Immagini e testimonianze sui tre giorni del G8 a Genova (19, 20, 21 luglio 2001). Il film si incentra prevalentemente sugli aspetti violenti di questi tre giorni: gli scontri tra manifestanti e le forze dell'ordine, l'uccisione di Carlo Giuliani, le invasioni violente della polizia nelle scuole Diaz e Pertini. Il film si conclude con un'appendice: le testimonianze sulle violenze subite da alcuni ragazzi arrestati e trattenuti nella caserma di Bolzaneto
Regia
Giannarelli, Roberto
Labate, Wilma
Pietrangeli, Paolo
Ranieri Martinotti, Francesco
Giannarelli, Roberto - collaborazione
Labate, Wilma - collaborazione
Martinotti, Francesco - collaborazione
Maselli, Francesco - collaborazione
Berardi, Mauro - collaborazione
Chavarria, Mario - montaggio
Capini, Chiara - consulenza
Lanzetta, Michele - coordinamento produzione
Paris, Francesco - suono
Ricci, Federico - suono
Descrizione delle immagini
Sequenze
01 :
Da: 10.51.00
Cartello nero con parole bianche a rullo: "Genova 16-21 luglio 2001 il Genova Social Forum organizza conferenze, dibattiti, un forum e tre manifestazioni internazionali contro la globalizzazione economica e i potenti della Terra"
02 :
Da: 10.51.16
Partecipano più di trecentomila persone. "Int giorno dissolvenza sull'immagine di Don Ciotti tiene una conferenza in PP. In sovrimpressione: "Don Ciotti"
03 :
Da: 10.51.26
IG CM Gente seduta che applaude
04 :
Da: 10.51.29
IG MF Susan George tiene una conferenza. Sottotitoli in sovrimpressione "... Al fine di dimostrare che un altro mondo è possibile". Zoom indietro in sovrimpressione "Susan George"
05 :
Da: 10.51.38
EG Semi-plongè CL lieve Pan alto vso basso, folla indistinta
06 :
Da: 10.51.44
MdP frontale EG CL in PP segnale con divieto d'accesso causa manifestazione. Strada in prospettiva sullo sfondo. Pan a schiaffo vso il basso. Alla fine del movimento compare in sovrimpressione "Genova. Per noi"
07 :
Da: 10.51.51
EG CM veduta di Piazza De Ferrari (Zona Rossa)
08 :
Da: 10.51.55
EG Dett. bandiera con scritta "Un mondo diverso è possibile"
09 :
Da: 10.51.58
EG CS persone di schiena che alzano le mani. (MF). PP due guanti bianchi con scritta in nero "G8 NO". In sovrimpressione "Carta il Manifesto Liberazione L'Unità"
10 :
Da: 10.52.01
In sovrimpressione: "Carta il Manifesto Liberazione L'Unità". EG CL manifestanti si dirigono vso il tunnel sullo sfondo. Il titolo si dissolve. Zoom indietro e Pan da dx vso sx a finire su forze dell'ordine che li seguono
11 :
Da: 10.52.13
EG CM su manifestanti ritratti in MF che sfilano insieme alla banda. Mdp in Pan vso dx Ass: "In collaborazione con". Ass: "Il Genova Social Forum". Stacco su bandiera nera di un manifestante
12 :
Da: 10.52.24
EG CM di camionette dei carabinieri, in basso teste dei carabinieri. Pan da sx a dx a scoprirne altri
13 :
Da: 10.52.29
EG CL folla di manifestanti ripresi dall'alto. Zoom in vso uno striscione nero e bandiere giallorosse
14 :
Da: 10.52.33
Pp carabiniere che sistema una mitraglietta sul tetto della camionetta
15 :
Da: 10.52.35
EG CL un gruppo di manifestanti disposti in cerchio gonfia un telo con l'aerodinamica del paracadute
16 :
Da: 10.52.43
EG Semi-plongè zoom out, dai PP al CL. Foto di gruppo della polizia
17 :
Da: 10.52.51
EG CS Mdp dal basso vso alto. Tre manifestanti seduti davanti a polizia in assetto antisommossa
18 :
Da: 10.52.58
EN Mdp in mov a seguire un sanitario del GSF che raggiunge un ragazzo ferito a terra vicino ad una jeep della polizia. Sottotitolo: "Sabato 21 luglio ore 23:50". Dis del sottotitolo. Zoom in. FI del ferito
19 :
Da: 10.53.17
EN CC del ferito. Pan circolare a scoprire il volto del ragazzo che parla con le persone circostanti. Con un accendino qualcuno illumina il sangue vicino la testa del ferito. Mdp si allontana
20 :
Da: 10.53.37
EN Mdp a seguire un uomo che cammina verso le volanti della polizia
21 :
Da: 10.53.46
EN Mdp a seguire i poliziotti che corrono in assetto antisommossa
22 :
Da: 10.53.52
EN Contro-Plongè FI di elicottero. Zoom ind+pan verso il basso a scoprire la FI della scuola Diaz. Sottotitolo "Scuola Diaz - Pertini". MdP si ferma sul cancello della scuola. In quinta di dx polizia schierata
23 :
Da: 10.53.58
Sottotitolo "Scuola Diaz - Pertini". EN CM sulla porta della scuola da cui escono ragazzi scortati dalla polizia verso le camionette. Pan+zoom ind a seguire l'azione. Dissolvenza sottotitolo. MdP scopre lo schieramento della polizia fuori dai cancelli
24 :
Da: 10.53.24
MdP EN sogg di persona in mezzo alla folla
25 :
Da: 10.53.48
EN. CL. Lampeggianti sullo sfondo fanno brillare gli elmi della polizia
26 :
Da: 10.54.40
EN. Mdp frontale ritrae PP di poliziotti che escono dal cancello. Pan a dx a seguire Roberto Sgalla che viene fermato e intervistato. Sottotitoli: "...Fuori sacco." "Tu lo sai come funziona". Interroga il cameramen e gli sposta la mdp che va fuori focus e continua a riprendere da un'angolazione più bassa. Dei flash scattano in continuazione. Assolve: "Roberto Sgalla Capo Ufficio Stampa P.S.". Dissolve. Riprendono i sottotitoli: "Due cose comunque: prima abbiamo avuto una segnalazione" "Secondo: delle volanti stasera passando qui per un normale controllo del territorio sono state oggetto di lancio di porfido, quadretti di porfido che abbiamo trovato lì dentro"
27 :
Da: 10.55.42
IG. Mdp fissa frontale. L'intervistato è seduto (MF), ha un braccio ingessato e guarda l'intervistatore. Assolve: "Lorenzo Guadagnucci giornalista de "Il resto del Carlino"
28 :
Da: 10.56.08
EN. Sottotitolo: "Siamo entrati, abbiamo fatto una perquisizione. Abbiamo fermato dei ragazzi e adesso faremo." "Quanti?" "Guardi non abbiamo il numero esatto, qualche decina. Adesso procederemo all'identificazione". "Qualche decina?" "Adesso il numero esatto non ce l'abbiamo..." "Qualche decina" "Adesso non lo so"
29 :
Da: 10.56.42
EN. PM ferito in barella. Sangue
30 :
Da: 10.56.45
EN. CS. Altro ferito trasportato con pan da sx a dx. Sangue
31 :
Da: 10.56.49
EN. CS. Un terzo ferito trasportato in barella. Sangue sul volto
32 :
Da: 10.57.07
EN. CM feriti trasportati in barella tra la folla, due pan a seguire i movimenti
33 :
Da: 10.57.18
EN. Cm Guadagnucci trasportato in barella tra la folla (RALENTY). Assolve: "Lorenzo Guadagnucci"
34 :
Da: 10.58.07
IG. Soggettiva vso il basso. Inquadrato il pavimento della Diaz, macchie di sangue, effetti personali vari in disordine
35 :
Da: 10.58.13
IN. Soggettiva vso il basso. Inquadrato il pavimento della Diaz, macchie di sangue, effetti personali vari in disordine, fogli, viavai di gambe. Assolve: "Roberto Sgalla capo ufficio stampa PS". Dissolve. Assolve: "Intervista telefonica RAI NEWS 24". Dissolve
36 :
Da: 10.58.43
IN. Soggettiva vso il basso. Dettaglio del pavimento della Diaz su una macchia di sangue
37 :
Da: 10.58.54
IN. Carrello avanti a mano rasoterra, riprende gli oggetti sparpagliati sul parquet, sullo sfondo alcune persone raccolgono e cercano le proprie cose
38 :
Da: 10.59.09
IN. Plongè. Carrellata di oggetti personali in dettaglio
39 :
Da: 10.59.19
IN. CM. La palestra. Zoom a finire sul PP di un ragazzo che abbraccia una ragazza che piange
40 :
Da: 10.59.26
IN. CM. La palestra. Una ragazza raccoglie dei pantaloni da terra
41 :
Da: 10.59.30
IN. Agnoletto in PP tra giornalisti, ripreso lateralmente. Carr. circolare a finire sul PP frontale. È intervistato. Lieve zoom. PPP. Assolve: "Vittorio Agnoletto. Portavoce Genoa Social Forum". Dissolve
42 :
Da: 11.00.06
EN. CM sulla folla fuori dalla Diaz. Caschi blu e persone che dibattono. Zoom in su un casco blu e zoom out
43 :
Da: 11.00.18
EN. Sogg tra la folla: dett. mani, volti, caschi
44 :
Da: 11.00.36
EN. CL. Manifestanti (ripresi di schiena) e lo schieramento della polizia (frontale). Pan+zoom in ralenty verso i cancelli della Diaz da dove escono altre forze dell'ordine
45 :
Da: 11.00.53
Dettagli notturni incomprensibili (dissolvenza). Teste
Da: SONORO
SONORO
Da: 10.51.16
Don Ciotti: "Quando i diritti del mercato calpestano i diritti delle persone dobbiamo ritrovare il coraggio di cacciare i mercanti dal tempio!"
Da: 10.51.26
Applausi
Da: 10.51.29
Susan George: "In order to prove that another world is possible. Thank you!". Applausi
Da: 10.51.38
Manifestanti gridano: "Un mondo diverso è possibile" continuamente. Fischietti
Da: 10.51.51
In sordina: "Un mondo diverso è possibile". Ambiente
Da: 10.51.55
Manifestanti gridano: "Un mondo diverso è possibile" continuamente. Fischietti
Da: 10.52.01
Ambiente di manifestazione
Da: 10.52.13
Musica di sax, tromba. La banda suona
Da: 10.52.24
Manifestanti gridano: "Un mondo diverso è possibile" continuamente. Fischietti
Da: 10.52.43
Manifestanti gridano: "Un mondo diverso è possibile" e "Genova libera!"
Da: 10.52.51
Manifestanti gridano: "Genova libera!". Fade out. Suono di sirena in avvicinamento
Da: 10.52.58
Elicottero, sirena di polizia e conversazione incomprensibile
Da: 10.53.17
Rumore di sirena. Il ferito: "Non lo so, non lo so, Bologna"
Da: 10.53.37
Rumore di sirena più alto e rumore di automobili
Da: 10.53.46
Elicottero
Da: 10.53.58
Elicottero ed urla in sottofondo. Manifestanti in coro: "Assassini!"
Da: 10.53.24
Vociare. Battibecco tra poliziotto e manifestanti: "Cos'è questo lavoro?" "Ci fate finire il lavoro?" "La volete fare finita?" "Ma questo è lavoro?". Elicottero in secondo piano
Da: 10.53.48
Vociare in sottofondo, elicottero
Da: 10.54.40
Vociare in sottofondo, confuso. "Fuori sacco" "No i ragazzi no" "Tu lo sai come funziona". Sgalla: "Lei chi è?". Operatore: "Sono con Italia Cinema". "No, per favore". Trilli di cellulare. S: "Se volete ascoltare, ascoltate, ma non riprendete, d'accordo? Io le cose le dico, però". Altro: "Scusi, noi ci siamo presentati, ma lei chi è?". S: "Roberto Sgalla: Capo ufficio stampa della Polizia". Un altro: "Almeno così lo sappiamo". S: "Io vi chiedo di non riprendere", O: "D'accordo, così io so perchè non sto riprendendo". Rumore di fondo, fischi, cellulare. S: "Due cose comunque: prima abbiamo avuto una segnalazione. Secondo: delle volanti stasera passando qui per un normale controllo del territorio sono state oggetto di lancio di porfido, quadretti di porfido che abbiamo trovato lì dentro"
Da: 10.55.42
Guadagnucci: "Il primo gruppo di poliziotti, i primi due o tre, si sono immediatamente avventati verso un gruppo di ragazzi che stava di fronte all'ingresso. Erano otto o dieci ragazzi seduti in terra sui sacchi a pelo. E mi sembra che alcuni avessero le mani alzate. Il primo poliziotto ha sputato verso di loro, ho sentito che gli ha urlato qualcosa e poi sono cominciati calci e manganellate verso questi". Intervistatore: "Senza perquisizioni". G: "Senza perquisizione..."
Da: 10.56.08
S: "Siamo entrati, abbiamo fatto una perquisizione. Abbiamo fermato dei ragazzi e adesso faremo" A: "Quanti?" S: "Guardi, non abbiamo il numero esatto, qualche decina. Adesso procederemo all'identificazione". A: "Qualche decina?" S: "Adesso il numero esatto non ce l'abbiamo..." "Qualche decina...Adesso non lo so". Continuano i suoni di cellulare
Da: 10.56.27
G: "Ho visto un poliziotto venire verso la zona dove ero io. Io avevo accanto una ragazza molto giovane e un ragazzo, che credo fossero stranieri. E questo poliziotto ha dato un calcio in faccia alla ragazza e una manganellata al ragazzo."
Da: 10.56.42
"ed io sono rimasto così scioccato"
Da: 10.56.45
"però mi sono avvicinato alla ragazza per vedere chiederle cosa era successo"
Da: 10.56.49
"e mentre facevo questo altri due poliziotti sono venuti in direzione mia ed io mi sono messo con le braccia davanti alla testa, ho tirato su le gambe per proteggermi e questi hanno cominciato a colpirmi con i manganelli, con tutta la violenza che avevano in corpo."
Da: 10.57.07
"ha incominciato a sanguinarmi il braccio, io avevo il braccio completamente gonfio, mi sanguinava anche qui sotto il ginocchio e poco dopo è arrivato un altro"
Da: 10.57.18
"un altro poliziotto uno che ricordo abbastanza bene anche se non in faccia perchè avevano i caschi, aveva una camicia bianca, sotto il giubbino con su scritto polizia. ed era forse quello più violento perchè appunto è tornato e mi ha colpito sulla schiena. Io mi sono parato la testa, la mia preoccupazione unica era pararmi la testa, non ho opposto resistenza, non ho cercato di scansare i colpi. Questo poliziotto l'ho visto che dopo aver dato le botte a me si è indirizzato verso altre persone che erano già ferite, già sanguinanti vicino a me e continuava a colpire". S: "Sicuramente abbiamo trovato tutte le divise dei neri, divise intere. cioè le camicie, le maglie, i pantaloni e come si chiamano. i passamontagna.". A: "Sono state trovate". S: "Sì, sono qui dentro. Sequestrati...barbe finte... baffi...". Rumori d'ambiente
Da: 10.58.07
Intervista telefonica. Intervistatore: "Dott. Sgalla, ci sono stati scontri particolarmente violenti con i manifestanti, le agenzie"
Da: 10.58.13
"parlano di già almeno quaranta feriti". S: "Ma molti no, è un numero sicuramente esagerato. Oltre tutto molti sono stati feriti il pomeriggio e non sono andati presso l'ospedale a farsi medicare, in quanto c'era il sangue rappreso e quindi alcune ferite rimontavano a tempi remoti". G: "No, assolutamente. Quelle erano ferite che ho visto in diretta. Ho visto il sangue colare. Non potevano essere quelle ferite pregresse. Il mio sangue era sangue fresco..."
Da: 10.58.43
"Ed io accanto a me avevo un ragazzo che perdeva sangue dalla testa dall'altro lato una ragazza anche questa sanguinante. In fondo all'angolo mi ricordo due ragazzine italiane."
Da: 10.58.54
"Che piangevano e non ho capito bene che ferite avessero. Poco lontano da me c'era una ragazza stesa in terra e sentivo gli altri che dicevano che stava avendo una crisi epilettica, infatti era, la tenevano ferma, cercavano in qulche modo di soccorrerla..."
Da: 10.59.09
"c'era un altro ragazzo ancora con la testa spaccata, tutto sanguinante. E sentivo che dicevano che era svenuto. E quindi si era creata questa situazione"
Da: 10.59.19
"di, di, di terrore, di abbandono anche. Perchè le cose che dicevano"
Da: 10.59.26
"tutti questi ragazzi feriti era: ambulanza, ambulanza"
Da: 10.59.30
Rumori d'ambiente. Agnoletto: "Hanno fatto veramente un macello. Sono entrati senza il mandato di perquisizione. Hanno sfasciato tutto e massacrato più di venti persone. Qui c'è il sangue e io ho visto queste persone portate via dalle barelle". L'intervistatore chiede (parole incomprensibili). A: "Francamente non lo so. So che ero insieme ad un parlamentare, ad un consigliere regionale. Sentivamo delle urla al piano superiore, cioè a questo piano. Abbiamo provato ad entrare ed abbiamo preso le botte sulle scale. Non ci hanno permesso di entrare"
Da: 11.00.06
Voci confuse di persone: "Noi abbiamo il diritto di essere dentro". "Questo è un abuso". "La legge dice che abbiamo il diritto di assistere alle perquisizioni". "Noi siamo gli avvocati"
Da: 11.00.18
Voci confuse: "Chi si è ferito si è ferito negli scontri". "Noi abbiamo appena visto che il sangue è molto fresco, questa cosa vuol dire che qualcuno sta picchiando delle persone all'interno". " Perchè gli avvocati non sono stati fatti entrare?.Perchè non vedano le violenze!". Fade in di urla di persone: "Assassini, assassini"
Da: 11.00.36
"Assassini, assassini". Fischi e urla delle persone