Bruno Paolinelli segue Lea Massari in un viaggio in Spagna che parte da Madrid fino ad arrivare al confine con la Francia. Con il progetto di visitare i luoghi della guerra civile spagnola - intenzione rivelata fin dai primi minuti del primo rullo, con immagini di repertorio dai campi di
battaglia disastrati e distrutti - il girato diviene un tour della realtà spagnolo, guidato dalla figura della Massari: c'è l'anima urbana di Madrid e lo spirito più rurale e contadino della campagna e della costa, con i suoi paesi arroccati tra i monti e le loro antiche piazze adibite ad hoc ad arene per le corride; ci sono i paesaggi del confine, i monumenti ai caduti francesi che si ergono in campi ora incolti, a pochi chilometri dalla Loira. Concludono il ritratto del Paese alcune interviste a uomini e donne di mezz'età ed anziani, ripresi all'interno delle loro case o nei locali della loro città.
01 :
Da: 01:00:00 A: 01:02:39
Immagini di repertorio sulla guerra civile: macerie di edifici, carcasse di aerei e carri da guerra. Un gruppo di soldati capitanti da un colonello esamina i brandelli di quelle che sembrano l'ala e la coda di un aereo su un campo divelto dalla battaglia. Nello stesso campo, detriti, un cadavere carbonizzato, il motore di una macchina. Soldati affollano case e casolari in zone di campagna. Immagini di palazzi, una chiesa.
02 :
Da: 01:02:40 A: 01:05:33
Strada di Madrid, 1965. CM e CS di Persone a passeggio nelle vie del centro. PP dei passanti. Dettagli dei palazzi. PM di un uomo che chiede l'elemosina. Panoramica di una strada del centro di Madrid. Dettaglio del monumento sopra il grattacielo de "La Unión y el Fénix Español", la mdp si abbassa su un uomo in CM che osserva una vetrina. Altro Dettaglio della statua sulla cima del palazzo, la mdp si abbassa sul totale della targa "La Unión y el Fénix Español" e poi di nuovo su una panoramica della strada, invasa dal traffico e dai pedoni. Totale del Palazzo Reale. Carrellata su alcuni spagnoli che guardano verso la reggia dall'altro lato del viale. Altra carrellata in CS, fuori fuoco, della strada, la mdp si sofferma su alcuni soggetti: una donna a passeggio, un'anziana seduta fuori da un negozio. CM dell'Hotel Richmond, due uomini discutono nel giardino subito antistante l'albergo. Totale insegna "Hotel Richmond".
03 :
Da: 01:05:34 A: 01:07:00
Carrellata di una strada di campagna, una casa in fondo alla strada. Panoramica di una campagna aperta. CL di un branco di cavalli al pascolo. CL di un casolare. CM di uomini al lavoro sulla costa, vicino al mare. La mdp si sposta sulla Panoramica della spiaggia bagnata dall'acqua.
04 :
Da: 01:07:01 A: 01:07:34
CL di una strada provinciale, l'insegna riporta "N I Irun". La mdp si sposta nel CL di un incrocio, il cartello indica la direzione per San Sebastian. Panoramica di una zona di confine con la Francia (indicazione per la Francia e per Pamplona, totale insegna "Restaurante Cafe de Paris"). Totale di auto targata Roma. La mdp si sposta sul totale del gabbiotto della polizia francese al confine: un agente parla con un passante in bicicletta. Totale dell'ambasciata al confine.
05 :
Da: 01:07:35 A: 01:08:42
Panoramica di una città sulla costa, la mdp si sposta verso il mare aperto. CM di una strada. Dettaglio finestre sulla facciata di un palazzo. Panoramiche dall'alto della città.
06 :
Da: 01:08:42 A: 01:11:28
Intervista in interni a una donna in PP.
07 :
Da: 01:11:29 A: 01:11:46
CM di una strada di campagna. Panorama di un paese di campagna in CL.
08 :
Da: 01:11:47 A: 01:13:32
PP di Lea Massari mentre guida in auto, fuori scorre Madrid. Camera car sulla strada cittadina. PP di Lea Massari in auto. CM della Massari che parla con un vigile urbano dal finestrino. La mdp si sposta su una panoramica della piazza. CM del dialogo tra la massari e il vigile.
09 :
Da: 01:13:33 A: 01:14:07
Panoramica di una piazza di paese chiusa e trasformata in arena per la corrida, bambini giocano oltre le transenne di legno. Dettaglio della recinzione, la mdp si alza sulla facciata della chiesa subito sopra- Particolare di un padre con bambini che guarda l'arena da un foro delle transenne. Inq dall'alto degli spalti sul retro della staccionata, alcune anziane sedute.
10 :
Da: 01:14:08 A: 01:14:59
CL di una strada. Lea Massari in PM sugli spalti della corrida, attorniata dai cittadini. Carellata in PM della fila di spalti sulla quale si trova la Massari. Panoramiche dell'arena. Inq dall'alto di una banda musicale che entra nel campo
11 :
Da: 01:15:00 A: 01:17:46
Inq dall'alto del toro nell'arena sfidato dai giovani del paese. Totali del toro. PM e Inq dall'alto del lato degli spalti dove si trova la Massari. Panoramica dell'arena. PP del toro. CM dell'arena dagli spalti: in PP, due militari di spalle tra le prime file. Altra Panoramica dall'alto dell'arena: spalti gremiti, molti alla finestre che circondano la piazza.
12 :
Da: 01:17:47 A: 01:18:23
Panoramica di una strada di campagna: un uomo passa in bici, uliveti. Altra Panoramica dall'alto, sullo sfondo, la costa.
13 :
Da: 01:18:24 A: 01:20:29
Camera car di una strada, palazzi a destra e palme a sinistra; carrellata in Camera car di camion parcheggiati, dettaglio della "Carbones Madrona S.A.". Carrellata della baia di un porto con navi ormeggiate. Camera car nelle strade, una zona più rurale: non ci sono più auto, si scorge solo un carretto, gli edifici sono più bassi. Altra Camera car di un'altra via, più centrale: passa davanti alla mdp la facciata di un chiesa gotica, la via è più stretta, più persone ne percorrono i marciapiedi stretti. CL di un'altra via che sembra uscire dal paese; sullo sfondo una collina. Inq dal basso di un santuario, posto sulla cima di una rocca, sulla punta svetta un crocifisso. La mdp si abbassa sul PP di Lea Massari.
14 :
Da: 01:20:30 A: 01:21:27
Panoramica di un campo secco, pochi alberi bassi e spogli. Altra panoramica di un paese che sale arroccato su un monte. CL della piazza centrale, passa un pastorello con alcune capre, carretti passano per la piazza. Panoramica dal basso delle case costruite sul monte, la mdp inquadra il cartello d'insegna del paese "Puerto-Lumbreras", Totale dell'insegna su una colonna di "Villa Cordial Hospitalaria".
15 :
Da: 01:21:27 A: 01:22:26
PP Intervista a un uomo seduto al tavolino di un bar
16 :
Da: 01:22:27 A: 01:25:09
Dettaglio di interni: una finestra su cui è poggiato uno scaleo. La mdp si sposta su una panoramica della stanza: uno studio un archivio., con libri e scaffali pieni di faldoni. PP intervista ad un uomo. Dettaglio del ritratto in bronzo di un uomo posto sulla scrivania dell'intervistato
17 :
Da: 01:25:10 A: 01:27:13
Panoramiche di un campo incolto, con una zona recintata al cui centro un momumento. Totale iscrizione del monumento: "Aux XXX fran XXX cers morts loin de leur patrie 19 XXX 9" . Dettagli di croci di legno ammassate a terra, fra l'erba alta del campo. Panoramica dall'alto della zona recintata: si notano solo poche croci, comunque malmesse, ancora in piedi. Totale del monumento.
18 :
Da: 01:27:14 A: 01:29:03
Intervista in interni a una donna in PP.
19 :
Da: 01:29:04 A: 01:29:25
Dettagli di un manifesto in francese di una manifestazione culturale franco-spagnola, con interventi di teatro, musica e linguistica; sono nominate alcune compagnia partecipanti: "L'Estudiantina toulous", "La Chanterelle", "La Musique du Centre", "Groupe Espérantiste", "Ugt Espagne", per la "Solidarité internationale antifaciste".
20 :
Da: 01:29:26 A: 01:30:07
PP Intervista a un uomo seduto al tavolino di un bar
21 :
Da: 02:30:07 A: 02:30:24
Panoramica dal basso Puerto Lumbreras.
22 :
Da: 02:30:24 A: 02:32:21
Panoramiche di una grande piazza cittadina. Panoramica dall'alto della cittadina. Zoom in sulla piazza e di strade limitrofe, dall'alto. Altra panoramica dall'alto di un complesso di case.
23 :
Da: 02:32:38 A: 02:32:53
Particolare di un anziano seduto. Dettaglio della cima di un campanile di una chiesa, con la croce. Panoramica di una strada, sterrata, ciottoli lungo la via.
24 :
Da: 02:32:54 A: 02:33:42
Camera car sulla strada di una città, pedoni sui marciapiedi, traffico. CL della strada. Altra Camera car. Inq dal basso di un lembo di cielo tra i tetti ravvicinati delle case, la mdp si abbassa sullavia stressa, un gruppo di donne e uomini sta parlando fuori da un'abitazione, Carellata sulla via, la mdp si alza di nuovo verso i tetti.
25 :
Da: 02:33:43 A: 02:38:47
CM di strada di campagna: Lea Massari scende dall'auto, la mdp la segue mentre osserva un cartello stradale divelto. CS di Lea Massari che legge il cartello. CM della Massari che torna all'auto. PM dell'attrice che parla con un uomo del posto, vicino al mulo di lui carico di merci. PP contadino. Totale del cartello stradale osservato dalla Massari. PP di profilo dell'attrice china leggere. Panoramica della campagna aperta. PP di Lea Massari. Panoramica dall'alto della campagna, diversi uliveti. Altri PP e Figura intera della Massari. CM dell'attrice che parla con un altro uomo della zona: il suo mulo trasporta legname secco. PP contadino. Inq dall'alto del contadino e del mulo che si allontanano, Lea Massari torna alla sua auto. CM della macchina in movimento che si ferma poco dopo: l'attrice scende di nuovo, la mdp la segue mentre si sporge dalla strada verso il panorama. PM e PP Lea Massari.
26 :
Da: 02:38:48 A: 02:40:49
PP intervista ad un uomo, in interni.
27 :
Da: 02:40:50 A: 02:43:41
PP intervista ad un altro uomo, in interni.
28 :
Da: 02:43:42 A: 02:46:16
PP intervista ad un terzo uomo, seduto fuori da un bar.
29 :
Da: 03:46:17 A: 03:46:58
Panoramica strada di campagna, tra i boschi, la mdp si sposta su un CL del campo dove si trova il monumento ai caduti francesi. Totalel cartello stradale "Le Vernet", la mdp si sposta su una panoramica della strada dove è ferma l'auto di Lea Massari. CM incrocio stradale, indicazine per Saverdun, Toulouse, Mazeres, Castelnaudary, Villefranche - L.
30 :
Da: 03:46:59 A: 03:48:48
CM della Massari che passeggia per le via di una città, entra in campo in PP. Altri CM dell'attrice fra le vie. CM della Massari che chiede informazioni a un vigile, entra in campo in PP un autobus. CM dell'attrice che torna all'auto e risale, la mdp la segue e inquadra la via in CL dalla quale la macchina se ne va.
31 :
Da: 03:48:49 A: 03:49:04
Camera car su strada, traffico, alti palazzi ai lati.
32 :
Da: 03:49:05 A: 03:49:23
Totale di un monumento. Zoom in sulla statua del monumento, entra in campo in PP un autobus.
33 :
Da: 03:49:24 A: 03:50:52
CM di Lea Massari che ferma e scende dall'auto su una strada di campagna, la mdp la segue mentre si affaccia sul panorama. Zoom in sul panorama. In CL, la Massari di spalle davanti alla campagna aperta. CM della Massari che si inerpica su un terrazzamento. Figura intera della Massari di spalle, poggiata alla colonna di un casolare, che parla con una donna. PP dell'attrice e della donna.
34 :
Da: 03:50:54 A: 03:52:05
CS di una via di un paese rurale. Panoramica dall'alto della via del paese. CL di altre vie e piazze: dalla piazza, al cui centro svetta un monumento con una croce, passa Lea Massari che si sofferma attorno ad esso, la mdp si alza sul campanile della chiesa della piazza. PM della Massari e di due ragazzi davanti alla statua, dettaglio della croce. Altri PM dell'attrice e dei due ragazzi che leggono un'iscrizione sul monumento.
35 :
Da: 03:52:05 A: 03:54:07
PP intervista ad un uomo, in interni.
36 :
Da: 03:54:08 A: 03:54:59
PP intervista ad un altro uomo, in interni.
37 :
Da: 04:55:00 A: 04:56:02
PP intervista a una donna, seduta sulle scale di casa
38 :
Da: 04:56:03 A: 04:58:47
PP intervista a un uomo, seduto fuori ad un bar.
39 :
Da: 04:58:48 A: 04:01:02:45
PP intervista a un altro uomo, seduto dentro ad un bar.
40 :
Da: 04:01:02:46 A: 04:01:04:58
PP intervista ad un terzo uomo, più anziano degli altri, seduto in un ufficio.