Il film è la cronaca della protesta nella Germania orientale per il blocco contro Cuba del 1962 da parte degli Stati Uniti. Il governo tedesco predispone che aiuti vengano portati a Cuba e il documentario mostra il lavoro all'interno delle fabbriche tedesche e navi che trasportano numerose casse che vengono poi scaricate al porto dell'isola. A Berlino Est si tiene una grande manifestazione di solidarietà. Il film contiene anche: repertori cubani; un discorso del presidente John Fitzgerald Kennedy dalla Casa Bianca e un appello di Gagarin in favore di Cuba
Hartmann, Jürgen - testo
Voigt, Gustav - fotografia
Zoepffel, Bernhard - fotografia
Zander, Kurt - musica
Ensink, Ella - montaggio
Descrizione delle immagini
Sequenze
Da: 00:01:54 A: 00:02:03
Titoli di testa
Da: 00:02:04 A: 00:02:19
Cartina geografica, stilizzata, del mondo, dove sono evidenziate Cuba e Berlino
Da: 00:02:20 A: 00:02:29
Pan e inq varie di edifici residenziali a Berlino Est
Da: 00:02:30 A: 00:02:39
Inq della Deutsche Staatsoper, sulla Unter den Linden; della torre del "Rotes Rathaus e delle statue di Friedrich Wilhelm e Alexander Humboldt davanti all'edificio dell'università
Da: 00:02:40 A: 00:02:49
Inq della manifestazione del 19 aprile 1961; il corteo sfila con gli striscioni ""Hände weg von Kuba" (Giù le mani da Cuba) e "Ami go home"; inq dall'alto dei dimostranti davanti all'Università Humboldt
Da: 00:02:50 A: 00:03:05
Totale del palco degli oratori e della piazza gremita
Da: 00:03:06 A: 00:03:10
Pan sui dimostranti
Da: 00:03:11 A: 00:03:33
Inq di un membro del Comitato centrale della Sed che interviene dal palco; applausi
Da: 00:03:34 A: 00:03:35
Inq laterale della "Casa Bianca" a Washington
Da: 00:03:36 A: 00:03:45
pp di John F. Kennedy durante un discorso
Da: 00:03:46 A: 00:03:57
Inq dall'alto e riprese aeree di imbarcazioni americane in navigazione (portaerei, cacciatorpediere, incrociatori)
Da: 00:03:58 A: 00:04:09
Panoramica di un cacciabombardiere che decolla da una portaerei; inq di un caccia della "U.S. Air Force" sul ponte superiore della portaerei; caricatori con le cartucce vengono spinti nei cannoni di bordo; inq di bombe su un carrello; le bombe vengono agganciate sotto le ali dell'aereo; il caccia "FS-387" si dirige verso il punto di lancio
Da: 00:04:10 A: 00:04:17
John F. Kennedy e Konrad Adenauer a colloquio nello "Studio ovale" della Casa Bianca
Da: 00:04:18 A: 00:04:26
PP di Strauss a colloquio con il Segretario alla Difesa americano McNamara
Da: 00:04:27 A: 00:04:33
Inq di Heusinger, comandante in capo della NATO, durante la firma di un trattato
Da: 00:04:34 A: 00:04:39
Inq di una colonna corazzata della Bundeswehr, che sfila nelle strade di una città tedesca
Da: 00:04:40 A: 00:04:50
Prima pagina di "Die Welt" con articoli sulla crisi cubana
Da: 00:04:51 A: 00:05:01
Panoramica sulla cartina stilizzata della Germania, con le posizioni delle truppe nella DDR e nella RFT
Da: 00:05:02 A: 00:05:18
Inq del checkpoint di frontiera di Kochstraße, a Berlino Ovest e del "Checkpoint Charlie"; bandiere della DDR e degli USA; soldati americani al "US Army checkpoint"
Da: 00:05:19 A: 00:05:32
Soldati di frontiera della DDR osservano, al binocolo, un veicolo militare inglese dietro le fortificazioni di confine e la zona del canale; inq di due guerdie al telefono dentro a un rifugio, vicino al muro
Da: 00:05:32 A: 00:05:47
Pan della zona di confine con il muro e filo spinato e del cantiere del grattacielo "Springer"
Da: 00:05:48 A: 00:06:00
Foto del cadavere del soldato di frontiera della DDR, Reinhold Huhn, ucciso il 18 giugno 1962; inq del corpo del soldato deposto in una bara aperta; i commilitoni sfilano davanti alla bara
Da: 00:06:01 A: 00:06:23
Inq dall'alto di Karl-Marx-Allee con vista sulle torri di Frankfurter Tor; sfilata dei Betriebskampfgruppen (Gruppi di combattimento della classe operaia); una bambina regala fiori ai miliziani; inq e pp di cittadini, sul ciglio della strada, che assistono alla sfilata e applaudono; tribuna d'onore; veicoli militari
Da: 00:06:24 A: 00:06:40
Varie della visita di una delegazione straniera alla Porta di Brandeburgo
Da: 00:06:41 A: 00:07:27
Pp del dirigente della Sed che parla davanti all'Università Humboldt il 19 aprile 1961; inq dall'alto dei manifestanti che sventolano una grande bandiera cubana; pp dei dimostranti e varie della piazza gremita
Da: 00:07:28 A: 00:07:35
Esterni di un'acciaieria; interni, scintille di acciaio liquido
Da: 00:07:36 A: 00:07:58
Panoramica sui tubi di una centrale idroelettrica in costruzione; gli operai posizionano i tubi d'acciaio; interi, un operaio gira il volante della valvola per regolare il flusso dell'acqua; inq dell'acqua che scorre
Da: 00:07:59 A: 00:08:15
Inq e pp di operai, ingegneri e tecnici al lavoro, in una fabbrica di macchine da scrivere elettroniche
Da: 00:08:16 A: 00:08:17
Inq del giornale murale della brigata Fidel Castro
Da: 00:08:18 A: 00:08:49
L'acciaio liquido viene versato negli stampi; inq di operai durante la pausa sigaretta; inq (dall'alto) degli operai siderurgici davanti a un muro con la scritta"Vorbildlich wie das kubanische Volk schützen wir mit der Waffe in der Hand unsere Republik" (Come il popolo cubano, proteggiamo la nostra repubblica con le armi in mano"; gli operai leggono il giornale "Neues Deutschland" con il titolo "Staatsrat der DDR erklärt Solidarität mit dem freien Kuba" (Il Consiglio di Stato della DDR dichiara solidarietà con Cuba libera"; pp di operai siderurgici; sindacalisti e operai discutono della situazione a Cuba
Da: 00:08:50 A: 00:08:51
Targa "Mision de la Republica de Cuba - Mission der Republik Kuba"
Da: 00:08:52 A: 00:09:33
Rappresentanti della Sed e dei sindacati a colloquio con il capo missione cubano Andres Soler; pionieri e rappresentanti sindacali vengono ricevuti da Soler; inq di un documento di solidarietà con diverse firme, inq di appelli, disegni e lettere di solidarietà con Cuba;
Da: 00:09:34 A: 00:09:54
Inq di Soler mentre parla
Da: 00:09:55 A: 00:10:05
Varie di una manifestazione di solidarietà con Cuba; inq di fotografi e giornalisti sotto al palco, sormonatato dalla scritta: "Hände weg von Kuba" (Giù le mani da Cuba); inq e pp dei presenti; un cubano legge una dichiarazione affiancato da un'interprete; totale del palco e della sala gremita
Da: 00:10:06 A: 00:10:58
Inq (dall'alto) della costa scoscesa di Rügen; inq della casa di convalescenza sindacale a Rügen; interni inq di una bandiera cubana, affissa sulla parete di una camera dell'ospedale, e di un cubano che legge a letto; inq di un paziente che dorme; un malato scrive una lettera a casa, dett. della busta con un indirizzo dell'Avana; un'infermiera accudisce un paziente; una delegazione cubana visita i compatrioti ricoverati in ospedale; dett di due libri cubani sul comodino
Da: 00:10:59 A: 00:11:13
Inq delle gru nel porto di Rostock; interni di un magazzino pieno di casse di legno accatastate contenenti aiuti per Cuba; dett. delle etichette: "Solidarität Kuba Havanna" ; "Solidaritätsspende der DDR - III/47 - Havanna/Kuba"
Da: 00:11:14 A: 00:11:22
Inq della nave da carico "Halberstadt" Ripresa panoramica di una cassa sul gancio della gru che viene caricata sulla nave
Da: 00:11:23 A: 00:11:43
Varie dell'arrivo della nave a Cuba; il capitano lascia la "Halberstadt" e viene accolto con entusiasmo dai cubani; inq della nave che viene scaricata con le gru; cassa di legno con la scritta: "Solidarität DDR"
Da: 00:11:44 A: 00:11:55
Inq dei partecipanti a una conferenza stampa ina una sala di Berlino Est; pp di Che Guevara, seduto al tavolo dei relatori; inq di giornalisti che prendono appunti
Da: 00:11:56 A: 00:12:31
Inq su operai cubani durante il loro apprendistato in una fabbrica per la lavorazione dei metalli della DDR; i cubani preparano i loro attrezzi; inq di operai al lavoro; un operaio cubano prende un pezzo di ferro arroventato dalla fornace e lo lavora
Da: 00:12:32 A: 00:12:54
Inq delle gru del cantiere navale "Neptunwerft" di Rostock; inq dei lavoratori cubani nel bacino di carenaggio del cantiere navale; i portuali della DDR e di Cuba salgono le scale del nuovo cantiere; un saldatore al lavoro; pan del mare
Da: 00:12:55 A: 00:13:08
Un cubano indica la collocazione di Cuba su una carta geografica dell'America; pan dall'alto su un open space pieno di operatrici davanti alle telescriventi; dett. dei cartelli in russo che indicano i toponimi dei telex
Da: 00:13:09 A: 00:13:11
Manifestazione a Mosca contro la politica USA a Cuba; inq di dimostranti con striscioni e cartelli
Da: 00:13:12 A: 00:13:24
Interni, inq di un operaio russo che parla durante una manifestazione di solidarietà con Cuba, all'interno di una fabbrica; pp e inq varie di donne e uomini in ascolto; gli operai si alzano in piedi e applaudono; i cubani presenti nella sala gridano slogan e applaudono ritmicamente
Da: 00:13:25 A: 00:13:30
Incontro tra Fidel Castro e Nikita Kruscev
Da: 00:13:31 A: 00:13:44
Il cosmonauta Yuri Gagarin parla di Cuba
Da: 00:13:45 A: 00:14:01
Inq varie di una manifestazione di solidarietà con Cuba, in una fabbrica della DDR; inq e pp di un operaio che parla e dei lavoratori che ascoltano e votano per alzata di mano; pan della sala gremita; i cubani presenti si alzano in piedi, applaudono e sventolano una bandiera cubana; cartello: "Hände weg von Kuba"
Da: 00:14:02 A: 00:15:54
Notte; inq di un oratore cubano, sul palco, mentre interviene durante una manifestazione davanti all'Università Humboldt; totale del palco; varie dei dimostranti sulla "Unter den Linden"; cartello con il ritratto di Fidel Castro; bandiere di Cuba e della DDR; totale del palco con Ebert e altri dirigenti della Sed che applaudono; pan (dall'alto) dei manifestanti; striscione "Hände weg von Kuba" accanto al palco; la banda militare suona "L'Internazionale"; la manifestazione si conclude con grida di "Hurrah"