berlino; camera car dal treno sui binari; inq del treno che passa davanti a edifici distrutti; camera car sulle macerie; inq di un tram con i passeggeri sui predellini; i soldati rimpatriati vengono accolti calorosamente dalle loro famiglie; inq (dall'alto) di Potsdamer Platz distrutta, con un tram in movimento; riprese aeree di Berlino distrutta: si intravedono il Rotes Rathaus, l'Isola dei Musei, il Duomo, il Reichstag e il Tiergarten
Da: 10:20:30 A: 10:22:02
Ingresso a Berlino delle truppe inglesi e americane, inq del generale Montgomery; camera car su un convoglio che sfila davanti alla porta di Brandeburgo; soldati occidentali nelle strade cittadine; un soldato Usa dirige il traffico; cartello "British sector"; ufficiali alleati ispezionano i resti della cancelleria del Reich
Da: 10:22:03 A: 10:22:51
l generale Dwight D. Eisenhower con alcuni ufficiali; arrivo del maresciallo Bernard Montgomery all'aeroporto di Gatow; foto di Eisenhower, Montgomery, Georgi K. Schukov e Lattre de Tassigny (Il Consiglio di controllo); copertina e articoli, in quattro lingue, della "Amtsblatt des Kontrollrates in Deutschland" (Gazzetta ufficiale del Consiglio di controllo); riunione del Consiglio di controllo a Berlino;
Da: 10:22:52 A: 10:23:40
Inq di Churchill, Stalin e Roosevelt, con i loro entourage, durante i lavori della Conferenza di Yalta; inq del "Rapporto della Conferenza"
Da: 10:23:41 A: 10:24:11
I funerali di Roosevelt a Washington
Da: 10:24:12 A: 10:24:44
Sede del Consiglio di controllo a Berlino-Schöneberg; arrivo dei membri del Consiglio di controllo, soldati delle 4 potenze vincitrici davanti all'ingresso dell'edificio: riunione dei comandanti militari della città
Da: 10:24:45 A: 10:25:35
Una soldatessa sovietica, col fucile a tracolla, dirige il traffico; varie dell'incontro fra gli alleati nel castello di Cecilienhof-Potsdam; inq Stalin, Attlee e Truman; pan della sala (vuota) del castello, dove venne firmato il trattato di Potsdam (agosto 1945), articoli del trattato
Da: 10:25:36 A: 10:26:20
Esterni del Palazzo di giustizia di Norimberga; i giudici entrano nell'aula del processo; inq dei banchi degli imputati con: Wilhelm Keitel, Franz von Papen, Joachim von Ribbentrop, Albert Speer, Hermann Göring, Wilhelm Frick e Rudolf Hess; foto di Flick e Krupp; torre di guardia e esterni del carcere di Berlino-Spandau; cambio della guardia
Da: 10:26:21 A: 10:26:46
1946, parata congiunta delle forze alleate al memoriale dei soldati sovietici, nel Tiergarten; I soldati sfilano davanti al memoriale, fra due ali di folla, sullo sfondo il palazzo del Reichstag
Da: 10:26:47 A: 10:26:53
Segnali stradali "Potsdamer Straße"; cartelli con indicazioni dei settori: "americano", "inglese e "francese"
Da: 10:26:54 A: 10:27:26
Affissione di un manifesto del "SPD-KPD. Interni, Grotewohl con un socialista belga al Congresso per l'unificazione di Spd e Kpd e nascita della Sed (aprile 1946); panoramica della sala gremita; inq di Pieck e Grotewohl
Da: 10:27:27 A: 10:27:50
Inq della marcia a Berlino Est, il 1 maggio 1946, davanti alla Porta di Brandeburgo e nel Lustgarten, con molte bandiere e striscioni
Da: 10:27:51 A: 10:28:59
Una giornata a Berlino nel 1946: nel settore sovietico vengono distribuiti verdura fresca e carbone; inq di un treno sovraffollato, con passeggeri sui tetti; camera car sulle banchine affollate; camera car da un'auto della polizia; cartello "state lasciando il settore americano"; gli agenti arrestano speculatori e persone che praticano la borsa nera; inq di persone sedute dentro carretti trainate da biciclette; inq di un rimorchio per biciclette con l'insegna "Eildienst Nord" ; inq di persone che si pesano in strada; persone entrano ed escono da un negozio "Exchange and Commission"; inq di una prostituta che cammina sul marciapiede, coprendosi il viso con un giornale; inq di volontari impegnati nei lavori domenicali di ricostruzione
Da: 10:29:00 A: 10:29:30
Pieck entra nel "Distretto elettorale 47, alla fine del 1946, e vota per le prime elezioni politiche; il borgomastro Arthur Werner e sua moglie lasciano il seggio elettorale; inq dell'apertura delle urne e delle operazioni di scrutinio
Da: 10:29:31 A: 10:30:25
Inq varie della riunione costitutiva dell'amministrazione unitaria della città di Berlino, svoltasi, il 13 febbraio 1947, sotto il controllo delle quattro potenze occupanti; inq di articoli di legge, pagine di giornali, resoconti dattiloscritti; foto di Clay e Robertson
Da: 10:30:26 A: 10:31:15
Prima pagina di "Die Neue Zeitung", del 23 giugno 1948, con il titolo "Deutsche Mark für Berlin; inq di cittadini che leggono un'ordinanza affissa su un pilastro; le scatole contenenti "4.000 marchi tedeschi" vengono scaricate da un camion; cassa in legno con la scritta "Clay"; dett. delle mani di impiegati che timbrano e contano banconote; inq di banconote da 50 marchi; cartelli esposti in un ufficio di cambio "Tariffa odierna: acquisto 6 marchi, vendita 6,20 marchi"; pan di persone in persone davanti all'"Ufficio di cambio "Tiergarten"
Da: 10:31:16 A: 10:31:35
Manifestazione davanti alla "Neues Stadthaus"; targa "Magistrat von Groß-Berlin-Hauptverwaltung"; interni, biglietto manoscritto affisso sulla porta della sala conferenze; inq della sala vuota
Da: 10:31:36 A: 10:32:29
Inq varie di Ernst Reuter, borgomastro dei settori occidentali di Berlino; discorso davanti al Reichstag il 9 settembre 1948: "... schaut auf diese Stadt...". ; inq di persone e militari in strada; manifestazione di protesta nelle strade cittadine; bandiere e cartelli; inq di Friedrich Ebert
Da: 10:32:30 A: 10:32:45
Inq varie di Ebert, primo borgomastro di Berlino Est
Da: 10:32:46 A: 10:33:19
foto dei tre comandanti militari occidentali; copertina e pagine del libro di memorie di Clay: "Entscheidung in Deutschland";
Da: 10:33:20 A: 10:33:25
Un'aereo decolla dall'aeroporto Berlino-Tempelhof
Da: 10:33:26 A: 10:34:15
Inq dell'Aquila federale sulla parete di fondo della sala del Bundestag a Bonn; inq varie e pp di Konrad Adenauer; foto di Otto von Bismarck, Hellmuth Heye, Georg Manteuffel-Szoege, Theodor Oberländern, Robert Pferdemenges; Hans Seebohm
Da: 10:34:16 A: 10:35:28
Inq di una fiaccolata nelle strade berlinesi; fotomontaggio di Adenauer affacciato a una finestra; soldati britannici, francesi, americani e tedeschi schierati sull'attenti; bandiere dei paesi Nato issate su aste; parata militare della soldati della Bundeswehr e delle truppe Nato
Da: 10:35:29 A: 10:36:01
Generali tedeschi escono da un cinema, dove è in programmazione il film "Die Bande des Schreckens" (La banda del terrore); Adenauer e Theodor Blank sfilano davanti ai plotoni della Bundeswehr, ad Andernach; Il presidente federale Heinrich Lübke e Franz-Josef Strauss sfilano davanti a un picchetto d'onore; soldati tedeschi in marcia nelle strade dei una cittadina; inq di Strauss e Lübke, con il binocolo
Da: 10:36:02 A: 10:37:14
Aerei da combattimento della Germania occidentale in volo; inq del sommergibile "U 1"; camion della Bundeswehr trasportano cannoni; foto di Globke e Speidel; inq di Adenauer che riceve da alcuni alti ufficiali una copia del registro delle marce dell'esercvito tedesco; inq di Strauss e di simboli nazisti; cerimonia per il giuramento delle reclute della Bundeswehr; inq di un soldato che si toglie l'elmetto
Da: 10:37:15 A: 10:38:20
Inq di aerei della "U.S. Air Force" e della "Pan Am" che sorvolano i tetti della case di Berlino; inq di un aereo che atterra; Lübke e Brandt, all'aeroporto di Tempelhof, sfilano davanti a un picchetto d'onore
Da: 10:38:21 A: 10:38:56
Inq di un venditore di giornali che mostra una copia del "Morgenpost"; inq di Erich Ollenhauer e Ludwig Erhard mentre entrano nel Reichstag; inq del Reichstag durante una delle sessioni annuali del Bundestag di Bonn; inq della bandiera della RFT; cartelli stradali "Bundesallee" e "Kurfürstendamm 31-37" facciata dell'edificio della "Hamburg-Mannheimer Versicherung"; targa: "Der Bundesminister für gesamtdeutsche Fragen, Ministerbüro Berlin" (ministero per le questioni pantedesche); inq di una Mercedes con la bandierina della RFT
Da: 10:38:57 A: 10:39:29
Manifestazioni notturne; fiaccolata; scontri con la polizia; discorso del ministro degli Esteri Gerhard Schröder
Da: 10:39:30 A: 10:41:30
Pp di Reuter mentre parla; inq dell'insurrezione popolare del 17 giugno 1953; persone che corrono; l'incendio della Columbushaus a Potsdamer Platz; soldati britannici e polizia controllano le strade e le piazze transennate con filo spinato; facciata della Haus des Rundfunks (Radio) della DDR; soldati americani e polizia di Berlino Ovest alla stazione ferroviaria; cartelli stradali con le indicazione delle maggiori città della DDR; autovetture passano sotto alla Porta di Brandeburgo; facciata della sede della radio "RIAS Berlin" (Rundfunk im amerikanischen Sektor); articoli di giornali sulla "RIAS"; atterraggio di un pallone carico di volantini; foresta e capannone in fiamme; automezzi dei vigili del fuoco, trasporto dei feriti
Da: 10:41:31 A: 10:43:38
Inq di giovani donne sedute in treno; camera car da treno sui binari e su un capannone industriale; foto di un attentatore; documenti sugli attentati ai trebìni; inq di armi, documenti e banconote sequestrate all'attentatore; inq di armi e munizioni estratte da un pacco pieno di farina; inq del processo ad alcuni attentatori; inq di agenti che mostrano esplosivi, codici segreti e materiale di propaganda sequestrati a spie della Germania Ovest; cameramen e fotografi davanti a una stazione di ascolto sotterranea; attrezzature e mappa della DDR
Da: 10:43:39 A: 10:45:35
Inq della Porta di Brandeburgo; auto incolonnate; persone che oltrepassano in confine a piedi sotto lo sguardo di un doganiere; inq di un agente della polizia di frontiera che perquisisce una donna; inq di persone sulla banchina della stazione di Friedrichstrasse; treno della S-Bahn in arrivo; inq di passeggeri che scendono e salgono; pp di un agente della polizia doganale; i passeggeri nel vagone mostrano le carte d'identità; inq di persone che scendono dal treno; inq di contrabbandieri perquisiti all'interno di un ufficio della polizia di frontiera; inq di banconote e merci varie su un tavolo insieme a copia del giornale "Telegraf"e pacchi di merletti; pan su macchine fotografiche, macchine da cucire, orologi, strumenti musicali e porcellane di Meissen
Da: 10:45:36 A: 10:47:05
Agenti sequestrano pellicce; inq di piedi di gente che cammina; persone escono dalla metro di Hermannplatz; facciata di un cinema dove proiettano il film ""Im Schatten der Angst" (All'ombra della paura); inq di manifesti e locandine di film dell'orrore: "Gorgo", "Das Kabinett des Professor Bondi", "Ein Toter spielt Klavier", ecc; inq di bambini, che sfogliano fumetti esposti nelle edicole; pubblicità di libri gialli economici; inq pagine di un fumetto; inq di un processo; il giudice mostra la foto di un libro e di un fumetto; inq di due donne in lacrime; pagine di un fumetto con una storia violenta e foto di un uomo morto, steso in terra; foto dell'omicida, un bambino di 12 anni
Da: 10:47:05 A: 10:51:18
Inq di un'edicola; articoli di giornali con notizie di cronaca nera e criminalità minorile; inq di Reuter che parla al microfono; carri armati e jeep davanti all'Olympiastadion; inq di un giovane fermato dalla polizia durante una manifestazione; proteste dei dimostranti che si avvicinano alla camionetta della polizia; scontri e arresti; inq e pp di agenti berlinesi sull'attenti; manifestazione revanscista nel parco della Waldbühne a Berlino, bandiere e stendardi regionali, tamburi e bande; rep sfilata di membri dell'NDSAP con bandiere con la svastica; inq di Ernst Lemmer e Willy Brandt; cartelli con i nomi di città tedesche della Pomerania e dei Sudeti; inq di Brandt che parla; inq di Adenauer; inq dall'alto del palco e delle tribune gremite; inq di Hitler e dell'invasione della Polonia; articoli di giornali tedeschi del 1939
Da: 10:51:19 A: 10:52:22
Inq del cartello: "Reichsgrenze! Zollamt hier!" (Confine del Reich! Ufficio doganale"; inq di profughi che attraversano il confine; distribuzione della zuppa ai rifugiati; le donne lavano la biancheria; foto di Werner Wenzki nel 1939; frontespizio del libro tascabile per funzionari amministrativi della RFT (86) con il nome di Wenzki; titoli di giornali del 1961: ""Alarmstimmung...", "Terror...", "Ulbricht-Terror wütet.." alternati a titoli di giornali del 1939
Da: 10:52:23 A: 10:55:07
Quartieri poveri di Berlino Ovest; donne fanno il bucato, biancheria stesa in strada; bambini; inq di Brandt e Lemmer in visita al centro di accoglienza di Marienfelde; inq di rifugiati; i profughi si imbarcano su un aereo "Pan American" a Tempelhof; decollo dell'aereo; inq di Stukas in volo durante la seconda guerra mondiale; veduta aerea delle città e delle fabbriche in fiamme; inq di Hitler che guarda al telescopio; inq di cittadini polacchi, con le bandiere, attraversano un ponte sull'Oder-Neisse; Ulbricht e Kruscev su un'auto scoperta per le strade di Berlino, fra la folla festante; Ulbricht e Grotewohl scendono dalle loro auto e si dirigono verso l'ingresso della Volkskammer (Parlamento); interni, varie di seduta del Parlamento, inq di Ulbricht mentre parla; titoli di giornali della DDR con proposte sulla risoluzione del problema di Berlino Ovest
Da: 10:55:08 A: 10:58:43
Inq dell'aeroporto di Düsseldorf; inq di un aereo di linea polacco che manovra sulla pista; inq di fotografi e cineoperatori; inq di una delegazione di parlamentari della DDR, guidata da Otto Nuschke; inq di persone davanti al Bundestag di Bonn; arrivo della delegazione della DDR; interni, inq del presidente della Volkskammer, Johannes Dieckmann durante una visita a Marburg; inq di dimostranti con lo striscione: "Dieckmann raus"; bandiere della DDR vengono bruciate; raduno di ex combattenti in Africa; ind di Hans-Christoph Seebohm; inq mentre parla; rep manifestazione con Hitler a Norimberga; inq di Albert Kesselring, imputato nel processo di Norimberga, e durante una manifestazione dell'associazione di reduci: "Verband deutscher Soldaten"; inq di ex membri della Wehrmacht con medaglie sulle giacche; inq varie dell'ammiraglio Karl Dönitz durante il processo di Norimberga e mentre segue un funerale; manifesto della riunione di ex membri delle Waffen-SS, il 22 maggio 1960 a Itzehoe; inq di persone che acquistano riviste, libri e cimeli della Wehrmacht; pan sui volti dei partecipanti; interventi dal palco; graffiti con le svastiche e scritte murali "Juden raus"; scene del film, del 1938: ""Deutsche wehrt euch, kauft nicht bei Juden"
Da: 10:58:44 A: 11:00:02
Foto di ufficiali della Nato; inq varie di manovre della Nato; il ministro Strauss seduto accanto agli ufficiali; camera car su colonne motorizzate; lanci di paracadutisti; lancio di un razzo; dett. del piano per l'operazione Deco II (riunificazione della Germania)
Da: 11:00:03 A: 11:02:06
Inq varie di una parata militare a Berlino Est (Treptow); inq degli spettatori che applaudono, sul ciglio della strada; Inq di Ulbricht e dei massimi dirigenti della DDR, schierati sull'attenti; pp di alcuni spettatori e membri della milizia seguiti anche in alcuni momenti dello loro vita quotidiana (una giovane donna lascia il neonato al nido e si reca al lavoro in autobus; un uomo manovra un camion e traina un aereo, sulla pista dell'aeroporto
Da: 11:02:07 A: 11:03:39
Pp e inq varie di soldati americani; il presidente Johnson durante una cerimonia militare; parata militare Usa a Berlino; inq di Clay in abiti civili; sfilata di carri armati sulla Kurfürstendamm e al Check Point Charlie; truppe della Nato e del Patto di Varsavia si fronteggiano al confine, sulla Friedrichstraße; inq della Porta di Brandeburgo
Da: 11:03:40 A: 11:04:44
Parata militare sulla Piazza Rossa; carri armati e lanciarazzi; aerei sovietici in volo; inq di una guradi di frontiera della DDR; aree di Berlino Est con barriere di filo spinato, barriere anticarro e muri in cemento; mappe di Berlino
Da: 11:04:45 A: 11:06:11
Un autobus militare americano si dirige verso l'area del muro; cineoperatori, sui tetti delle auto e sui camion, filmano l'area del muro; Brandt con il ministro degli Esteri francese Maurice Couve de Murville; Adenauer, Lemmer e Lübke durante il "controllo del Muro": Ruth e Willy Brandt con Robert Kennedy e sua moglie, mentre osservano il muro; Brandt parla con il presidente federale Lübke; inq di Lemmer al microfono e davanti al muro, mentre viene allontanato da agenti della polizia militare Usa
Da: 11:06:12 A: 11:06:38
Inq varie della visita a Washington da parte del ministro degli Esteri sovietico Gromyko; inq di Gromyko durante i colloqui con John F. Kennedy, alla Casa Bianca
Da: 11:06:39 A: 11:07:38
Inq della banda militare Usa; varie di Berlino Ovest; una militare alxza la bandiera britannica davanti all'ambasciata; parata militare Usa; Bob Kennedy entra nella sede della Rias a Berlino
Da: 11:07:39 A: 11:10:38
Inq di una sede della Sed; scritte murali "Sed Raus!". interni, varie della sede devastata, ritratti di Lenin e fogli sparsi in terra; scritte murali: "impiccateli!"; vagoni della S-Bahn devastati e con vetri rotti; pan sulla zona stradale all'angolo della "Maxstrasse-Schulstrasse"; Cortile interno di un fatiscente edificio residenziale di Berlino Ovesnq del cortile di un edificio fatiscente; pan di edifici residenziali a Kreuzberg; inq dall'alto di una cantiere stradale; inq di lavoratori durante il cambio turno in una fabbrica; inq di un mercato ortofrutticolo; agenti di polizia in strada; inq di giovani che discutono con anziani; manifestazione contro l'antisemitismo e il neonazismo; striscioni; fiaccolata; cartelli con i nomi dei lager e il numero dei morti; una guardia americana controlla le cella di Ribbentrop, Streicher, Dönitz e Papen a Norimberga nel 1946; Inq del congresso della CDU; tavolo presidenza con Adenauer, Lemmer, Wolff, Vockel, Hassel e Brentano; intervento di Adenauer; inq dall'alto della sala gremita, mappa della DDR; pan su una fabbrica e inq dall'alto di Berlino