file 6 :
prosegue Scarpelli sulla lingua inventata per "L'armata Brancaleone"; la tradizione letteraria italiana e i dialetti


intervista a Scola sul dialetto nel cinema; il linguaggio usato in "Trevico-Torino"

file 7 :
Torino, linguista non identificato (Berruto?) parla delle differenze fra lingua e dialetto, l'uso del dialetto nel cinema; la letteratura dialettale in Italia

file 8 :
ambiente cinema

file 9 :
Interviste ad alcuni spettatori (Sanna, Pitturru, Delogu, ecc) su "Padre padrone"; le differenze fra il film e il libro; l'uso della lingua sarda nel cinema, "Banditi a Orgosolo" e "Proibito"

file 10 :
prosegue il dibattito sui dialetti sardi e il cinema

file 11 :
Intervista a Zavattini sull'uso del dialetto nel cinema (Zavattini risponde parlando in dialetto);

file 12 :
Intervista a Moravia sulle differenza fra il dialogo letterario e quello cinematografico; i dialoghi nei film e nei romanzi di Pasolini; le fonti del dialogo nel cinema italiano;

file 13 :
prosegue il dibattito sui dialetti sardi e il cinema

file 14 : Da: 0'20'' A: 8'37
Intervista a Melato sull'uso del dialetto milanese; il dialetto nel cinema; l'importanza della presa diretta;

Da: 8'38 A: 12'45''
esperimento di doppiaggio dei "Promessi sposi", fatto dagli attori Pierluigi Pagano, Aldo Reggiani e Piero Vida in dialetto milanese

file 15 :
interviste, negli stabilimenti cinematografici di Tirrenia, sul dialetto toscano nel cinema e sul cinema in Toscana

file 16 :
esperimento di doppiaggio dei "Promessi sposi", fatto dagli attori Pierluigi Pagano, Aldo Reggiani e Piero Vida in dialetto milanese e veneto; interviste ai tre attori sull'uso del doppiaggio e della presa diretta nel cinema italiano

file 17 :
ambiente cinema; interviste ai soci della cooperativa "Cineclub Arsenale" sul cinema a Pisa

file 18 :
esperimento di doppiaggio dei "Promessi sposi", fatto dagli attori Pierluigi Pagano, Aldo Reggiani e Piero Vida in dialetto veneto e campano; ambiente cinema

file 19 : Da: 0'12 A: 3'48''
intervista a un linguista sull'uso del dialetto nel teatro regionale e nel cinema, dialetto e caratteri

Da: 5'10'' A: 13'37''
intervista a Olmi sul dialetto nel cinema; il rapporto tra lingua e dialetto; la scelta della presa diretta, l'esperienza de "L'albero degli zoccoli"

file 20 : Da: 0'10'' A: 3''50''
prosegue Olmi sulla presenza del cinema nelle diverse regioni,

Da: 3'54'' A: 7'35''
intervista a Rigoni Stern su lingua e dialetto nel cinema e nella letteratura

file 21 :
intervista a Magni sul dialetto al cinema e nel teatro; Roma e il cinema

file 22 :
interviste a Leonardo Benvenuti e Piero De Bernardi sull'uso dei dialetti nelle sceneggiature; doppiaggio e presa diretta; il lavoro con Carlo Verdone; dialetti sottoutilizzati

file 23 : Da: 0'10'' A: 4'45''
interviste a Leonardo Benvenuti e Piero De Bernardi sulla prevalenza del dialetto romanesco

Da: 4'50'' A: 10'30''
intervista ad Age sui motivi della prevalenza del dialetto romanesco, l'uso del torinese ne "I compagni"

file 24 :
prosegue Age sul linguaggio de "I compagni"; e di "Romanzo popolare"; il rapporto fra cinema e avanspettacolo; il lavoro dello sceneggiatore sul linguaggio

Chiudi