storia del disastro ambientale dell'Artico, dal periodo della guerra fredda, causato dall'accumulo di scorie nucleari. Carlo Massa inizia il suo viaggio sulla nave Kapitan Dranitsyn, da Murmansk, lungo il mare di Barents, percorrendo il passaggio a Nordest, attraversando lo stretto di Bering. Viene utilizzato anche un elicottero per sorvolare alcune zone, come l'arcipelago della Novaja Zemlya. L'elicottero ritorna quindi sulla nave.
Durante il percorso, tra il ghiaccio alla deriva (pack) alcune soste sono l'occasione per inquadrare animali, volpi bianche, trichechi, gabbiani, inoltre terre deserte, naturalmente ghiacci. Una sequenza riguarda un uomo nudo tra la neve e il ghiaccio intento a infilarsi una maglietta.
Numerose le inquadrature all'interno e all'esterno della nave, e di alcuni componenti dell'equipaggio, tra cui il capitano Oleg Agafonov. Chiudi