e sui pendii delle montagne della regione. Il film sottolinea la funzione che la festa aveva un tempo, quando costituiva occasione di incontro tra popolazioni isolate tra di loro, che in quella circostanza intrecciavano rapporti di amicizia, di commercio, fidanzamneti e matrimoni. Oggi la festa rappresenta una pausa di distensione e di serenità nella fatica quotidiana, è un giorno in cui si indossano costumi antichi, austeri e fastosi insieme, in un'atmosfera di eccitazione e di libertà nella quale le coppie che si formano, magari per poche ore, cantano e ballano insieme.
***
Every year in July, on Mont Gaina in the western part of Roumania , a big open air festival takes place to celebrate people's culture and traditions.
People coming from small villages scattered in the valleys and on the slopes of the local mountains climb Mount Gaina: this is the focus of the festival whose function was much greater in the past when it gave the people of that whole area an opportunity to meet in order to exchange goods, to make friends and celebrate weddings.
Today, the festival is just a relaxing and serene pause, a day in which ancient costumes, austere and gorgeous at the same time, are worn again, in an atmosphere of excitement and freedom conducive to singing , dancing and romantic encounters. Chiudi