Fernando Birri coglie con lucidità il ruolo di un cinema veritiero, non alienato, e propone "un cinema che affermi i valori del popolo, che denunci e giudichi la realtà voluta dalla repressione". Le opere di Birri e dei suoi compagni segnano, in verità, la ripresa del cinema politico latinoamericano. Il suo lungometraggio Los Inundados, realizzato con gli stessi alluvionati e ricostruendo gli avvenimenti reali, stabilisce un'importante base di partenza per lo sviluppo di un cinema popolare
01 :
Da: 09:59:12:00 A: 10:00:00:00
Titoli di testa e premi internazionali vinti dal film
02 :
Da: 10:00:00:00 A: 10:00:59:00
Schermo nero, la voce fuori campo del protagonista, Gaetan, presenta la sua famiglia e introduce la storia degli alluvionati del villaggio di Santa Fe
03 :
Da: 10:00:59:00 A: 10:02:00:00
CL del villaggio adiacente ad un lago, dett di alcune capanne, di stoviglie, quadretti, mobili, sedia e cappello galleggianti nel lago
04 :
Da: 10:02:00:00 A: 10:05:23:00
Mentre la moglie di Gaetan, la "Cicciona", urlante dà l'allarme dell'inondazione, all'interno della loro capanna Gaetan scende dal letto camminando nell'acqua che gli arriva al bacino. All'esterno gli inondati si organizzano per recuperare i propri beni; "Cicciona" e figlio portano fuori dall'abitazione la struttura del letto
05 :
Da: 10:05:23:00 A: 10:09:13:00
Carrellata degli inondati che trasportano oggetti vari con carretti o a piedi; giunti sulla riva del lago accolgono sbracciando le barche mandate per condurli sulla sponda opposta. Pilar, figlia di Gaetan, ragggiunge il fidanzato, Raul, il quale insieme ad altri sta riempiendo sacchi di terra. "Cicciona" e figlio trasportano oggetti su una barella di stoffa
06 :
Da: 10:09:13:00 A: 10:10:17:00
Gli inondati, con oggetti vari in mano, si affollano attorno ad un camioncino; un poliziotto a cavallo tenta di ristabilire l'ordine. PP di una donna che lamentando stanchezza chiede di poter salire e a farlo viene aiutata da due uomini. CL di Gaetan che abbandona l'armadio che stava trasportando con la moglie e correndo raggiunge l'automezzo già in partenza
07 :
Da: 10:10:17:00 A: 10:12:21:00
Il camion attraversa il centro della città, poi si ferma e fuoriesce del fumo; inq del retro mentre Gaetan e altri uomini spingono il mezzo finché non riparte; nei pressi della stazione la folla ne ostruisce il passaggio. MC di un vigile che chiede spiegazioni prima di permettere il transito all'automezzo; inq dall'alto del camion che posteggia vicino alle rotaie di un treno che ospita qualche vagone (Villa Pidocchio)
08 :
Da: 10:12:21:00 A: 10:14:08:00
Panoramica di Villa Pidocchio: una serie di vagoni allestiti ad abitazioni, sul fronte panni stesi e varie attrezzature domestiche. Gaetan ozia seduto all'ingresso di un vagone; dett di un pentolino di latte dimenticato su un fornello improvvisato. Interno del vagone: "Cicciona" si siede sul letto e si leva le scarpe, Pilar pulisce lo specchio dell'armadio, "Cicciona" esce a soccorrere il pentolino in cui il latte è arrivato a ebollizione protestando contro Gaetan
09 :
Da: 10:14:08:00 A: 10:14:42:00
CL della riva del lago mentre Pilar e Raul passeggiano; parlano, lei offesa gli dà uno schiaffo e va via, lui la raggiunge e la bacia; i bambini nascosti dietro un cespuglio gli corrono incontro urlanti
10 :
Da: 10:14:42:00 A: 10:16:30:00
Interno della casa in cui lavora "Cicciona": Pilar lava degli stracci; "Cicciona" va in giardino e parla con "Signora" mentre sistema dei fiori e con "Signore" che in poltrona legge il giornale. In camera da letto "Cicciona" seduta chiede alla "Signora" un anticipo dallo stipendio, questa le porge una giacca
11 :
Da: 10:16:30:00 A: 10:18:14:00
Interno vagone: dett di giacca mentre Gaetan la indossa davanti allo specchio, poi la leva, la butta sul letto ed esce; a Villa Pidocchio gli abitanti concedono ad un giornalista informazioni a proposito della loro sventura, Pedro si avvicina mangiando; un gruppo di bambini saltando accerchia l'operatore. PP di Gaetan e altri uomini che rispondono alle domande del giornalista; tutti si avvicinano ai bambini per una foto di gruppo, Pedro e la moglia in prima fila sorridono
12 :
Da: 10:18:14:00 A: 10:19:39:00
Interno di un'osteria, MP di Gaetan che cucina; nella sala adiacente alcuni uomini giocano a carte, sullo sfondo fotografia del candidato alle elezioni. L'avvocato raggiunge Gaetan il quale gli passa un mestolo per assaggiare del cibo, i due parlano mentre Gaetan continua a cucinare e beve del vino. MP di un uomo che interviene nella conversazione
13 :
Da: 10:19:39:00 A: 10:23:16:00
Un soldato in PP suona la tromba circondato dalla folla; striscione "Giornata della solidarietà sociale dia del inundado"; il giornalista parla da un palchetto e la folla applaude, PP dei presenti, inq dall'alto del raduno. Da un camioncino collocato alla destra del palco un uomo inizia la distribuzione di coperte e provviste agli inondati; CL frontale di questi che si dirigono correndo verso i propri vagoni a depositare i doni ricevuti. MP di Gaetan che passa la sua conquista a Pilar posizionata sul bordo del vagone
14 :
Da: 10:23:16:00 A: 10:24:39:00
CL di Pilar e Raul che passeggiano in riva al lago; lui prende una scarpa di lei e si allontana andando verso una barca; la donna protesta e gli tira un sassolino, poi lo raggiunge, lui la trascina sulla barca e amoreggiano. CL della barca ferma nel lago mentre la MP indietreggia
15 :
Da: 10:24:39:00 A: 10:26:01:00
Davanti al vagone di Gaetan arriva un'automobile, vi scendono le signore per cui lavorano Pilar e "Cicciona", questa gli va incontro, le donne chiedono spiegazioni a proposito dell'assenza di Pilar dal lavoro, PP di "Cicciona" che si giustifica, MP delle donne che chiedono suggerimenti per la sostituzione di Pilar. Due bambini passano accanto alle donne, una di esse si avvicina al bambino; dall'interno dell'automobile l'uomo al volante intima alle donne di risalire per andar via
16 :
Da: 10:26:01:00 A: 10:27:02:00
MC dei ragazzi vicino alla barca, lui si allontana, lei le corre dietro cercando di picchiarlo con le scarpe
17 :
Da: 10:27:02:00 A: 10:28:29:00
Inq del cielo con aeroplano in volo, carrellata di MP di persone che parlano mentre volantini cadono dal cielo. CL della folla attraversata da un carretto e un camioncino con autoparlanti
18 :
Da: 10:28:29:00 A: 10:30:32:00
Interno di un ufficio: un uomo seduto ad una scrivania, MP di alcuni inondati che chiedono di vedere il candidato alle elezioni per esporgli il problema del loro status; l'uomo alla scrivania convoca un collega, questo si sposta in una stanza adiacente, chiude la porta e si leva una scarpa per massaggiarsi il piede, sullo sfondo la fotografia del candidato di "accion popular". L'uomo torna nell'ufficio e indica il telefono, dett del telefono, l'uomo alla scrivania alza la cornetta e parla; MP degli inondati, PP uomo scrivania
19 :
Da: 10:30:32:00 A: 10:33:52:00
Gli inondati avanzano per strada manifestando le impressioni del colloquio appena concluso
20 :
Da: 10:33:52:00 A: 10:35:11:00
Festeggiamenti degli inondati per strada, un uomo si arrampica su una finestra per appendere la fotografia del candidato di "accion popular" e una bandiera. Il gruppo sfila per strada cantando, Gaetan e compagno si dileguano in un'altra strada e parlano
21 :
Da: 10:35:11:00 A: 10:45:20:00
Villa Pidocchio: festeggiamenti; inondati intorno ad un uomo che suona la chitarra; inq interne dei vagoni mentre bambini dormono; la folla applaude il chitarrista; i festanti danzano sulle note di una fisarmonica. Pilar e Raul parlano; un uomo ubriaco con coltello taglia la fisarmonica, fermato con un colpo di chitarra in testa, i festeggiamenti ricominciano. Una coppia balla in disparte ma viene raggiunta dagli altri partecipanti alle danze; bambini giocano con il fuoco
22 :
Da: 10:45:20:00 A: 10:48:20:00
CL di Villa Pidocchio mentre i suoi abitanti sono impegnati nelle rispettive attività quotidiane; Gaetan parla con due uomini, questi si avvicinano ad un vagone ad esporre la circolare per lo sgombero dei vagoni, la donna con i suoi 20 figli chiude la porta, l'uomo sbatte i pugni sulla porta intimando di aprire
23 :
Da: 10:48:20:00 A: 10:50:22:00
MP di Gaetan e l'uomo che parlano, poi questo si allontana gesticolando; CL di Villa Pidocchio mentre uomini e donne organizzano il trasloco, MP dell'avvocato che parla al poliziotto con un libricino in mano. "Cicciona" si avvicina per ascoltare la conversazione
24 :
Da: 10:50:22:00 A: 10:57:08:00
CL esterno Villa Pidocchio di notte; all'interno del vagone la famiglia di Pedro si sta preparando per andare a dormire. Mentre dormono immprovvisamente tutto si muove, "Cicciona", guardando fuori dal vagone, si accorge che questo è in corsa. Carrellata in movimento dell'esterno, PP di "Cicciona" che si pulisce la faccia dalla polvere e urla a Gaetan di svegliarsi; questi si siede sul letto; l'intera famiglia sul bordo del vagone aperto guarda perplessa l'esterno. "Cicciona" piange disperata con il bambino in braccio e intima di chiudere il portellone; CL del treno che arriva alla stazione di Lamuna; PP del capostazione al telefono che informa Santa Fe dell'avvenuto
25 :
Da: 10:55:45:00 A: 10:59:27:00
Carrellata dal treno nuovamente in corsa; la famiglia di Gaetan dal vagone saluta i contadini a lavoro nei campi; CL del treno che arriva in un'altra stazione, Pilar identifica la sua famiglia al capostazione. Dett del treno che riparte, carrellata esterna dal treno in movimento; CL vari dei campi
26 :
Da: 10:59:27:00 A: 11:02:04
Il treno arriva in stazione, PP dei capistazione che deridono la famiglia vittima del vagone fantasma; CL di Gaetan mentre ruba una gallina dal recinto adiacente alla stazione. Inq laterale obliqua del vagone fantasma mentre il treno sta per partire, PP del capostazione che parla
27 :
Da: 11:02:04 A: 11:03:47:00
Inq dall'alto del treno in corsa, panoramica alta del paesaggio, all'interno del vagone "Cicciona" si mette un asciugamano in testa, Pilar bacia la foto di Raul. Pilar si affaccia all'esterno del vagone e urla a Gaetan di aiutarla; CL del retro del treno dove Gaetan e il figlio guardano il panorama, PP del capotreno che ride
28 :
Da: 11:03:47:00 A: 11:06:49:00
CL dei dintorni della stazione di Santa Fe mentre il treno arriva; dett della campana che suona; il capostazione scende dal treno; folla di uomini e donne si avvicina al treno mentre la famiglia vi scende; il vagone fantasma viene sganciato e il treno riparte; il commissario regala sigarette a Gaetan, una bambina e un uomo offrono pane e latte, la folla applaude
29 :
Da: 11:06:49:00 A: 11:08:19:00
CL campo vicino alla stazione, Pilar e "Cicciona" sedute per terra a parlare
30 :
Da: 11:08:19:00 A: 11:10:08:00
Al bocciofilo: PP di Gaetan mentre lancia una boccia, CL della corsia, la folla applaude, Gaetan al tavolo con tre uomini beve e parla
31 :
Da: 11:10:08:00 A: 11:11:21:00
Il postino consegna a Pilar la lettera di Raul dal fronte; la ragazza la legge in disparte a voce alta, sullo sfondo "Cicciona" che ascolta e scuote la testa
32 :
Da: 11:11:21:00 A: 11:13:14:00
La famiglia cena nel campo adiacente il vagone; CM della tavola, "Cicciona" sparecchia e Pilar pulisce le stoviglie
33 :
Da: 11:13:14:00 A: 11:17:42:00
Davanti al vagone, il capostazione legge a "Cicciona" l'ordinanza per il ritiro immediato del vagone, la donna urlando chiama tutti i membri della famiglia, il figlio corre verso il bocciofilo per avvisare Gaetan che non si allarma. Pilar e figli salgono sul vagone del treno in partenza; CL di Gaetan che corre verso il treno ormai in corsa; Gaetan riesce a salire al volo sul treno
34 :
Da: 11:17:42:00 A: 11:20:02:00
Nel vagone in moto, Gaetan è disteso, "Cicciona" cuce e parlano
35 :
Da: 11:20:02:00 A: 11:22:44:00
Gaetan e gli altri inondati mentre costruiscono le nuove capanne, CM di Pilar mentre lava e stende il bucato
36 :
Da: 11:22:44:00 A: 11:26:00:00
Titoli di coda
Documentazione
Riferimenti
Dal catalogo "II mostra cinematografica internazionale Terzo Cinema", Palazzo delle Esposizioni, Roma, 4 - 11 ottobre 2001