4-0, il bambino tiene in mano un pennarello come fosse un microfono.
Successivamente riprese in una casa in cui Clara sta accendendo la candelina sulla sua torta di compleanno chiacchierando con alcuni amici. Si intravedono Miguel Fernando con il cane Spike e Camilo. Segue riprese del momento in cui vengono spente le candeline.
Segue ripresa di Miguel Fernando che dorme sul divano insieme al cane.
Successivamente ripresa che vede protagonista Clara all'interno di un tram di Roma. Quando scende dal tram si trovano a Largo Argentina e Bernardo riprende le strade, Clara non vuole essere ripresa. Seguono riprese nei dintorni del Pantheon e delle inquadrature dedicate al Pantheon. Segue ripresa di via Vittorio Emanuele e piazza Navona colma di turisti, Clara guarda le vetrine mentre Bernardo continua a chiederle di guardare in camera.
Successivamente riprese nel salone di casa, sono presenti molte persone, che bevono e chiacchierano. E' la festa di dispedida di Juan. Poi la luce diversa indica che sono passate delle ore, atmosfera di festa, un uomo suona la chitarra mentre il gruppo canta accorato Guantanamera e poi altre canzoni in un clima molto divertenti. Appare anche Bernardo insieme a Clara, alcuni suonano altri strumenti. Segue ripresa di notte, le persone presenti sono meno, si continua a cantare in gruppo sui divani, sulla musica della chitarra suonata dallo stesso uomo di prima. Alcuni degli amici dormono, Bernardo fuma, due ragazze sono al computer.
Successivamente riprese della 27 Conferenza Regionale della FAO per l'America Latina, I Caraibi, La Havana, Cuba. Riprese di parte della conferenza e successivamente del rinfresco che avviene subito dopo. Persone eleganti chiacchierano e bevono. Ci sono delle still. Poi il gruppo assiste a un discorso tenuto da uno dei signori anziani che riceve una fascia blu e bianca. Il resto delle persone applaude. Seguono altri discorsi sulla persona premiata e poi il suo discorso. Subito dopo i vari presenti si congratulano e si scambiano gesti di affetto.
Successivamente ripresa all'esterno di Spike su un balcone di casa, a riprenderlo è Miguel, che poi continua riprendendo la sorella Valentina con l'amica Valeria e Ana. Subito dopo riprende i genitori in salotto, Bernardo guarda la Formula 1 in tv e Clara si lima le unghie, riprese della stanza e della televisione. Successivamente Miguel cambia area della casa passando alla zona notte attraverso un corridoio e entrando nelle stanze dei fratelli e le sorelle. In una di queste Valentina e Anna con l'amica di Valeria ballano giocano e cercano di fare gli addominali, mentre Miguel cerca di mostrare i loro brufoli. Poi Miguel rientra in salone dove i genitori sono ancora nella posizione precedente davanti alla televisione, riprende il padre e presenta il suo film La ricerca di Spike, utilizzando i vari effetti della videocamera, per poi raggiungere il cane steso al sole in balcone. Poi Miguel si autoriprende per annunciare il suo nuovo film La ricerca delle sigarette e inizia a girare per casa utilizzando vari effetti, raggiunge le ragazze nominando Bin Laden, Fidel Castro e Berlusconi. Anna fa finta di essere la moglie di Bin Laden con il viso coperto. Entra poi nella stanza dei genitori e trova le sigarette nell'armadio Chiudi