documentario

Togliatti è ritornato

contesto gerarchico
Filmoteca e Videoteca
PCI
Pci

Data	1949
Dettagli	Durata: 00:37:00 \| Colore: b/n \| Sonoro: sonoro
Livello	documento
Oggetto	Tipologia: non fiction \| Stato: finito
Abstract	Il film riprende la grande festa popolare del 26 settembre 1948 per il ritorno di Palmiro Togliatti all'attività politica dopo l'attentato del 14 luglio. La manifestazione si svolse con la partecipazione di migliaia di cittadini, giunti a Roma da ogni parte d'Italia, che in corteo, partendo da piazza Esedra, attraversarono la città, fino al Foro Italico, dove ebbe luogo il comizio finale di Togliatti e di altri dirigenti del PCI, tra cui Pietro Ingrao, Enrico Berlinguer e Giancarlo Pajetta. Il documentario si divide in due parti: le riprese del corteo, con le rappresentanze di tutte le Federazioni comuniste d'Italia, e la manifestazione al Foro Italico. Sul visto censura sono riportate le seguenti prescrizioni: "a) vanno soppressi i seguenti passi delle didascalie: 1)- tutto un popolo che deciso di dimenticare l'altro stato, quello dei Questori e della Celere e di vivere tutte queste [...] il suo stato, quello della libertà; 2)- vi si annidano i sociali traditori e democristiani, giornali e agenti vari dell'imperialismo straniero: 3)- gli accenni ai pretesi martiri di persecuzione poliziesca in Sicilia. b)- vanno soppresse le seguenti scene di repertorio estranee al documentario ed intercalate nel discorso dell'On.le Togliatti: 1)- camionette della Celere che disperdono la folla; 2)- le figure del Presidente del Consiglio e del Ministro dell'Interno; 3)- la testata di tutti i quotidiani riportanti i titoli: Guerra - Il patto atlantico è concluso - Piombo per i comunisti - la bomba atomica su Mosca - l'Italia non può restare neutrale - Guerra". Il documentario, noto anche con il titolo "Togliatti è tornato", ha un iter censorio articolato. La Commissione di primo grado esprime parere contrario alla programmazione in pubblico. Una prima Commissione di Appello, su richiesta dell'On.le Giancarlo Pajetta, e con il taglio di alcune didascalie e scene che "costituiscono offesa al decoro ed al prestigio delle istituzioni e delle pubbliche autorità, ne autorizza la distribuzione. Il giudizio di una seconda Commissione di Appello, convocata per un nuovo esame, esprime parere favorevole con la richiesta di ulteriori tagli. La successiva richiesta di autorizzazione ai fini della esportazione in Cina del documentario non risulta accettata. *** The film, produced by the Italian Communist Party (PCI), is a chronicle of the great party organised by the PCI in Rome, on 26 September 1948, to celebrate the healing of Togliatti after the murderous attempt on his life, and his return to political life. That day also saw the first edition of the national Festa dell'Unità, in Rome, namely the festival organised by the PCI in order to raise funds for the party press. From an historical point of view, Togliatti è ritornato is a rather unique visual documentation of the initial stage of the construction of a set of rituals which were going to constitute an important part of the PCI's appeal at grass-roots level, during the post-war period. As the analysis shows, such a set of rituals borrowed heavily from Catholicism, while merging Italian folklore and Stalinism. The film was directed by Carlo Lizzani e Basilio Franchina. Editing by Mario Serandrei. Voice-over commentary by Felice Chilanti. Togliatti's speech was recorded live but separately from the shooting, probably due to the lack of a synchronized audio-video recording system. The censorship imposed the cutting of a few lines of the commentary and some footage.
Regia	Franchina, Basilio Lizzani, Carlo

Approfondisci

edizione
Lingua	italiana
Nazionalità	italiana
Edizione	1949

Supporto
Pellicola	positivo negativo positivo negativo negativo lavander controtipo
Video	BETA SP DVCAM BETA DIGITALE BETA SP DVD
Digitale	alta risoluzione

Crediti
Produttore	Partito Comunista Italiano
Casa di produzione	Pci
Luogo di produzione	Italia
Anno di produzione	1949
Altre Responsabilità	Chilanti, Felice - testo Bonicatti, Mario - fotografia Alfonsi, Enzo - organizzazione De Agostini, Fabio - collaborazione Carlini, Giuseppina

Descrizione delle immagini

Sequenze

01 : Da: 10:50:36
Titoli di testa

02 : Da: 10:51:34
Migliaia di persone arrivano a Roma con camion, pullman, biciclette, treni per la manifestazione in onore di Palmiro Togliatti

03 : Da: 10:52:26
Vedute del centro di Roma. Foro Italico: i preparativi per la festa. Si appendono manifesti, si allestisce il palco con altoparlanti, si prepara la giostra del saracino. Il cocomeraio. Il banco della porchetta

04 : Da: 10:54:27
I camion con i militanti attraversano piazza San Giovanni. L'arrivo dei treni carichi di militanti alla stazione Termini

05 : Da: 10:55:43
Piazza Esedra: qui si raduna e parte l'imponente corteo che attraverserà la città. Panoramica della folla, molte bandiere; zoom su alcuni capannelli di persone, nella mischia

06 : Da: 10:56:33
Il corteo sfila in via del Tritone: lo aprono i ciclisti delle Acciaierie di Terni, a cui segue la sfilata delle quattro redazioni del quotidiano l'Unità (Roma, Torino, Milano, Genova) e quella delle 'ragazze comuniste' di Roma

07 : Da: 10:57:23
Sfila il Comitato Centrale: la bandiera è portata da Marisa Musu, al suo fianco: Giancarlo Pajetta, Ilio Barontini, Cino Moscatelli ed Enrico Berlinguer. La folla acclama tutti gli altri dirigenti che sfilano di seguito (Longo, Secchia, Amendola, Novella, eccetera)

08 : Da: 11:07:22
Foro Italico: panoramica dall'alto. La mdp, tra la folla, osserva i volti dei presenti. Migliaia di persone continuano ad affluire nell'area della manifestazione. Picnic

09 : Da: 11:08:23
Il corteo continua a sfilare nelle strade del centro; passa sotto le finestre serrate del quotidiano democristiano "Il Popolo". Sfilano i portuali di Civitavecchia e la Federazione comunista romana: applausi della folla per Aldo Natoli e D'Onofrio. A seguire, le diverse sezioni del Pci della capitale

10 : Da: 11:11:08
Panoramica del Foro Italico gremito. In attesa del discorso di Togliatti, si improvvisano feste e divertimenti

11 : Da: 11:12:11
Allo Stadio dei Marmi le persone si accalcano per poter vedere la Giostra del Saracino. Riprese della sfilata in costume che introduce e precede lo spettacolo

12 : Da: 11:13:13
La folla corre verso il palco dove è salito Togliatti. Sul palco sono presenti tutti i membri della direzione: Girolamo Li Causi, Mauro Scoccimarro, Luigi Longo, Pietro Secchia, Agostino Novella, Giancarlo Pajetta, Celeste Negarville e alcuni membri del Comitato centrale: il sindaco di Bologna Giuseppe Dozza, Giacomo Pellegrini e Leone, Alessandro Vaia, Ilio Bosi, Virgilio Nasi, deputato del gruppo Democrazia del lavoro, i socialisti Oreste Lizzadri e Domenico Grisolia; Amerigo Terenzi, Giuliano Pajetta e Antonello Trombadori

13 : Da: 11:14:54
Apre il comizio Pietro Ingrao; inq varie della folla che applaude; inq Togliatti e Giorgio Amendola. Prende la parola Longo

14 : Da: 11:15:58
Il discorso di Togliatti. Panoramica della folla, PP di volti. Ai lati dello stadio sostano le camionette della polizia in tenuta antisommossa

15 : Da: 11:21:01
Il discorso di Togliatti continua, mentre sullo schermo si alternano le riprese del comizio e immagini della guerra. A seguire, riprese provenienti dall'Unione Sovietica, Stalin assiste a una manifestazione sulla piazza Rossa, a Mosca

16 : Da: 11:22:45
Si ritorna al Foro Italico. Il discorso prosegue. Panoramica sulla folla, che applaude e sventola le bandiere

17 : Da: 11:23:57
Il saluto finale di Togliatti alternato a immagini di impianti industriali, del centro di Milano, di contadini, di volti dei presenti al Foro Italico

18 : Da: 11:24:28
Inq dal basso del palco. Panoramica della folla esultante. Campo e controcampo tra il PP di Togliatti e la folla, ora ripresa in panoramica, ora in maniera più ravvicinata, con la mdp nel mezzo della mischia

19 : Da: 11.26:09
Panoramica del pubblico. Inizia una sottoscrizione spontanea: il denaro viene raccolto all'interno di bandiere stese. Il PP delle bandiere dentro alle quali continuano a cadere banconote si alterna a riprese delle grandi bandiere che sventolano

20 : Da: 11:27:02
Titoli di coda

Documentazione
Rimandi	Visto censura n. 4796, concesso il 12 gennaio 1949 dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri - Direzione Generale Spettacolo, rilasciato il 28 aprile 1952
Riferimenti	Unitelefilm, Catalogo Generale; Testo scritto del parlato del film; visto censura Fascicolo film presso l'archivio della DGCA
Bibliografia in rete	Titolo: Il film su OpenDBB Data di consultazione: maggio 2022 Titolo: Il film su Nexo+ Data di consultazione: maggio 2022
Documentazione allegata	visto censura con numerose indicazioni censorie, presso l'Aamod, Roma 28 aprile 1952 Testo del parlato dattiloscritto originale con tagli, s.d. Copertina fascicolo Presidenza del Consiglio dei Ministri, Servizi Stampa, Spettacolo e Turismo Domanda di revisione di Carlo LIzzani alla PCM, 5 ottobre 1948 PCM, Appunto per il direttore generale, 6 novembre 1948 Lettera di Giancarlo Pajetta alla PCM, 8 novembre 1948 Lettera di Ugo De Pirro, Sottosegretario di Stato, alla Direzione PCI, 8 novembre 1948 Rapporto Questura di Roma (Ufficio Spettacoli), Roma, 14 novembre 1948 Richiesta visti censura di Giancarlo Pajetta alla PCM, Roma 17 novembre 1948 Verbale manoscritto della Commissione di II grado sul film, Roma, 21 novembre 1948 Lettera della Commissione di revisione cinematografica al PCI, 23 novembre 1948 Appunto manoscritto di un membro della Commissione di revisione cinematografica, s.d. Lettera di Giulio Andreotti a Giancarlo Pajetta, Roma 9 dicembre 1948 PCM, Appunto per il Sottosegretario di Stato sul film, Roma 11 dicembre 1948 Minuta lettera del Sottosegretario di Stato al PCI sulla revisione di appello del film, Roma s.d. Verbale manoscritto e dattiloscritto della Commissione di II grado sulla revisione cinematografica del film, Roma, 12 gennaio 1949 PCM Direzione Generale Spettacolo, indicazioni censorie della Commissione di II grado, Roma, 12 gennaio 1949 Appunto manoscritto su invio bozza verbale, firmato per la PCM PCM, Lettera del direttore generale di trasmissione bozza verbale per "il film passato in appello la seconda volta", Roma 14 gennaio 1949 Domanda di appello per nuova revisione del film di Giancarlo Pajetta alla PCM, Roma 11 dicembre 1948 Telegramma cifrato e lettera con decifrazione PCM all'Alto Commissario della Sardegna, 29 aprile 1949 Telegramma PCM con autorizzazione proiezione film in Sardegna PCM, richiesta decifrazione telegramma Commissario Generale Pinna, all'Ufficio Cifra Ministero Interno,, Roma 2 maggio 1949 Visto censura film, in atti, con indicazioni censorie, Roma 21 gennaio 1949 Visto censura film, con indicazioni censorie, Roma 3 maggio 1949 Richieste del PCI di visti censura alla PCM, Roma maggio 1949 Richiesta del PCI alla PCM di 15 visti censura per il film, con timbro di autorizzazione per 9 vc, Roma ottobre 1949 Visto censura con indicazioni censorie, Atti, Roma 7 ottobre 1949 Visto censura del film con indicazioni censorie, Roma 28 aprile 1952 Domanda di revisione del film da parte della Libertas, per esportazione in Cina, Roma, 13 gennaio 1953 Domanda di revisione della Libertas per esportazione in Cina del film, Roma 30 maggio 1953 Fascicolo integrale relativo al film presso la Direzione Generale Cinema, Archivio storico

torna all'esito ricerca

Chiavi d'accesso

Togliatti è ritornato

Approfondisci

archivi aamod