12 Settembre 1963. Una delegazione italiana formata da ex combattenti della divisione partigiana Garibaldi in Jugoslavia visita le principali città jugoslave e i luoghi di importanti battaglie contro i nazisti, in occasione del ventesimo anniversario della fondazione di unità militari italo-jugoslave per la lotta di liberazione. Nel corso del viaggio, gli ex partigiani incontrano autorità locali, visitano monumenti ai caduti, ritrovano e abbracciano cittadini di piccoli paesi di montagna e rivivono con loro i fatti di venti anni prima. La visita termina a Belgrado con un grande ricevimento all'ambasciata italiana
Da: 01:00:12 A: 01:00:50
12 settemre 1963. La delegazione italiana arriva in treno alla stazione di Sezana e viene accolta da ex combattenti sloveni; inq di abbracci e saluti; giovani pionieri appuntano mazzolini di fiori sulle giacche degli ospiti
Da: 01:00:51 A: 01:01:22
Foto dei partigiani italiani e sloveni durante la Resistenza
Da: 01:01:23 A: 01:01:34
Pan dall'alto di Spalato
Da: 01:01:34 A: 01:02:36
Interni, cerimonia con discorsi del sindaco di Spalato, Ante Zelic, e di Maras, ex comandante della divisione italiana; inq del console italiano a Zagabria, Antonio Restivo; brindisi
Da: 01:02:37 A: 01:03:16
13 settembre. La delegazione visita l'ossario e il cimitero di Spalato; deposizione di corone di fiori sulle tombe dei caduti
Da: 01:03:17 A: 01:04:03
Facciata del Palazzo della facoltà di elettrotecnica; nel corso di una cerimnia viene scoperta una lapide commemorativa del Battaglione Garibaldi; discorso del generale Petar Brajović; inq varie e pp dei presenti; foto di gruppo
Da: 01:04:04 A: 01:04:39
La delegazione visita il Palazzo di Diocleziano e la "Galerija Mestrovic", museo dove sono esposte le opere dello scultore Ivan Mestrovic
Da: 01:04:40 A: 01:06:11
Interni, cerimonia nel salone dell'Hotel Marjan; discorsi del generale Vlado Bajić, di Maras e di Innocente Cozzolino, ex combattente della Divisione Italia; scambio di doni ed esibizione di un gruppo di danze tradizionali; inq dei delegati italiani che ballano
Da: 01:06:12 A: 01:06:42
Inq della delegazione in visita a Dubrovnik (Monastero francescano, Piazza Lua)
Da: 01:06:43 A: 01:06:45
Inq dall'alto di Dubrovnik
Da: 01:06:46 A: 01:07:05
La delegazione visita la casa per invalidi di guerra di Igalo, in Montenegro (Odmaraliste Saveza R.V.I.)
Da: 01:07:06 A: 01:07:23
Esterni, la delegazione giunge in visita a Cattaro (Kotor); inq e pp di Enzo Sozzo che raccoglie un sacchetto di terra sul luogo dove morì in battaglia il fratello, un ufficiale della Divisione Italia
Da: 01:07:24 A: 01:07:40
Inq della delegazione davanti alla cattedrale di San Trifone (Katedrala Svetog Tripuna)
Da: 01:07:40 A: 01:07:51
Pan di Titograd (Podgorica)
Da: 01:07:52 A: 01:08:23
Interni, cerimonia, discorso di Vlado Bozovic, presidente dell'Associazione di ex combattenti del Montenegro, e di Lamberto Mercuri, segretario del comitato di Roma della Fiap; brindisi
Da: 01:08:24 A: 01:08:30
Camera car su una strada di Gorica
Da: 01:08:31 A: 01:08:44
Inq dei delegati che depongono una corona funebre nel Monumento ai partigiani, a Gorica
Da: 01:08:45 A: 01:09:30
Pan di abljak, località turistica e storica del Montenegro, nei presi del Lago Nero (Crno Jezero); i delegati visitano la sede del comando delle formazioni partigiane
Da: 01:09:31 A: 01:09:34
Inq del ponte Durdevica, sulla gola del Fiume Tara
Da: 01:09:35 A: 01:10:01
Inq dei membri della delegazione italiana seduti su un prato in collina, mentre consultano una mappa e osservano il panorama; pan di monti e della gola del Tara
Da: 01:10:02 A: 01:10:13
Pan di Pljevlja
Da: 01:10:13 A: 01:10:25
Il gruppo depone una corona sul Monumento ai caduti
Da: 01:10:26 A: 01:10:38
Camera car sulla via principale di Livno, in Bosnia-Erzegovina; folla festante ai lati della strada; striscione di benvenuto
Da: 01:10:39 A: 01:10:56
Inq di alcune donne che donano ai delegati italiani dei mazzi di fiori; inq di Maras che abbraccia una donna; un uomo legge un discorso
Da: 01:10:57 A: 01:11:07
La delegazione visita un monumento ai caduti
Da: 01:11:07 A: 01:11:30
La delegazione giunge a Jajce, in Bosnia-Erzegovina; pan della cittadina e delle cascate del fiume Pliva; inq varie del gruppo che visita il luogo
Da: 01:11:31 A: 01:11:50
Inq dei delegati all'esterno e all'interno del museo dove sono esposti documenti, oggetti e foto che ricordano la seconda sessione dell'AVNOJ, il consiglio antifascista di liberazione nazionale della Jugoslavia
Da: 01:11:50 A: 01:12:13
Inq dei delegati, affacciati su un belvedere che osservano le cascate
Da: 01:12:14 A: 01:12:48
La delegazione visita il villaggio di Divičani, nei pressi di Jajce; incontro con gli abitanti; abbracci e baci; varie e pp di Maras
Da: 01:12:49 A: 01:12:52
Inq di Sarajevo
Da: 01:12:53 A: 01:13:04
Interni, i delegati partecipano a un banchetto, in un locale sul monte Trebrevic
Da: 01:13:05 A: 01:13:08
Camera car su una strada di Sarajevo
Da: 01:13:09 A: 01:13:17
La delegazione partecipa a una cerimonia davanti al monumento alla Prima brigata proletaria, sulle sorgenti del fiume Bosna; cerimonia e discorso di un colonnello dell'esercito jugoslavo, Paresanovic
Da: 01:13:18 A: 01:13:50
Inq dei delegati che che visitano il Museo cittadino e la Bascarsija, il mercato vecchio della città
Da: 01:13:51 A: 01:14:19
Ricevimento nelle sale del circolo militare; balletto folk
Da: 01:14:20 A: 01:14:25
Inq del pullman della delegazione italiana parcheggiato davanti a una fonderia di Zenica, un centro industriale della Bosnia Erzegovina
Da: 01:14:26 A: 01:14:44
Il gruppo visita la fonderia; incontra i lavoratori, assiste alla colata e alle fasi di lavorazione del metallo
Da: 01:14:45 A: 01:14:59
Dibattito con i lavoratori della fabbrica, presieduto dal segretario del consiglio operaio
Da: 01:15:00 A: 01:15:15
Pan di Tuzla
Da: 01:15:16 A: 01:15:44
Inq varie del Monumento al minatore, a Husino; inq delle delegazione davanti al monumento
Da: 01:15:45 A: 01:16:16
Pan di Titovo Uice, in Serbia; inq della statua di Tito; il gruppo visita il monumento ai caduti e depone fiori sulla lapide
Da: 01:16:16 A: 01:16:34
Pan di Belgrado
Da: 01:16:35 A: 01:16:57
La delegazione, accompagnata dall'ambasciatore italiano, Alberto Berio, visita il monumento al milite ignoto, sul monte Avala; deposizione di corone funebri
Da: 01:16:58 A: 01:17:12
Inq dle gruppo che sosta in raccoglimento davanti al Memoriale dei caduti per la liberazione di Belgrado
Da: 01:17:13 A: 01:17:26
Cerimonia in Piazza Marx-Engels, dove viene scoperta una lapide che commemora la formazione della Brigata Italia
Da: 01:17:27 A: 01:17:32
Inq varie della città, traffico
Da: 01:17:33 A: 01:17:58
Ricevimento nelle sale dell'ambasciata; inq varie dei delegati, di Maras e di Berio
Da: 01:17:59 A: 01:18:02
Facciata dell'Hotel Balkan
Da: 01:18:03 A: 01:18:17
La delegazione visita il museo militare
Da: 01:18:18 A: 01:19:35
Inq varie del ricevimento, offerto in onore degli ospiti; discorsi di Aleksandar Ranković, vicepresidente della Repubblica jugoslava, di Bottonelli, capo della delegazione italiana, e di Maras; scambio di doni
Da: 01:19:36 A: 01:19:38
Inq del centro di Zagabria
Da: 01:19:39 A: 01:19:56
Il gruppo visita il cimitero di Mirogoj e depone una corana di fiori sul monumento ai caduti
Da: 01:19:57 A: 01:20:06
Pan dall'alto di Lubiana
Da: 01:20:07 A: 01:20:26
Vogrsko (Voghersca), manifestazione del comitato d'amicizia italo-sloveno; discorsi di Ale Bebler e di Bottonelli
Da: 01:20:27 A: 01:21:03
I delegati giungono a Nova Gorica, si congedano dagli ospiti, salgono sui pulman e ripartono per l'Italia; inq dei fazzoletti che vengono sventolati in segno di saluto dai finestrini