Gli operatori cinematografici del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud hanno seguito con la macchina da presa uno dei momenti più drammatici dello scontro armato del popolo vietnamita contro l'imperialismo nord-americano e il regime fantoccio di Saigon, realizzando una documentazione di grande interesse storico-politico e di particolare intensità. Il
film è la cronaca, scarna e sintetica, dell'offensiva del Tet, ("Tét Nguyen Dan", letteralmente: "Il giorno del capodanno"), che scosse l'apparato militare degli Stati Uniti nel Vietnam del Sud, rivelando un'eccezionale capacità di lotta dei partigiani vietnamiti, i quali arrivarono perfino ad occupare, anche se solo per qualche ora, l'ambasciata Usa a Saigon, (fortino ritenuto inespugnabile, almeno sino a quel momento dall'esercito statunitense) prima di ritirarsi nelle proprie posizioni, in attesa di assestare un nuovo duro colpo all'invasore. *** The cameramen of the South Vietnamese National Liberation Front have recorded on film one of the most tragic moments in the armed struggles of the Vietnamese people against the North American imperialism and Saigon puppet regime: this document holds great historical and political interest and displays a particular intensity. It is a sober and up to the point report on the "Tet" offensive,("Tét Nguyen Dan", literally:"New year's day") which has shaken the US military machine in South Vietnam and has shown an exeptional capacity for fighting on the part of the Vietnamese partisans, who have even succeded in holding temporarily the US Embassy in Saigon, before withdrawing to their positions, waiting to strike another hard blow at the invader.
Regia
Collettivo Cineasti del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud
Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud
Ufficio Cinema Pci
Luogo di produzione
Vietnam del Sud
Anno di produzione
1969
Altre Responsabilità
Socrate, Mario - testo edizione italiana
Nono, Luigi - musica edizione tialiana
Collettivo Cineasti del Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud - fotografia
Personaggi e interpreti
Personaggi e interpreti
Volonté, Gian Maria - voce edizione italiana
Descrizione delle immagini
Sequenze
01 :
Da: 01:02:25:02
Scorre didascalia bianca su fondo nero: "L'offensiva del Têt. Il Comitato per l'assistenza sanitaria al popolo del Vietnam presentando questo documento filmato dagli operatori dell'Esercito di Liberazione del Vietnam del Sud, ringrazia Luigi Nono, Mario Socrate, Gian Maria Volonté e il collettivo della Unitelefilm per il contributo dato alla realizzazione"
02 :
Da: 01:02:43:24
Facciata della Casa Bianca
03 :
Da: 01:02:46:21
PP del presidente Usa Lyndon Johnson
04 :
Da: 01:02:56:07
Soldati statunitensi durante uno sbarco
05 :
Da: 01:03:10:08
Flotta aerea sorvola il territorio
06 :
Da: 01:03:19:20
Fase di sganciamento bombe
07 :
Da: 01:03:27:15
Soldati americani penetrano nella boscaglia a bordo di un cingolato abbattendo un albero
08 :
Da: 01:03:34:08
Civili vietnamiti in marcia "scortati" da alcuni soldati
09 :
Da: 01:03:38:05
Gambe e piedi di alcuni dei civili. Tra loro, un bambino zoppicante
10 :
Da: 01:03:40:15
Soldato trascina violentemente un vietnamita legato ed imbavagliato sino ad un elicottero
11 :
Da: 01:03:47:02
Civili di fronte a soldati. Un uomo vestito di bianco viene afferrato alla gola da un soldato
12 :
Da: 01:03:51:23
Soldato statunitense dà fuoco al tetto di paglia di una capanna
13 :
Da: 01:03:54:23
Capanne ed edifici in fiamme
14 :
Da: 01:04:05:03
Alcuni uomini costruiscono barricate con sacchi di sabbia
15 :
Da: 01.04:08:10
Il palo d'esecuzione
16 :
Da: 01:04:17:18
Cadaveri sotto gli occhi di alcuni soldati
17 :
Da: 01:04:21:02
Soldati dell'esercito del fronte di liberazione sudvietnamita in fase di avvistamento
18 :
Da: 01:04:35:14
Soldati del NVD studiano e organizzano gli attacchi, analizzano le possibili tattiche aiutati da mappe e cartine delle città (viene inquadrata quella di Saigon), da riproduzioni "plastiche" delle azioni
19 :
Da: 01:05:22:02
Soldati dell'NVD picconano e scavano la terra
20 :
Da: 01:05:30:24
Soldati dell'NVD alle prese con lanciamissili
21 :
Da: 01:05:41:11
Casa Bianca inq di quinta
22 :
Da: 01.05.43:18
PP di Johnson
23 :
Da: 01:05:54:04
Didascalia: "30-1-68 (2 Têt Mâu-thân)"
24 :
Da: 01:05:58:11
Serie di esplosioni
25 :
Da: 01:06:02:24
Un soldato esce correndo da una nuvola di fumo. L'inq viene di seguito attraversata da altri soldati
26 :
Da: 01:06:06:24
Soldati corrono tra il fumo e le fiamme. Attraversano gli edifici che bruciano, si appostano per sparare circondati dal fuoco
27 :
Da: 01:06:26:12
Tubo che perde acqua a fiotti
28 :
Da: 01:06:29:05
Soldati del fronte nazionale di liberazione
29 :
Da: 01.06.46.13
Montaggio alternato: dall'inq di una mitragliatrice rivolta verso l'alto su un treppiedi in azione a quella di un aereo in volo mentre sgancia bombe
30 :
Da: 01:06:57:04
Soldati del fronte nazionale di liberazone corrono inquadrati frontalmente dalla mdp
31 :
Da: 01:07:04:08
Inq dall'alto di soldato colpito a morte
32 :
Da: 01.07:05:00
Soldati del fronte di liberazione perlustrano il territorio. Si leggono insegne su alcuni edifici: "Vinameco", "M Y-Å"
33 :
Da: 01:07:17:23
Ripresa della corsa di un soldato Usa da un marciapiede all'altro
34 :
Da: 01:07:24:24
Ambasciata americana a Saigon
35 :
Da: 01:07:27:13
Un soldato ed un civile Usa sparano verso l'alto
36 :
Da: 01:07:31:14
Una facciata dell'ambasciata. Alcune finestre sono sventrate
37 :
Da: 01:07:33:13
Soldati Usa sotto una finestra dell'edificio. Uno di loro spara colpi dentro l'ambasciata attraverso la finestra stessa
38 :
Da: 01:07:40:02
Zoom indietro sul corpo trucidato di un soldato sino ad un altro, accovacciato, ripreso di schiena
39 :
Da: 01:07:47:10
Riprese dell'ambasciata al di là della cancellata
40 :
Da: 01:07:51:20
Soldato Usa corre in direzione della mdp per virare a dx dell'inquadratura ed accovacciarsi dietro una siepe. Un altro soldato avanza rasoterra con il fucile tra le mani
41 :
Da: 01:08:15:09
Soldato Usa ferito trasportato in barella
42 :
Da: 01:08:24:21
Soldati del fronte nazionale di liberazione durante un attacco. Sparano, gettano bombe a mano dentro l'ambasciata facendovi irruzione
43 :
Da: 01:08:45:03
Pan sui tetti della città, in primo piano, sventola la bandiera del Vietnam
44 :
Da: 01:08:47:12
Donne del fronte di liberazione armate di fucile salgono le scale dell'edificio
45 :
Da: 01.08:56:04
Soldato del fronte nazionale di liberazione spara puntando il fucile verso l'alto
46 :
Da: 01:08:57:22
Aereo sgancia bombe sulla città
47 :
Da: 01:09:07:01
Un gruppo di donne segue con i fucili spianati un gruppo di collaborazionisti catturati
48 :
Da: 01:09:09:12
Inq a tre: un uomo seduto di fronte a due soldati del fronte nazionale di liberazione
49 :
Da: 01:09:12:06
PP dell'uomo ripreso di 3/4
50 :
Da: 01:09:14:06
Pan vert dall'alto al basso su un soldato catturato
51 :
Da: 01:09:17:07
Inq a tre: uomini seduti addossati al muro
52 :
Da: 01:09:19:03
CM in cui un uomo tira un tavolo da una parte all'altra della strada percorsa in lunghezza da un cane. Intorno macerie
53 :
Da: 01:09:23:19
Gruppo di persone dentro quello che sembrerebbe un capannone caricano sacchi
54 :
Da: 01:09:33:19
Ragazze riempiono bidoni di terra
55 :
Da: 01:09:36:06
PP di ragazza
56 :
Da: 01:09:39:11
Radioperatori
57 :
Da: 01:09:47:10
Carrellata di PP di vietcong sorridenti, tra essi diverse donne
58 :
Da: 01:10:14:00
Pan dall'alto su Saigon
59 :
Da: 01:10:19:05
Ragazza con fucile a tracolla guarda in strada sporgendosi dal tetto di un edificio
60 :
Da: 01:10:24:13
Pan sui tetti e sulle strade della città
61 :
Da: 01:10:54:15
Gruppi di persone avanzano, fermandosi a stringere la mano probabilmente ad un soldato del fronte di liberazione nazionale
62 :
Da: 01:11:10:11
Viene issata la bandiera del fronte nazionale di liberazione del Vietnam
63 :
Da: 01:11:17:13
Soldato mentre issa la bandiera
64 :
Da: 01:11:20:04
Inq varie di bandiere del Vietnam sventolanti
65 :
Da: 01:11:43:12
Foto strappata di Van Thieu, presidente del Vietnam del Sud
66 :
Da: 01:11:48:02
Pan sulle case e sugli edifici della città
67 :
Da: 01:12:07:11
Soldati con il fucile in spalla entrano dentro un edificio
68 :
Da: 01:12:09:18
Inq frontale di un edificio sul quale è apposto uno striscione sul quale vi è una scritta illegibile
69 :
Da: 01:12:12:18
Riprese degli interni di uffici messi a soqquadro
70 :
Da: 01:12:22:10
Pan su una vasta zona dove sono visibili carcasse di elicotteri
71 :
Da: 01:12:30:16
Camera a seguire riprende un soldato, probabilmente statunitense, che precede, legato ad una corda, un soldato del fronte nazionale di liberazione
72 :
Da: 01:12:33:08
Collaborazionisti catturati
73 :
Da: 01:12:38:15
MF soldato Usa
74 :
Da: 01:12:44:06
Collaborazionisti catturati, ripresi prima di spalle, seduti per terra e con le mani legate dietro la schiena e poi ripresi frontalmente
75 :
Da: 01:12:51:17
Soldati del NLF
76 :
Da: 01:12:53:15
Pan sui soldati intenti a scavare
77 :
Da: 01:13:06:22
Ragazze, in alternanza di piani, scavano buche
78 :
Da: 01:13:24:08
Elicottero, in CL, sorvola la zona
79 :
Da: 01:13:29:08
CLL di una zona attraversata da un ponte
80 :
Da: 01:13:32:20
Soldati statunitensi impegnati nelle operazioni di evacuazione dei feriti
81 :
Da: 01:13:53:03
Immagini mosse della corsa di alcuni soldati Usa e dei combattimenti
82 :
Da: 01:14:31:06
Carri armati
83 :
Da: 01:14:35:24
Soldato nord vietnamita inq attraverso i raggi della ruota di un carro
84 :
Da: 01:14:39:05
Soldati Usa dirigono le manovre di un carro armato
85 :
Da: 01:14:43:00
Vietcong spara accovacciato dietro un albero, per poi alzarsi e correre
86 :
Da: 01:14:48:13
Carro armato e soldati Usa
87 :
Da: 01:14:56:06
Elicottero in volo. L'inq è tagliata in semidiagonale da cavi elettrici
88 :
Da: 01:14:58:19
Serie di azioni di vietcong e civili insorti nell'antica capitale Huè
89 :
Da: 01:15:25:07
Imbarcazioni in CL
90 :
Da: 01:15:35:21
Elicottero sorvola una zona bombardata. Edificio e case in fiamme
91 :
Da: 01:15:50:23
Inq frontale di una donna con due bambini mentre avanza verso la mdp
92 :
Da: 01:15:54:07
Uomo corre con bambino in braccio
93 :
Da: 01:15:57:07
Un bambino piccolo cammina tenuto per un braccio da un adulto
94 :
Da: 01:15:59:10
Civili vietnamiti senza più una casa seduti per terra sotto lo sguardo dei vietcong
95 :
Da: 01:16:07:14
Soldati
96 :
Da: 01:16:11:15
Foto: celebre immagine che ritrae Nguyen Ngoc Loan, allora capo della polizia nazionale del Vietnam del Sud, mentre giustizia il giovane Nguyen Van Lern sospettato di essere un vietcong
97 :
Da: 01:16:14:02
Alcune persone fuggono dal villaggio in fiamme
98 :
Da: 01:16:16:00
Soldati per le strade di Saigon in fiamme
99 :
Da: 01:16:18:24
Colonna di fumo si leva da una casa
100 :
Da: 01:16:26:04
Palazzo. Viene colpita una finestra, mandando il vetro in frantumi
101 :
Da: 01:16:27:14
Soldati del fronte nazionale di liberazione si muovono per le strade
102 :
Da: 01:16:33:13
Soldati e civili all'interno di una pagoda
103 :
Da: 01:16:38:00
Civili vietnamiti si siedono per terra. E' evidente tra loro lo stato di paura e la disperazione dei bambini
104 :
Da: 01:16:41:16
PP di una bambina in lacrime, mentre si tura le orecchie con le dita
105 :
Da: 01:16:44:22
PA di partigiano vietnamita. Alle sue spalle, la bandiera del Vietnam
106 :
Da: 01:16:47:12
CT: gruppo di persone segue il discorso del partigiano in piedi sul cofano di un furgone
107 :
Da: 01:16:49:10
Tre di uomini intenti all'ascolto
108 :
Da: 01:16:50:20
Partigiani vietnamiti
109 :
Da: 01:16:53:23
Inq dal basso verso l'alto del partigiano che arringa la folla che, ora, saluta festante
110 :
Da: 01:16:57:05
Uomini e donne vietnamiti salgono su alcuni camion
111 :
Da: 01:17:05:14
Carovana di camion
112 :
Da: 01:17:08:12
Gruppi di persone a piedi salutano il passaggio dei camion
113 :
Da: 01:17:16:09
Donne in piedi sul camion
114 :
Da: 01:17:19:03
Assembramento di donne partigiane
115 :
Da: 01:17:41:17
Soldati in CT immersi nel fumo degli incendi
116 :
Da: 01:17:44:19
La città brucia
117 :
Da: 01:17:49:15
Elicotteri
118 :
Da: 01:17:51:12
Contrattacco vietcong
119 :
Da: 01:18:15:10
Aerei, città, veicoli distrutti
120 :
Da: 01:18:26:06
Montaggio alternato tra vietcong armato di mitragliatrice nella boscaglia e soldati su carro armato sparano colpi di fucile e soldati su carro armato sparano colpi di mitragliatrice
121 :
Da: 01:18:32:03
Vietcong arma lanciamissili
122 :
Da: 01:18:35:08
Esplosioni. Elicotteri
123 :
Da: 01:18:40:10
Vietcong nella boscaglia e mentre sparano da dietro alcuni cingolati
124 :
Da: 01:18:49:07
Riprese mosse di soldati Usa nella boscaglia
125 :
Da: 01:18:59:10
PP soldato Usa probabilmente morto
126 :
Da: 01:19:00:00
Soldati statunitensi feriti
127 :
Da: 01:19:06:08
Combattimenti per le strade di una città
128 :
Da: 01:19:24:00
Ferito soccorso
129 :
Da: 01:19:27:24
Inq a tre: una donna sorridente si sporge insieme a due bambini da un muro
130 :
Da: 01:19:31:11
Feriti portati a spalla, sulle barelle, medicati per strada
131 :
Da: 01:19:48:04
Aereo sorvola zona boscosa
132 :
Da: 01:19:56:08
Vietcong mimetizzati combattono nella boscaglia che, inq in CL, sputa fumo
133 :
Da: 01:20:20:01
Feriti trasportati in barella tra la sterpaglia e imbarcati su elicotteri dei marines
134 :
Da: 01:20:34:18
Vietcong di corsa ricoperti di arbusti allo scopo di mimetizzarsi nella giungla
135 :
Da: 01:20:42:15
Da un carro armato fermo nella boscaglia esce del fumo. Vietcong lo oltrepassano correndo
136 :
Da: 01:20:51:19
Rottami di un camion
137 :
Da: 01:20:53:18
Ponte distrutto
138 :
Da: 01:20:55:23
Seguono serie di immagini di distruzione, esplosioni, rottami di jeep, di aerei, tentativi di spegnimento del fuoco
139 :
Da: 01:21:13:06
Vietcong corrono tra la sterpaglia sotto il fuoco nemico
140 :
Da: 01:21:30:13
Rottami di un cingolato
141 :
Da: 01:21:35:18
Vietcong sparano. Uno di loro lancia una bomba a mano
142 :
Da: 01:21:45:24
Lanciamissili in azione
143 :
Da: 01:22:18:05
Serie di immagini: soldati Usa corrono per imbarcarsi su un elicottero, mentre cercano riparo dal fuoco nemico, a terra, con le mani incrociate sulla testa
144 :
Da: 01:22:29:23
Cadaveri coperti da teli bianchi
145 :
Da: 01:22:33:11
Feriti trasportati in barella ed imbarcati sugli aerei
146 :
Da: 01:23:00:12
PP soldato Usa
147 :
Da: 01:23:02:05
Soldati Usa inginocchiati in preghiera di fronte ad una croce
148 :
Da: 01:23:08:15
Il fiume e le montagne in CL
149 :
Da: 01:23:12:13
Vietnamiti, su un'imbarcazione, attraversano il fiume
150 :
Da: 01:23:21:10
Vietcong attraversano delle cascate
151 :
Da: 01:23:23:18
Accampamento vietcong
152 :
Da: 01:23:37:08
Vietcong impegnati nelle attività del campo: pulire e controllare le armi, costruire trincee
153 :
Da: 01:24:01:06
Pan su una quantità enorme di casse, alcune delle quali vengono caricate su un camion
154 :
Da: 01:24:19:07
MF di alcuni nordvietnamiti in un momento di discussione divertita
155 :
Da: 01:24:23:23
MF di una donna mentre parla, dietro di lei, due vietcong
156 :
Da: 01:24:29:04
Radioperatori al lavoro. Viene ripresa la strumentazione
157 :
Da: 01:24:51:18
Testate di giornali vietnamiti e foto di azioni dei vietcong
158 :
Da: 01:24:58:11
Mappa di un piano d'attacco per liberare Huè
159 :
Da: 01:25:01:24
Vietnamiti in piedi intenti ad ascoltare
160 :
Da: 01:25:08:00
Ripresa angolare di un vietcong mentre legge al megafono un comunicato alla folla intorno
161 :
Da: 01:25:13:21
La folla applaude
162 :
Da: 01:25:16:02
Vietnamiti con le biciclette al seguito precedono una folla di adulti e bambini
163 :
Da: 01:25:21:16
Distribuzione e lettura dei giornali
164 :
Da: 01:25:32:13
Pagine di giornali
165 :
Da: 01:25:46:23
Vietcong sollevano un missile che viene trasportato a spalla da uno di loro, mentre l'altro porta con sé il lanciamissili
166 :
Da: 01:25:53:12
Vietcong ne salutano altri in marcia
167 :
Da: 01:26:00:22
Partigiani e partigiane vietnamiti in marcia con le armi in spalla e lungo un ripido sentiero
168 :
Da: 01:26:26:15
Camion avanzano nella foresta mimetizzati con degli arbusti. Sopra di essi, partigiani e partigiane rivolgendosi alla mdp salutano sorridenti
169 :
Da: 01:26:54:15
Lampi delle eplosioni nell'oscurità
170 :
Da: 01:27:03:20
Vietcong di corsa per le strade di una città assediata
171 :
Da: 01:27:11:02
Esplosioni
172 :
Da: 01:27:16:00
Vietcong spara un colpo di bazuka. Attraverso il fumo che si lascia dietro, s'intravedono dei vietcong armati di fucile che corrono. Segue una serie di azioni
173 :
Da: 01:28:05:24
Didascalia: "Il Comitato per l'assistenza sanitaria al popolo del Vietnam invita coloro che hanno assistito alla proiezione del documentario a concorrere alla sottoscrizione di fondi destinati alla creazione di laboratori sanitari nelle zone libere del Vietnam del Sud. Le somme offerte devono essere inviate al Comitato per l'assistenza sanitaria al popolo del Vietnam Vicolo Scavolino, 61 - Roma"
Documentazione
Rimandi
Visto censura n. 53917, concesso il 17 maggio 1969 dal Ministero del turismo e dello spettacolo - Direzione Generale dello Spettacolo