Il film è un'inchiesta sul Portogallo dopo la scomparsa dalla scena politica del vecchio dittatore António de Oliveira Salazar, che dopo oltre quarant'anni di potere assoluto ha lasciato il Paese nelle mani di Marcelo Caetano. Sembra che dopo questa successione nulla sia cambiato, che la struttura politica sia rimasta immutata. Indubbiamente
le condizioni di miseria, di sottosviluppo, di isolamento del popolo portoghese, documentate nel film, non hanno conosciuto miglioramenti, così come prosegue la durissima guerra coloniale nei possedimenti africani. Ma le interviste clandestine con gli operai, gli studenti e alcune personalità della resistenza e dell'opposizione al regime e le immagini sulle manifestazioni popolari, che la dittatura non riesce a impedire, sono la prova che la "tranquillità" del Portogallo è soltanto apparente e che cresce la lotta per un cambiamento radicale nella società di quel paese. Partecipazione a manifestazioni: Festival internazionale del documentario e del cortometraggio per il cinema e la tv, Lipsia, 1969. *** An enquiry on Portugal after the disappearance from the political stage of Salazar, the old dictator who had been in power for almost forty years and who pasased his heritage to Marcelo caetano. On the surface, nothing seems to have changed, the political structure is the same; unquestionably the conditions of poverty, underdevelopment, isolation of the Portuguese people, as the film proves,have not become any better; the same is true of the very tough colonial war in the African possessions. But the clandestine interviews with workers, students and some personalities of the resistance and opposition to the regime as well as the shots of the people's demonstrations, which the government does not succedeed in preventing are a proof that the "tranquillity" of Portugal is only a veneree and that the struggle for radical social change in that country is growing. participation in events: International Festival of Documentary and Short Film for film and television, Leipzig, 1969.
03 :
Da: 10.01.05
Cartelli con brevi cenni storici sul Portogallo dal 1891 al 28 maggio 1926, data del colpo di stato militare
04 :
Da: 10.01.56
Panoramica dall'alto di Lisbona
05 :
Da: 10.02.02
Carta geografica delle colonie portoghesi in Africa e Asia
06 :
Da: 10.02.11
Scene di vita quotidiana e di lavoro in un paese africano
07 :
Da: 10.02.38
Foto di Marcelo Caetano e di Antonio de Oliveira Salazar
08 :
Da: 10.02.47
Rep inq di Salazar e della residenza dell'Estoril
09 :
Da: 10.02.59
Riprese dalla televisione di una manifestazione con Caetano
10 :
Da: 10.04.28
Pp di Manuel Alegre, poeta e dirigente del Fronte patriottico di liberazione nazionale; padre José da Felicidade Alves, ex parroco della chiesa di San Gerolamo e cappellano del presidente della Repubblica; Antonio Baracos, dirigente della Lega di unione e azione rivoluzionaria; Amilcar Cabral, dirigente del Partito africano per l'indipendenza della Guinea e Capoverde; Gustavo Soromenho, dirigente di Azione socialista (Acção socialista Portuguesa); Nuno Teotónio Pereira, architetto cattolico; Mario Soares, dirigente di Azione socialista
11 :
Da: 10.05.09
Inq e pp di persone non identificate (ex militari, contadini, operai, studenti, militanti cattolici)
12 :
Da: 10.05.16
Persone che camminano in strada
13 :
Da: 10.05.28
Testimonianze di un gruppo di operai, riuniti in una stanza, sulle condizioni di lavoro e sullo sfruttamento delle donne; cartello con i salari portoghesi; Caetano mentre parla in televisione
14 :
Da: 10.07.50
Panoramica di una baraccopoli
15 :
Da: 10.08.09
Testimonianze di un gruppo di operai, riuniti in una stanza; Caetano, in tv
16 :
Da: 10.08.45
Camera car sulle strade di un quartiere operaio; persone che camminano; l'imbarco di pendolari su un traghetto
17 :
Da: 10.09.29
Una mandria di bovini attraversa una strada; riprese tv di un corteo presidenziale
18 :
Da: 10.10.01
Intervista a Mario Soares sulla politica di Caetano
19 :
Da: 10.10.52
Intervista a Manuel Alegre su Caetano
20 :
Da: 10.11.22
Intervista a Gustavo Soromenho su Caetano
21 :
Da: 10.12.07
Intervista a José da Felicidade Alves sulla Pide (polizia politica)
22 :
Da: 10.12.45
Intervista a un operaio; inq varie di operai nelle strade e nel mercato di Barreiro, una cittadina operaia; camera car sullo stabilimento CUF
23 :
Da: 10.13.34
Testimonianze di un gruppo di operai, riuniti in una stanza, sulle repressioni della Pide
24 :
Da: 10.13.57
Intervista a Gustavo Soromenho sulle torture della Pide
25 :
Da: 10.14.53
Testimonianze di un gruppo di operai, riuniti in una stanza, sulle repressioni della Pide
26 :
Da: 10.15.37
Facciata del santuario di Fatima; foto della visita di Paolo VI a Fatima; intervista a José da Felicidade Alves e Nuno Teotónio Pereira sul significato politico della visita del papa in Portogallo; foto di Camilo Torres fra i guerriglieri colombiani
27 :
Da: 10.18.36
Traffico nelle vie di Lisbona; studenti davanti all'università; interviste ad alcuni studenti sulla lotta del movimento studentesco portoghese; foto di una manifestazione studentesca a Coimbra
28 :
Da: 10.21.19
Intervista ad Antonio Baracos sulla lotta armata della Lega di unione e azione rivoluzionaria; inq quartier generale dell'esercito a Evora
29 :
Da: 10.23.05
Interviste ad alcuni studenti sulla lotta armata della Lega di unione e azione rivoluzionaria
30 :
Da: 10.24.16
Intervista a Manuel Alegre sulla posizione del Fronte patriottico di liberazione nazionale in merito alla lotta armata
31 :
Da: 10.24.55
Interviste ad alcuni studenti sulla lotta armata della Lega di unione e azione rivoluzionaria
32 :
Da: 10.26.13
Soldati portoghesi in azione in una colonia africana; intervista ad Amilcar Cabral
33 :
Da: 10.26.58
Camera car sulle strade di una città africana; lavoratori africani (Angola?)
34 :
Da: 10.27.40
Foto di militari portghesi in Angola
35 :
Da: 10.28.24
Interviste ad alcuni operai sulla guerra in Angola
36 :
Da: 10.28.30
Contadini al lavoro nei campi; bambini; interviste a contadini sul salario dei soldati; contadini al mercato
37 :
Da: 10.29.58
Intervista a un ex soldato sulle violenze e le torture nelle colonie africane
38 :
Da: 10.30.57
Panoramica di un villaggio africano, un mercato; guerriglieri
39 :
Da: 10.31.41
Intervista a José da Felicidade Alves sulla guerra di liberazione nelle colonie portoghesi
40 :
Da: 10.32.10
Inq di civili e guerriglieri in una foresta africana alternate a interviste a studenti e contadini portoghesi
41 :
Da: 10.33.23
Conferenza di Amilcar Cabral che presenta alcuni soldati portoghesi che hanno abbandonato la guerra coloniale
42 :
Da: 10.34.03
Interviste a studenti sulla guerra coloniale, panoramica di una raffineria
43 :
Da: 10.35.26
Cartello con titoli di coda
Documentazione
Rimandi
Visto censura n. 55153, concesso il 16 dicembre 1969 dal Ministero del turismo e dello spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo