Il fascicolo è costituito da sottofascicoli annuali, spesso a loro volta suddivisi in inserti per casa di produzione o emittente televisiva di riferimento, contenenti corrispondenza della Unitelefilm con case di produzione e tv (dattiloscritti, ms., telegrammi): -1965 (12/10/1965 - 26/11/1965, 8 cc.): corrispondenza con lo Staatliches Archiv fur den wissenschaftlichen Film
per la consegna di materiali all'Utf; con il Comitato centrale del Partito socialista per l'inizio di una collaborazione relativa alla realizzazione di una coproduzione sul Vietnam con la casa di produzione Defa, la casa di produzione cinematografica dell'ex Germania Est e di altri futuri accordi; corrispondenza della Sezione stampa e propaganda del Pci con il partito socialista tedesco per sottolineare l'importanza della collaborazione iniziata tra Defa e Utf. -1966 (08/11/1965 - 07/11/1966, 16 cc.): corrispondenza con lo Staatliches Archiv fur den wissenschaftlichen riguardante il materiale da loro consegnato all'Utf per la realizzazione del film "Gente di Romagna" e per lo scambio di altri materiali tra le due strutture; lettera autografa di Sergio Flamigni del 5 ottobre 1966 a Mario Benocci che avvisa la Unitelefilm di avere in consegna nella propria casa i materiali per il film "Gente di Romagna", arrivati da Berlino e dal War Museum di Londra. -1967 (13/01/1967 - 21/12/1967, 26 cc.): lettera del regista Giovanni Angella del 13 gennaio 1967 a Mario Benocci, su questioni e informazioni relative al film in fase di realizzazione chiamato "Il Malik" (in archivio l'unico titolo a firma di Giovanni Angella è "La rivoluzione parole e immagini"); corrispondenza con Lilo Manthey dello Staatliches Archiv fur den wissenschaftlichen Film per la ricerca di una serie di materiali di repertorio sull'Africa per un documentario sulla Guinea portoghese; con la referente Unitelefilm Pina Sanna per accordi da prendere con case di produzione e tv; con la Deutscher Fernsehfunk a cui viene presentata la collana "Primo piano" con la prima biografia su "Pier Paolo Pasolini" e le altre attività dell'Utf; alla Defa, allo Staatliches Archiv per agevolare le ricerche dell'incaricato Utf Alberto Filippi di materiali sulle lotte di liberazione in Africa. -1968 (24/02/1968 - 19/12/1968, 44 cc.): corrispondenza con la Unifilm Productions e la Defa per il film "Storie del nuovo mondo" (in archivio è presente un film della Defa con titolo "Notizie dal mondo"); con la Deutscher Fernsehfunk e con il Ministero della cultura per un progetto sulla Colombia; con lo Staatliches Archiv per lo scambio di materiali audiovisivi e per la presentazione del cinegiornale "Terzo canale"; con Pina Sanna per discutere la possibilità di realizzare un servizio sui concerti del coro della Radio-televisione tedesca in Italia; corrispondenza della sezione esteri del Pci con la sezione esteri del Comitato centrale del partito socialista tedesco per utilizzo di materiali della Defa sui prigionieri americani in Vietnam; con la Defa per discutere la realizzazione di un film documentario sul colonialismo; rapporto di Spyros Payiatakis sul viaggio a Berlino dal 17 al 23 giugno 1968 per riprendere la manifestazione del Partito Nazionaldemocratico tedesco a Berlino. -1969 (03/01/1969 - 01/12/1969, 117 cc.): corrispondenza con la Defa in cui si presenta l'incaricato Utf Maurice Taszman, si propongono delle modalità di collaborazione e di distribuzione film della Defa nei circuiti italiani tra cui "Ich war 19"; sulla richiesta di materiali audiovisivi della Defa per un documentario sul neonazismo in Germania occidentale. Corrispondenza con la Deutscher Fernsehfunk (tv tedesca) in cui si presenta l'incaricato Utf Maurice Taszman; in cui si propongono realizzazioni Utf per la distribuzione in Germania tra cui "Terzo canale 14: Speciale Sardegna", "Attenzione: Grecia", "Apollon"; riguardo all'invito fatto al direttore import-export delle tv tedesca in Italia. Corrispondenza con lo Staatliches Archiv per uno scambio di materiali audiovisivi sulla Germania degli anni seguenti alla prima guerra mondiale e sul fascismo in Italia; breve lista del materiale disponibile nell'archivio tedesco; organizzazione del viaggio del collaboratore Unitelefilm Giovanni Scorzelli in Germania e della funzionaria Staatliches Archiv Lilo Manthey a Roma. Corrispondenza con il Ministero della cultura tedesco e la Defa per la realizzazione di una serata dedicata al "Cinema della RDT" con la proiezione del film "Ich war neunzehn", traduzione "Ero diciannovenne". Corrispondenza con il collaboratore Unitelefilm Angelo Sarto riguardo alla movimentazione di alcuni materiali audiovisivi della Utf o della Defa; sulla consegna di alcuni premi vinti al Festival di Lipsia e la giacenza dei film Utf presso il festival per vagliarne la possibilità di vendita alla tv tedesca. Corrispondenza con il Comitato centrale del partito di unità socialista (Sed), a firma della segreteria Pci Armando Cossutta, sulle attività e le collaborazione della Utf con le società di produzione e le televisioni tedesche. -1970 (05/02/1970 - 02/12/1970, 80 cc.): corrispondenza con la Deutscher Fernsehfunk (tv tedesca) per la ricerca di materiali della tv tedesca sui fatti di Avola del 2 dicembre 1968 con elenco dei materiali posseduti dalla tv tedesca riguardanti Avola; sull'invio, per potenziale acquisto dei diritti dei film Utf "Polizia ordine di...", "51 stella", "Tanzania", "Uruguay", "La guerriglia urbana"; telex con i servizi e documentari della Utf proposti alla tv tedesca. Corrispondenza con lo Staatliches Archiv circa la possibilità di una collaborazione e scambio di materiali audiovisivi tra i due istituti; organizzazione della visita della collaboratrice Utf Paola Scarnati a Berlino per formalizzare gli accordi; bozza dell'accordo di collaborazione; corrispondenza erroneamente indirizzata alla Deutscher Fernsehfunk con la richiesta di una serie di film per la realizzazione in Italia di una retrospettiva del cinema tedesco. Corrispondenza con la Defa per l'utilizzazione del film "Contratto"; con il collaboratore Angelo Sarto per la consegna all'incaricato Utf Maurice Taszman dei film "Apollon" ed "Emigrazione". -1971 10/03/1970 - 30/11/1971, 11 cc.): corrispondenza con lo Staatliches Archiv e la funzionaria Lilo Manthey; con la Deutscher Fernsehfunk e con il collaboratore Utf Giorgio Benelli circa la questione della messa in onda, inizialmente senza pagamento dei diritti, del film "Contratto" e sul mancato rientro dei film "L'Italia con Togliatti", "Spagna 68" e "Speciale Sud"; con il collaboratore Utf Angelo Sarto riguardo a dei problemi di consegna materiali e posta. -1972 (21/12/1972, 1 c.): lettera Utf a Manfred (in altra corrispondenza Guenter) Neumann riguardo ad un incontro svoltosi a Berlino e ad accordi presi con la tv tedesca. -1973 (14/02/1973 - 14/12/1973, 32 cc.): corrispondenza con Eberhard Heinrich del Sed per la collaborazione nell'instaurare rapporti con la tv tedesca durante il viaggio a Berlino dei collaboratori Utf. Corrispondenza con la Defa che propone materiali audiovisivi sul X Festival della gioventù e per l'invio del film "Trevico-Torino". Corrispondenza della Utf, a firma Luciana Finzi e Ugo Gregoretti, con la tv tedesca Deutscher Fernsehfunk per l'invio di materiali su classe operaia e braccianti e le attività per il miglioramento delle condizioni di lavoro per la realizzazione di un programma; le proposte dell'Utf sono: "Antifascisti a Roma", "Morte sul lavoro", "Concerto in fabbrica", "Festa dell'Unità 1972". -1974 (20/02/1974 - 04/12/1974, 13 cc.): corrispondenza con la Deutscher Fernsehfunk per l'invio di "Concerto in fabbrica" e "Antifascisti a Roma"; sull'interesse all'acquisto del film "Nostalgia del dinosauro". Corrispondenza con lo Staatliches Archiv riguardante la visita del collaboratore dell'archivio di Stato tedesco alla Utf e un elenco di materiale a colore dell'Utf richiesto dall'archivio comprendente: "Genova, una città al bivio", "Deserto di uomini", "Una città che non deve morire", Torino dopo il miracolo", "Un futuro per Genova", "Antifascisti a Roma", "Concerto in fabbrica", Festival Unità 1972", "Trevico-Torino". -1975 (16/01/1975 - 30/05/1975, 4 cc.): corrispondenza con la Deutscher Fernsehfunk per l'acquisto dei diritti di "Per le strade di Lisbona" e "I giorni di Brescia". Documento senza data (probabilmente 1973, 4 cc.) con bozza di accordo tra Unitelefilm e tv tedesca Deutscher Fernsehfunk.
Ampia documentazione riguardante l'episodio italiano "Presa di coscienza" per la serie della Defa "Storie del nuovo mondo" è conservato nella sottoserie "Defa" (Fondo Unitelefilm, serie "Film e programmi").
In archivio non è presente nessun film di Spyros Payiatakis ma le riprese potrebbero essere contenute in "Manifestazioni del nationaldemokratische partei deutschlands (Npd)" in cui si parla di una manifestazione antifascista a Berlino del 1968.